1) Основной залог (негізгі етіс) – действие совершает сам субъект.
В основном залоге суффиксов нет. Например, жуу – мыть, сүрту – вытирать и т.д.
Примеры (во многих примерах данного раздела используются суффиксы прошедшего времени глагола – 'ды/ді' и 'ты/ті' – выделенные коричневым цветом. О правилах их употребления читайте подробно в разделе «Прошедшее время глагола»):
Қалам әкел. – Ручку принеси.
Ол алды. – Он взял. Олар кетті. – Они ушли.
Жан білді. – Жан знал. Алма көрді. – Алма видела.
В отличие от русского языка в основном залоге могут быть и переходные, и непереходные глаголы.
Переходные глаголы (сабақты eтістік) сочетаются со словами в винительном падеже:
Ол кітапты оқыды. – Он прочитал книгу.
Непереходные глаголы (салт eтістік) сочетаются со словами в других падежах (местном, исходном, дательно-направительном, творительном):
Ол қонаққа келді. – Он пришёл в гости.
2) Возвратный залог (өздік етіс) – действие совершает субъект над самим собой, то есть действие направлено на себя.
На русский язык переводится с использованием суффиксов «сь, ся».
Возвратный залог образуется с помощью суффикса 'н'. Если основа глагола оканчивается на согласную, то перед суффиксом добавляются гласные буквы 'ы/і' в зависимости от твёрдости или мягкости слова (суффиксы 'ын/ін').
Например, жуу – мыть, жуыну – умываться ('у' в данном случае – сонорная, поэтому следует суффикс 'ы+н=ын'); сүрту – вытирать, сүртіну – вытираться (вытирать самого себя).
тарау – расчёсывать
|
тарану – расчёсываться
|
қыру – брить
|
қырыну – бриться
|
ойлау – думать
|
ойлану – обдумывать
|
көру – видеть
|
көріну – виднеться
|
алдау – обманывать
|
алдану – обманываться
|
атау – называть
|
атану – называться
|
бояу – красить
|
бояну – краситься
|
ұғу – вникать в суть
|
ұғыну – осмысливать
|
сүйеу – подпирать
|
сүйену – опираться
|
Ещё примеры:
сұрану – отпрашиваться, әзірлену – приготавливаться, сүртіну – вытираться
қорғану – защищаться, ойлану – задумываться, шешіну – раздеваться
Машинадан сақтан. – Берегись машины. Жан былғанды. – Жан испачкался.
Таңертен жуын, киін, тамақтан. – Утром умойся, оденься, покушай.
Терезеден таулар көрінді. – Из окна горы виднелись.
Достарыңызбен бөлісу: |