A a а. Oбозначение отрицания: например, митоз и амитоз. A chromosome



бет51/71
Дата22.06.2016
өлшемі14.94 Mb.
#153404
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   71

receptor site - рецепторный сайт. Элемент модели Бриттэна-Дэвидсона <Britten-Davidson’s model> - участок ДНК, обеспечивающий взаимодействие с активатором <activator>.

recessive - рецессивный. Прилагательное от “рецессивность” <recessivity>.

recessive allele (gene) - рецессивный аллель. Aллель, кодирующий признак, маскируемый у гетерозиготных диплоидных особей и проявляющийся только у особей, несущих Р.а. в гомозиготном состоянии; как правило, появление Р.а. связано с закрепленной в филогенезе или в ряду поколений или приобретенной в данном поколении мутацией доминантного гена.

recessive complementation - рецессивная комплементация. Подавление выражения рецессивного (часто мутантного) аллеля одного гена доминантным аллелем другого (комплементарного) неаллельного гена; Р.к. - форма межгенной комплементации.

recessive epistasis - рецессивный эпистаз. Форма эпистаза <epistasis>, при которой рецессивный аллель эпистатического гена, находясь в гомозиготном состоянии, подавляет экспрессию др. (гипостатического) гена.

recessivity - рецессивность. Oтсутствие фенотипического проявления одного аллеля у гетерозиготной (т.е. несущей два разных аллеля) особи.

recipient - реципиент. Организм (клетка), получающий какой-либо биологический материал от др. организма (донора <donor>): Р. - индивидуум, которому производят переливание крови; Р. - организм (эмбрион, зигота), которому вводят чужеродный генетический материал (в методах генной инженерии); при трансдукции <transduction> и конъюгации <conjugation> Р. - клетка, принимающая генетический материал.

reciprocal chiasmata - реципрокные хиазмы. Две хиазмы, образуемые одними и теми же хроматидами.

reciprocal crossing - реципрокные скрещивания. Два скрещивания, в одном из которых одна из скрещиваемых особей является женским родителем, другая - мужским, а во втором скрещивании - наоборот.

reciprocal exchange, interchange - реципрокный обмен. Любой эквивалентный обмен биологическим (генетическим) материалом между двумя организмами, органами, клетками, органеллами клетки.

reciprocal genes = complementary genes (см.).

reciprocal hybrid - реципрокный гибрид. Гибрид, полученный в результате реципрокного скрещивания <reciprocal crossing>; термин “Р.г.” всегда употребляется с обозначением парного ему (“прямого”) гибрида.

reciprocal translocation - реципрокная транслокация, сегментный обмен. Tип хромосомной перестройки, при которой 2 хромосомы (гомологичные либо негомологичные) обмениваются участками; возникновение Р.т. связано минимум с двумя разрывами хроматид.

recircularization, self-ligation - рециркуляризация. Лигирование (сшивание) концов линеаризованной молекулы ДНК, т.е. восстановление ее исходной кольцевой структуры; Р. может происходить при низкой концентрации ДНК, повышающей вероятность тесного контакта концов одной и той же молекулы, а также при недостатке клонируемого фрагмента; для предотвращения Р. векторных ДНК проводят удаление концевой 5’-фосфатной группы с помощью щелочной фосфатазы <alkaline phosphatase>.

Recklinghausen disease = neurofibromatosis type I (см.).

recognition palindrome = short palindrome (см.).

recognition site = restriction site (см.)

recombinant - рекомбинант. Oрганизм (или клетка), образовавшийся из зиготы с генетическим материалом, перераспределенным в результате рекомбинации.

recombinant DNA - рекомбинантная ДНК. Молекула ДНК, полученная в результате объединения in vitro чужеродных (в природе никогда вместе не существующих) фрагментов ДНК в составе вектора <vector> с использованием методов генной инженерии.

recombinant gamete - рекомбинантная гамета. Зрелая половая клетка (гамета), набор генов в которой в результате произошедшей в мейозе рекомбинации отличается от родительского набора; как правило, понятие “Р.г.” применяют в отношении конкретного признака, т.к. при рассмотрении целого генома большинство гамет являются рекомбинантными.

recombinant inbred lines, RI lines - рекомбинантные инбредные линии. Линии, получаемые в результате инбредного <inbreeding> воспроизводства потомков F1, получаемого при скрещивании двух высокоинбредных, но генетически различающихся линий (часто значительно и, как правило, по аллельному составу сложных генетических систем); большие наборы Р.и.л. известны у лабораторных мышей и крыс.

Recombinant joint – точка рекомбинации. Точка соединения двух рекомбинирующих двухцепочечных молекул ДНК

recombinant plasmid - рекомбинантная (гибридная) плазмида. Плазмида <plasmid>, состав которой искусственно изменен с использованием методов генной инженерии, включает участки ДНК разных плазмид либо содержит последовательности нуклеотидов, выделенные из хромосом каких-либо организмов; впервые Р.п. была создана в 1972 П.Бергом - она объединяла ДНК вируса SV40 <simian virus 40> и дефектного фага лямбда, а также галактозный оперон E.coli.

recombinant RNA - рекомбинантная РНК. Искусственно измененная молекула РНК, включающая новые сочетания последовательностей нуклеотидов, для воспроизведения которой может быть использован в качестве вектора геном РНК-фага, например, фага Qb <см.>.

recombination - рекомбинация. Перераспределение генетического материала родителей, приводящее к наследственной комбинативной изменчивости; в общем смысле под Р. понимают создание новой комбинации генов при соединении гамет родителей, более узко Р. - обмен участками хроматид и хромосом в процессе клеточного деления; у прокариот Р. осуществляется в процессе конъюгации <conjugation>, трансформации <transformation> либо трансдукции <transduction>, у вирусов - при смешанной инфекции; у эукариот, как правило, Р. характерна для мейоза (мейотическая Р.), но иногда имеет место и в митозе (соматическая Р.); различают реципрокную (взаимный обмен участками молекулы ДНК), нереципрокную (односторонний перенос участка ДНК); общую (кроссинговер <crossing-over>), сайт-специфическую <site-specific recombination> и незаконную Р. (обмен участками негомологичных хромосом в результате хромосомных перестроек).

recombination frequency = recombination index (см.).

recombination gene - ген рекомбинации. Ген, кодирующий белок, участвующий в процессе кроссинговера, - например, у E.coli к Г.р. относятся recB и recC, кодирующие субъединицы экзонулеазы, обусловливающей формирование нуклеотидных брешей; у мутантов rec- процесс рекомбинаций подавлен.

recombination index (frequency) - рекомбинационный индекс, частота рекомбинаций. Kоличество рекомбинантов по отношению к общему количеству потомков; согласно С.Дарлингтону, Р.и. равен сумме гаплоидного числа хромосом (n) и количества хиазм (х) в одной мейотической клетке (тогда возможное количество рекомбинантных гамет составляет 2n+x); Р.и. прямо пропорционален расстоянию между генами на хромосоме - в генетическом картировании он принимается за единицу расстояния на генетической карте (единица рекомбинации).

recombination load = segregational load (см.).

recombination nodules - узелки рекомбинации. Эллипсоидальные образования диаметром около 100 нм в центральной области синаптонемного комплекса <synaptonemal complex> в местах перекрестов (хиазм <chiasma>) и имеющие отношение к их образованию (ассоциированы с эухроматином, обладают способностью к интерференции <interference> и т.п.); в целом количество У.р. обычно близко к числу хиазм в клетке, хотя по разным данным может сильно варьировать (например, 15-46-70 У.р. у мужчин при 51 перекресте на клетку).

recombination suppression - подавление рекомбинации. Процесс существенного уменьшения частоты кроссинговера, вызываемый различными причинами, - при изменении температуры окружающей среды, при старении организма, под действием различных мутаций (например, rec-1 у нематоды Caenorhabditis elegans), в результате облучения.

recombination-deficient mutantion = Rec- mutation (см.).

recombinational repair - рекомбинационная репарация. Один из молекулярных механизмов репарации <repair>, имеющих место при рекомбинации по типу “разрыв-соединение”, - образование нативной молекулы ДНК путем обмена ее поврежденного сегмента на неповрежденный в процессе рекомбинации между 2 измененными молекулами.

recombinator - рекомбинатор. Последовательность нуклеотидов, усиливающая генетическую рекомбинацию в ее окрестностях, - например, последовательность chi в геноме E.coli.

recon - рекон. Элементарная единица генетической рекомбинации; термин “Р.” предложен С.Бензером в 1957, на материале гена trpA у E.coli К.Яновский с соавт. установил соответствие единицы рекомбинации одной паре нуклеотидов, поэтому термин “Р.” в настоящее время вышел из употребления.

recovery = repair (см.).

recuperation = repair (см.).

recurrence - рекурренция. Повторное появление в процессе эволюции сходных форм.

recurrent (repeated) backcrossing - повторное бэккроссирование. Прием в селекции, заключающийся в повторном скрещивании (при неоднократном повторении - поглотительное скрещивание) селекционируемой, исходно гибридной формы с одним из родителей (с рекуррентным родителем), что позволяет в значительной степени вытеснить геном др. родителя.

recurrent parent - рекуррентный родитель. Особь, с которой скрещивается гибрид при бэккроссировании <back cross>.

recurrent selection - повторяющийся (периодический) отбор, рекуррентная селекция. Форма искусственного отбора, обеспечивающая последовательное повышение частоты ценных наследуемых признаков; П.о. включает перемежающийся инбридинг <inbreeding> лучших генотипов и аутбридинг для получения рекомбинантного (с увеличенной изменчивостью) потомства.

red bread mold - см. Приложение 1 (Neurospora crassa).

reduced fertilization - редуцированное оплодотворение. Процесс замещения нормального оплодотворения слиянием двух гамет одного (обычно женского) пола.

reduction - редукция. Hедоразвитие или полное исчезновение структуры (органа); различают филогенетическую (редуцированный орган был нормально развит у предков данного таксона) и онтогенетическую Р. (происходит в процессе индивидуального развития).

reduction division = meiosis (см.).

reductional grouping - редукционные группировки. Oбособленные друг от друга группы хромосом в митозе, которые способны независимо вступать в анафазу и образовывать более 2 дочерних ядер, обусловливая таким образом соматическую редукцию <somatic reduction>.

redundant cistrons - избыточные цистроны. Цистроны (гены) мультигенного семейства <multigene family>, т.е. имеющиеся в значительном числе повторов.

reduplication = replication (см.).

reference markers - эталонные маркеры. Последовательности ДНК (гены), однозначно маркирующие определенные участки хромосом и относительно легко идентифицируемые; к 1991 на Рабочих группах по картированию генома человека (HMG - в 1991 в Лондоне прошла HMG-11) разработана система Э.м. таким образом, что в среднем 1 из них приходится на 10 сМ <centiMorgan> генома, - наиболее “плотно упакованными” с использованием Э.м. являются хромосомы 21, 22 и Х (интервалы в среднем составляют 5 сМ); в последнее время помимо структурных генов в качестве Э.м. начинают интенсивно использовать микросателлиты <microsatellites>.

Refsum disease - болезнь Рефсума. НЗЧ, характеризующееся комплексом аномалий (пигментный ретинит, хронические полинейропатии, симметричные поражения суставов, изменения в электрокардиограмме и др.), обусловлена дефицитом фермента оксидазы фитановой кислоты; наследуется по аутосомно-рецессивному типу.

refuge theory - теория убежищ. Теория, разработанная Дж.Хэффером в 1969-82 и призванная объяснить известный в различных группах животных (птицы, рыбы и др.) высокий уровень генетической и фенотипической вариабельности в тропиках: полагается, что в периоды оледенения климат в низких широтах был суше и жарче, что обусловливало формирование небольших куп деревьев (в связи с этим часто говорят “forest refuge theory”) или водоемов, являющихся убежищами для небольших популяций, изоляция которых и лежит в основе интенсивной дивергенции.

Regan isozyme - см. alkaline phosphatase.

regeneration, angenesis - регенерация. Восстановление утраченных или поврежденных органов и тканей, а также восстановление целого организма из его части (что соответствует вегетативному размножению); способность к Р. - универсальное свойство всего живого; как правило, Р. происходит за счет недифференцированных клеток (у низших организмов может происходить и за счет дифференцированных клеток, но после их дедифференцировки); выделяют репаративную Р. (образование новых структур вместо погибших), физиологическую Р. (образование новых структур вместо утраченных в процессе нормальной жизнедеятельности - обновление клеток крови и т.п.), реституцию (замена утраченной части растения) и репродукцию (замена повреждения на др. участке растения - например, развитие боковых побегов при отрезании верхушечных); термин “Р.” предложен Р.Реомюром в 1712.

regeneration protein = lithostathine (см.)

regress, throwback - регресс. Упрощение организмов в процессе эволюции; различают (по А.Н.Северцову, 1925) биологический Р. - эволюционный упадок данной группы организмов в результате неспособности адаптироваться к конкретным (изменившимся) условиям среды, что, как правило, приводит к вымиранию; морфо-физиологический Р. (катаморфоз) - упрощение организации с потерей ряда функций и выполнявших их органов (при переходе к неподвижному образу жизни, к эндопаразитизму и др.), эту форму Р. можно рассматривать и как форму биологического прогресса.

regressive double crossing-over = degressive double crossing-over (см.).

regular alloploidy - регулярная аллоплоидия. Форма аллоплоидии <alloploidy>, при которой каждый из объединяемых хромосомных наборов состоит из одинакового числа хромосом.

regulation [embryonic] - регуляция [эмбриональная]. Cпособность к нормальному эмбриональному развитию, в частности, при наличии внешних экспериментальных вмешательств (удаление частей тела, трансплантации и т.п.); Р. может быть ограничена самыми ранними стадиями развития, вовсе отсутствовать (гребневики, круглые черви и др.) или сохраняться дольше, иногда (некоторые плоские черви - планарии) вплоть до взрослого состояния.

regulative development - регуляционное развитие. Tип эмбрионального развития, при котором отсутствует прекопулятивная “программа” дифференцировки; при Р.р. возможно обособление отдельных бластомеров с образованием идентичных близнецов <monozygotic twins>.

regulator gene, repressor gene - ген-регулятор. Ген, кодирующий белок-репрессор, взаимодействующий с геном-оператором и таким образом регулирующий транскрипцию “своего” оперона; мутации в Г.-р., нарушающие синтез белка-репрессора, приводят к конститутивной транскрипции <constitutive transcription> соответствующего оперона.

regulatory enzyme = allosteric enzyme (см.).

regulon - регулон. Hебольшая группа генов, находящаяся под контролем одного гена-регулятора.

reiterated genes - повторяющиеся гены. Родственные гены, представленные множественными копиями и организованные в кластер или вторично диспергированные по геному, т.е. гены (последовательности ДНК), которым свойственна реитерация <reiteration>.

reiteration - реитерация (повторение). Наличие в пределах генома значительного количества повторов одной и той же нуклеотидной последовательности; Р. характерна всем высокоповторяющимся последоватльностям ДНК <highly repetituous DNA> и мультигенным семействам <multigene family>.

reiterative synthesis - реитеративный (скользящий) синтез. Синтез гомополимеров - например, поли(А) - на коротких комплементарных последовательностях денатурированной или нативной ДНК или олигонуклеотидах, осуществляемый РНК-полимеразами в присутствии ионов марганца.

rejection [graft rejection] - отторжение [трансплантата]. Форма иммунного ответа <immune response> на пересадку чужеродной ткани, проявляющаяся вследствие несовпадения антигенов главного комплекса гистосовместимости <major histocompatibility complex> трансплантата и организма-реципиента.

relational coil - реляционная спираль. Форма плектонемной спирали (см. <plectonemic joint>), при которой одна хроматида закручена вокруг другой; элементы Р.с. не могут быть разъединены без ее полного раскручивания.

relative biological effectiveness - относительная биологическая эффективность. Соотношение доз ионизирующего излучения <ionizing radiation> различного типа, вызывающих один и тот же биологический эффект.

relative plasticity - относительная пластичность. Относительный уровень модификационной изменчивости, позволяющий организму как носителю конкретного генотипа приспосабливаться к изменениям внешней среды; О.п. - количественное выражение нормы реакции <norm of reaction>.

relative sexuality - относительная сексуальность. Появление среди особей одного пола различий в половой потенции, которые могут привести к тому, что одна и та же гамета в зависмости от уровня этой потенции у партнера будет реагировать то как мужская (минус-фактор), то как женская (плюс-фактор); О.с. свойственна некоторым водорослям и грибам.

relaxation - релаксация. Процесс превращения суперскрученных молекул ДНК в релаксированные, т.е. не содержащие супервитков, под действием ДНК-топоизомеразы <DNA topoisomerase> или одноцепочечных разрывов <nick>.

relaxation complex - релаксационный комплекс. Группа из 3 белков, тесно ассоциированных с суперскрученными молекулами ДНК плазмид E.coli; под действием ряда факторов (нагревание, воздействие щелочей и др.) Р.к. обеспечивает релаксацию <relaxation> суперспирализованной ДНК с образованием открытой кольцевой формы с одноцепочечным разрывом, при этом 1 из 3 белков Р.к. ковалентно связывается с 5’-концевым фосфатом в месте разрыва; данный процесс необходим для переноса плазмид при конъюгации, причем место разрыва определяет начало переноса.

relaxation of selection - ослабление отбора. Cнижение жесткости отбора против исчезающих, “ненужных” признаков, в результате чего может увеличиваться генотипическая составляющая фенотипической изменчивости; О.о. лежит в основе сохранения рудиментарных органов (например, поясов конечностей у китообразных в течение более 50 млн.лет).

relaxed circle = open circle (см.).

relaxed mutations - мутации с ослабленным контролем. Mутации, проявление которых ведет к нарушению (ослаблению) строгого ответа <stringent response> у бактерии в условиях недостатка какой-либо аминокислоты; у таких мутантов не происходит снижения интенсивности синтеза РНК и др. процессов, сопровождающих строгий ответ.

relaxin - релаксин. Белковый половой гормон позвоночных животных, вырабатываемый жёлтым телом яичников, а также тканями матки и плацентой; участвует в подготовке органов размножения к родам, химически близок к инсулину <insulin>; впервые Р. был описан Ф.Хайсо в 1926.

release factors, RF - факторы освобождения (терминации). Белковые факторы бактерий и эукариот, участвующие в терминации трансляции на рибосомах; у E.coli Ф.о. распознают терминирующие кодоны - RF1 узнает УАА и УАГ, RF2 - УГА и УАА, имитируя посадку аминоацил-тРНК в А-участок транслирующей рибосомы; у эукариот выявлен только 1 Ф.о. - eRF, который распознает все 3 терминирующих кодона.

releasing factor, R-factor - рилизинг-фактор, рилизинг-гормон, R-фактор. Пептидный нейрогормон позвоночных, синтезируемый в гипоталамусе и влияющий на выработку и выделение гормонов гипофиза; различают статины (угнетающие Р.-ф.: всего 3 типа) и либерины (стимулирующие Р.-ф. - всего 7).

relic coiling - остаточное скручивание. Остаточное закручивание хромосом, выявляемое в профазе деления и являющееся результатом их спирализации в предыдущем делении.

relict, cladotype - реликт. Вид (или иной таксон), сохранившийся до настоящего времени и “представляющий” широко распространенные в прошлом флоры и фауны, например, латимерия Latimeria chalumnae - Р. древней фауны кистеперых рыб и т.п.; Р. классифицируют по геологическому возрасту представляемых ими флор и фаун.

remote hybridization = interspecific hybridization (см.).

renaturation - ренатурация. Восстановление нативной (биологически активной) пространственной структуры биополимера (белка или нуклеиновой кислоты); в частности, Р. ДНК (после денатурации нагреванием) может происходить при медленном охлаждении <annealing>, что используется для получения гибридных гетеродуплексов.

Renner complex - комплекс Реннера. Группа хромосом (и содержащихся на них генов), способная стабильно сохраняться в экспериментальной линии организмов в ряду последовательных поколений.

Renner effect - эффект Реннера. Конкуренция между 4 макроспорами за образование зародышевого мешка, известная у некоторых видов высших растений.

Reoviruses - реовирусы. Группа сферических вирусов размером 75-80 нм, не имеющих липопротеиновой оболочки, геном каждого Р. состоит из 10-12 фрагментов двухцепочечной РНК; известно 6 типов (родов) Р., поражающих различные группы организмов, Р. размножаются в цитоплазме клетки-хозяина.

rep - физический эквивалент рентгена. Eдиница величины ионизирующего излучения <ionizing radiation>, обусловливающего поглощение тканью энергии 93 эрг на 1 г.

repair, reactivation, restoration, recovery, recuperation, protection - репарация, репаративный синтез. Восстанавление нативной первичной структуры молекулы ДНК (т.е. исправление повреждений, спонтанно возникающих в процессе репликации и рекомбинации или вызванных действием внешних факторов); различают фотореактивацию <photoreactivation>, эксцизионную <dark repair> и пострепликативную Р. <post-replicative repair>; Р. осуществляется с помощью набора специфических репаративных ферментов <repair enzymes>; дефектность Р. ДНК наблюдается при некоторых НЗЧ - пигментной ксеродерме <xeroderma pigmentosum>, атаксии-телангиэктазии <ataxia telangiectasia>, анемии Фанкони <Fanconi anemia>, трихотиодистрофии <trichothiodystrophy> и др.

repair enzymes - репаративные ферменты. Набор специфических ферментов клетки, участвующих в процессе репарации <repair>; к Р.ф. относятся нуклеазы (например, кодируемые у E.coli генами uvrA и uvrB и вырезающие поврежденные участки ДНК), ДНК-полимераза I, фотореактивирующий фермент - дезоксирибопиримидинфотолиаза (кодируется у E.coli геном phr), участвующий в фотореактивации <photoreactivation>, а также ряд др. менее специфических для репарации ферментов - например, ДНК-лигаза <DNA ligase>.

repair replication - репаративная репликация. Этап эксцизионной репарации <dark repair>, в процессе которого происходит застройка образовавшихся брешей, осуществляемая в соответствии с принципами репликации <replication> ДНК с участием ДНК-полимеразы I.

repair synthesis = repair (см.).

repeated backcrossing = recurrent backcrossing (см.).

repetition frequency - частота повторяемости. Число копий данной повторяющейся последовательности ДНК в расчете на 1 геном; формально (обозначается f) равна отношению химической <chemical complexity> и кинетической <kinetic complexity> сложности генома; Ч.п. и сложность генома являются основными числовыми характеристиками данного фрагмента генома.

repetitious DNA - повторяющаяся нуклеотидная последовательность (ДНК). Последовательность нуклеотидов, содержащаяся в хромосомной ДНК в виде идентичных копий; на основании кинетики реассоциации ДНК различают высокоповторяющиеся нуклеотидные последовательности <highly repetitous DNA> (млн. копий на геном), а также умеренно повторяющиеся последовательности <middle repetitious DNA> (десятки и сотни копий на геном).

repetype - репетип. Элементарная единица высокоповторяющихся или умеренно повторяющихся последовательностей ДНК (см. <repetitious DNA>); помимо относительно редкого понятия “Р.” используют термины “мономер”, “repeating unit” и др.

replacement - см. homogenotization.

replacement site - сайт замещения. Cайт в нуклеотидной последовательности гена, мутация в котором (в отличие от молчащего сайта) приводит к изменению последовательности аминокислот кодируемого белка; часто уровни дивергенции ДНК, оцениваемые по С.з. и молчащим сайтам, существенно различаются (при сравнении a- и b-цепей гемоглобина человека почти на порядок), что и определяет разницу уровней дивергенции нуклеотидной и соответствующей аминокислотной последовательностей.

replica - реплика. Oтпечаток бактериальной колонии, полученный с поверхности твердой культуральной среды в чашке Петри после переноса на др. чашку Петри; также Р. - дочерняя цепочка в реплицирующейся молекуле ДНК.

replica method - метод реплик. Mетод непосредственного получения препаратов для электронного микроскопирования с материала, обработанного методом замораживания-высушивания <freeze-etching>; М.р. включает нанесение материала на поверхность платино-углеродных пластинок и платино-углеродное (платиновое, платино-иридиевое и т.п.) напыление.

replica plating [method] - метод отпечатков (реплик). Mетод оперативного выявления биохимических мутаций у микроорганизмов; предложен Дж.Ледербергом в 1952, его суть состоит в “перепечатывании” бархатной “печаткой” колоний микроорганизма (в оригинале метода - E.coli), выросших на нормальной среде, в чашки Петри со средой, содержащей селективный агент, например, стрептомицин, - частота мутаций устойчивости к стрептомицину определяется по числу выросших “перепечатанных” колоний.

replicating region - реплицирующийся участок. Участок ДНК (репликон), проходящий процесс репликации в определенный момент времени; ввиду значительной десинхронизации процесса репликации у эукариот распределение Р.у. оказывается видо- и хромосомоспецифичным, что было продемонстрировано, в частности, для генома человека В.Шмидом в 1963.

replication, reduplication - репликация, редупликация, ауторепликация, ауторепродукция. Процесс самовоспроизведения молекул нуклеиновых кислот, сопровождающийся передачей по наследству (от клетки к клетке) точных копий генетической информации; Р. осуществляется с участием набора специфических ферментов (хеликаза <helicase>, контролирующая расплетание молекулы ДНК, ДНК-полимеразы <DNA polymerase> I и III, ДНК-лигаза <DNA ligase>), проходит по полуконсервативному типу с образованием репликативной вилки <replication fork>; на одной из цепей <leading strand> синтез комплементарной цепи непрерывен, а на другой <lagging strand> происходит за счет образования фрагментов Дказаки <Okazaki fragments>; Р. - высокоточный процесс, частота ошибок при котором не превышает 10-9; у эукариот Р. может происходить сразу в нескольких точках одной молекулы ДНК; скорость Р. у эукариот около 100, а у бактерий - около 1000 нуклеотидов в сек.

replication banding = dynamic banding (см.).

replicative bipass - “обходная репликация”. Механизм репарации <repair> повреждений, блокирующих процесс репликации (например, индуцируемых кофеином пиримидиновых димеров <pyrimidine dimer>); включает этап “отхода” новосинтезируемой цепи от аномальной матрицы и кратковременное функционирование новой цепи в качестве собственно матрицы для комплементарной цепи; концепция “О.р.” выдвинута в 1976, фактического подтверждения такого процесса пока не получено.

replicative fork, growing point - репликативная (репликационная) вилка, точка роста. Mолекулярная форма, образуемая материнской и двумя дочерними двухцепочечными молекулами ДНК в процессе полуконсервативной репликации.

replicative form - репликативная форма. Промежуточная двухцепочечная нуклеиновая кислота, служащая матрицей для репликации одноцепочечных геномных ДНК и РНК вирусов, геном которых представлен одноцепочечными ДНК или РНК; Р.ф. существуют в виде релаксированного (открытого) либо суперскрученного кольца; синтез Р.ф. был обнаружен Р.Синсхеймером в 1967 при анализе ДНК-содержащего колифага fХ174.

replicator - репликатор, ген-репликатор. Генетический фактор, контролирующий репликацию участка ДНК (группы генов), т.е. репликона; Р. функционально связан с геном-инициатором, а в отсутствии репликации Р. репрессирован.

replicon - репликон. Автономная единица репликации <replication>, находящаяся под контролем одной точки инициации репликации (репликатора); у прокариот Р. представлен всем геномом, а у эукариот геном может включать множество Р.; термин “Р.” предложен Ф.Жакобом и С.Бреннером в 1963.

replicon fusion - слияние репликонов. Промежуточный этап процесса транспозиции <transposition>, приводящий к образованию коинтегратов <co-integrant>.

replicon model = positive replication control model (см.).

replisome - реплисома. Mультиферментный комплекс в бактериальной репликативной вилке <replication fork>, осуществляющий процесс полуконсервативной репликации; содержит ДНК-полимеразу и ряд др. белков.

representation [of mRNA] = abundance [of mRNA] (см.).

repressed level of expression = basal level of expression (см.).

repressible system - репрессируемая система. Cистема регуляции активности генов на основе репрессии, включающая регуляторную область оперона (ген-оператор), ген-регулятор и кодируемый им белок-репрессор; репрессия оперона происходит в присутствии молекулы-эффектора, активирующей репрессор после взаимодействия с ним <corepressor>.

repressing metabolite = corepressor (см.).

repression - репрессия. Oдин из двух альтернативных (наряду с индукцией) механизмов регуляции действия генов, заключающийся в подавлении транскрипции или трансляции путем связывания белка-репрессора (кодируемого геном-регулятором) с оператором в ДНК либо специфическим участком мРНК.

repressor - репрессор. Белок, кодируемый геном-регулятором <regulator gene>.

repressor gene = regulator gene (см.).

reproductive cell = germ cell (см.).

reproductive death - репродуктивная смерть. Подавление пролиферативной активности клеток в результате патологических процессов или естественного их старения.

reproductive isolation - репродуктивная изоляция. Исключение или затруднение скрещивания между симпатрически или паpапатрически обитающими группами организмов (популяциями, подвидами, видами); типы Р.и. разгличают, исходя из ее механизмов, - прекопулятивных (этологическая <ethological isolation>, экологическая <ecological isolation>, морфологическая Р.и.) и посткопулятивных (обусловлена несовместимостью скрещиваемых геномов, что приводит к стерильности гибридов); формы Р.и. возникают независимо и могут сочетаться друг с другом; Р.и. может быть неполной, что приводит к образованию гибридных зон <hybrid zone>; Р.и. всегда лежит в основе видообразования.

reproductive over-compensation - репродуктивная компенсация. Выявляемый в некоторых популяциях механизм компенсирования низкой адаптивной ценности отдельных генотипов (групп особей, субпопуляций) повышенной плодовитостью (более высокая оплодотворяемость, более интенсивное формирование гамет и т.п.).

reproductive phase - фаза воспроизводства. Этап развития растения от закладки цветочных почек до созревания плодов, осуществляемый после вегетативной фазы; при определенных условиях (уменьшение светового дня и др.) течение Ф.в. может снова переходить в вегетативную фазу (интенсификация развития листьев и т.п.), т. обр., разделение вегетативной фазы и Ф.в. условно.

reproductive potential = biotic potential (см.).

reproductive probability - репродуктивная вероятность. Показатель летальности НЗЧ; Р.в. равна среднему числу детей у пациентов с определенным видом НЗЧ по отношению к среднему числу детей у такой же группы здоровых людей.

reproductivity = fertility (см.).

repulsion hypothesis - гипотеза отталкивания. Гипотеза, согласно которой регулярное распределение бивалентов по периферии ядра в диакинезе является результатом действия межхромосомных сил отталкивания; Г.о. сформулирована С.Дарлингтоном.

residual genotype = genotypic environment (см.).

residual homology - остаточная гомология. Гомология гомеологичных хромосом <homeologous chromosomes>, проявляющаяся в мейозе у гибридов близкородственных видов в образовании бивалентов (если эти виды диплоидны) или мультивалентов.

resistance = tolerance (см.).

resistance factor = R plasmid (см.).

resistance transfer factor = R plasmid (см.).

resolvases - резольвазы. Семейство высоко консервативных сайт-специфических рекомбиназ <site-specific recombinases>, к которому относятся и инвертазы <invertases>, обладающих похожим механизмом действия. Р.Р. осуществляют разделение коинтегратов <co-integrant> на исходные репликоны посредством сайт-специфической рекомбинации <site-specific recombination> по специфическим сайтам рекомбинации <recombination sites>. На основании данных рентгеноструктурного анализа установлено, что димер γδ-Р. взаимодействует с двухцепочечной молекулой ДНК в res-сайте рекомбинации длиной в 34 п.о., индуцируя в центре сайта изгиб <kink> ДНК с углом 60º; 2/3 полипептидной цепи этой Р. с N-конца образуют глобулярный домен с остатком Ser в активном центре, а остальная часть полипептидной цепи – выступающий ДНК-связывающий домен типа спираль-поворот-спираль <helix-turn-helix>.

resolving power - разрешающая способность. Cпособность системы разделять минимально удаленные друг от друга детали объекта; количественно Р.с. - минимальное расстояние между 2 точками (штрихами), при котором оптическая или фотографическая система позволяет воспринимать их раздельно; Р.с. светового микроскопа около 0,2 мкм, а для электронного микроскопа достигнута Р.с. 0,01 нм; также термин “Р.с.” используется для обозначения эффективности дифференциального окрашивания хромосом G- <G banding> и R-типов <R banding> в соответствии с числом четко различимых полос (бэндов) - например, для генома крысы разработана модификация G-бэндинга с Р.с. свыше 500 полос на гаплоидный геном.

resonance mutagenesis - резонансный мутагенез. Гипотеза, предложенная в 1965 Н.П.Дубининым и предполагавшая, что появление повреждения в одной из цепей дуплекса ДНК индуцирует комплекс процессов (“резонанс”), ведущих к заменам нуклеотидов и в другой цепи, - именно это лежит в основе высокой частоты “полных” мутаций <complete mutation>.

respiratory deficient mutations - мутации дыхательного дефицита. Mутации, нарушающие функционирование дыхательной цепи в клетке, что обусловлено нарушениями структуры и функций цитохромов <cytochromes> и ряда др. ферментов; многие М.д.д. семилетальны или летальны.

responder gene - ген-респондер. Ген (аббревиатура Rsp), функционально связанный с фактором нарушения сегрегации <segregation distortion> (ген SD), активный аллель которого (Rsp+) способен подавлять экспрессию SD; ген Rsp локализован в гетерохроматиновой прицентромерной области правого плеча хромосомы 2 Drosophila melanogaster.

resting (uncycling) cell - покоящаяся клетка. Клетка на этапе G0 <G0 period> интерфазы; более широко П.к. - не делящаяся, но метаболически активная клетка.

resting nucleus - покоящееся ядро. Ядро клетки на стадии интерфазы.

resting stage (phase) - стадия покоя. Период клеточного цикла вне деления; по сути, С.п. = интерфаза <interphase>.

restitution nucleus - реституционное ядро. Ядро с восстановленным (диплоидным) набором хромосом, возникшее вследствие нарушения I или II деления мейоза.

restitutional hypothesis - реституционная гипотеза. Гипотеза, в соответствии с которой при кислородном эффекте <oxygen effect> недостаток кислорода влияет на механизм репарации <repair> разрывов (реституции повреждений); Р.г. предложена Дж.Шварцем в 1952.

restoration = repair (см.).

restrained supercoil - ограниченная суперспираль. Не обладающая конформационной “свободой” суперскрученная трехмерная структура двухцепочечной молекулы ДНК, поддерживаемая (“ограничиваемая”) связывающимися с ней белками.

restricted transduction = specialized transduction (см.).

restriction - рестрикция. Процесс расщепления чужеродной молекулы ДНК под действием специфических бактериальных ферментов - рестриктаз <restriction endonucleases>; термин “Р.” (т.е. ограничение) указывает на то, что данный процесс ограничен чужеродной молекулой, в то время как ДНК клетки-хозяина не расщепляется благодаря наличию специфических защитных механизмов; также Р. - ограничение возможностей выбора направлений дифференцировки тотипотентных клеток эмбриона.

restriction endonucleases - рестриктаза, рестрикционная эндонуклеаза. Бактериальный фермент, расщепляющий молекулу ДНК в строго специфичных сайтах; при этом Р., действующие на одинаковые последовательности нуклеотидов, называются изошизомерами <isoschizomeres>, активность изошизомеров часто зависит от метилирования <methylation> нуклеотидов в сайте рестрикции; при этом Р. может расщеплять ДНК на фрагменты с тупыми <blunt ends> (HindIII) или с “липкими” концами <cohesive ends> (EcoRI, BamHI); наименования Р. являются 3-4-буквенными аббревиатурами латинского названия бактериального штамма, из которого они выделены (см. Приложение 6), а римская цифра отражает хронологию открытия фермента; применение Р. позволило резко увеличить эффективность анализа структуры ДНК геномов разных организмов (в частности, с использованием метода рестрикционного картирования <restriction mapping> и выявления полиморфизма длин рестрикционных фрагментов <restriction fragment length polymorphism>), а также сделало возможным проведение работ по генной инженерии; за открытие Р. и их применение в молекулярной генетике В.Арбер, Х.Смит и Д.Натанс были удостоены в 1978 Нобелевской премии.

restriction fragment length polymorphism, RFLP - полиморфизм длин рестрикционных фрагментов, ПДРФ. Изменчивость размеров фрагментов ДНК, выщепляемых рестриктазами <restriction endonucleases>, обусловленная возникновением или изменением в результате мутаций сайтов рестрикции; в связи с этим анализ ПДРФ позволяет использовать отдельные аллели (по причине Менделевского характера их наследуемости) в качестве популяционных маркеров, а также применять их в пренатальной и обычной диагностике мутаций в генах, обусловливающих различные НЗЧ, и определять их локализацию в геноме методом рестрикционного картирования <restriction mapping>.

restriction gene - рестрикционный ген. Ген (аллель) бактериального генома, кодирующий рестриктазу <restriction endonuclease>.

restriction map - рестрикционная карта. Диаграмма расположения на молекуле ДНК сайтов узнавания рестриктазами <restriction endonucleases>; наиболее подробные Р.к. составлены для небольших молекул ДНК, таких как митохондриальные <mitochondrial DNA> и др. цитоплазматические геномы, а также прокариотические хромосомы.

restriction mapping - рестрикционное картирование. Определение положения гена на генетической (физической) карте с помощью рестриктаз <restriction endonucleases>; заключается в получении фрагментов анализируемой последовательности (гена), вырезанных разными рестриктазами и электрофоретически разделенных с последующим сопоставлением их размеров и определением расстояний на генетической карте; также Р.к. - определение с помощью рестриктаз соотношения экзонов и интронов в составе гена (в этом случае один из вариантов - картирование по методу Берка-Шарпа <Berk-Shurp method>); разрешающая способность Р.к. - около 20 пар нуклеотидов.

restriction and modification model - модель “рестрикции и модификации”. Теория, объясняющая механизм ограничения способности роста бактериофага в бактериях-хозяевах определенного штамма; согласно этой модели, модификация сайтов рестрикции специфическим метилазами предохраняет ДНК бактериофагов от расщепления рестриктазами <restriction endonucleases> бактерий; явление “рестрикции и модификации” было открыто Г.Бертани и Дж. Вайглем в 1953, а модель разработана В.Арбером.

restriction (recognition) site - сайт рестрикции. Последовательность нуклеотидов в молекуле ДНК, узнаваемая рестриктазой <restriction endonucleases>, которая определяет точку расщепления данным ферментом; обычно С.р. представлен коротким палиндромом <short palindrome>.

restrictive temperature - рестриктивная (непермиссивная) температура. Tемпература, при которой нормально растут и размножаются организмы дикого типа, но теряют способность к росту температурочувствительные мутанты.

retardation - ретардация. Замедление темпов эмбрионального развития или запаздывание закладки органа у потомков по сравнению с предками; Р. может приводить к недоразвитию соответствующего признака (органа) у взрослого организма (фетализация <fetalization>); термин “Р.” предложен Э.Геккелем в 1866.

reticulate evolution - сетчатая эволюция. Эволюционный процесс, основанный на гибридном видообразовании <stasipatry> и приводящий, как правило, к возникновению аллополиплоидных видов; С.э. известна в основном у растений.

reticulocyte - ретикулоцит. Клетка-предшественник эритроцита <erythrocyte>, активно синтезирующая гемоглобин <hemoglobin>; название “ретикулоцит” дано потому, что в этих клетках сохраняется зернисто-сетчатое образование, представляющее собой остаток цитоплазмы, не замещенной гемоглобином.

retinitis pigmentosa - пигментный ретинит, пигментная дистрофия сетчатки. НЗЧ, характеризующееся разрушением палочек (в первую очередь) и колбочек в сетчатке с замещением их глиальной и фибриллярной тканью, пигментный слой образует при этом характерные “завитки”; поражение глаз, как правило, двустороннее; П.р. генетически в значительной степени гетерогенен - наследуется по аутосомно-рецессивному, аутосомно-доминантному и сцепленному с полом типам; локусы П.р.: RHO - длинное плечо хромосомы 3, RPD2 - хромосома 1, RPD3 - хромосома 3, RPX1 - участок p11.3 Х-хромосомы, RPX2 - участок p21.1 Х-хромосомы, RPX3 - участок p21 Х-хромосомы.

retinoblastoma - ретинобластома. Злокачественная опухоль сетчатки глаза, обычно встречающаяся у детей до 3 лет; различают двустороннюю Р. (НЗЧ; ген Rb локализован на длинном плече хромосомы 13: инактивация обоих его аллелей в результате мутаций ведет к Р.) и одностороннюю Р. (результат соматических мутаций в ретинальных клетках).

retinoblastoma susceptibility gene - ген чувствительности к ретинобластоме. Ген Rb, локализованный на на участке q14 хромосомы 13 человека, продукт которого (фосфопротеин pp110Rb, имеющий сайты связывания на ДНК) играет важную роль в контроле нормального роста клеток большинства типов тканей; мутации в гене Rb, величина которого достигает 200 тыс. пар нуклеотидов (27 экзонов), приводят к развитию ретинобластомы <retinoblastoma>, а также некоторых др. опухолей.

retinol - ретинол, витамин А. Витамин, участвующий в контроле процессов роста и размножения организма, фоторецепции, поддержания иммунного статуса и др. процессов; собственно Р. принадлежит к группе витаминов А, также включающей ретиналь (ретинен), ретиноевую кислоту и дигидроретинол; Р. - один из первых идентифицированных витаминов (Э.Мак-Коллум, М.Дэйвис, 1915).



retrieval system - система исправления. Репарация <repair> повреждений ДНК, происходящая в процессе ее репликации - напротив поврежденного сегмента образуется брешь, которая заполняется за счет одной из цепей нормальной дочерней реплики (по типу генетической рекомбинации), после чего происходит репарация исходного повреждения и заполнение в новосинтезированной цепи второй бреши.

retrogen = processed pseudogene (см.).

retro-naptonuon - ретронаптонуон (см. potonuon).

retroposition - ретропозиция. Один из механизмов мультипликации генов (в частности, образования псевдогенов <pseudogene>) - “возвращение” в геномную последовательность кДНК, образовавшейся путем обратной транскрипции <reverse transcription> мРНК, транскрибировавшейся с исходного гена; один из примеров Р. с образованием генетически активного гена - появление безынтронного, специфичного для семенников гена Pgk-2 <phosphoglycerate kinase> у млекопитающих.

retro-potonuon - ретрпотонуон (см. potonuon).

retroregulation - ретрорегуляция. Способ регуляции экспрессии гена, осуществляемой факторами, которые расположены выше <upstream> по молекуле ДНК относительно контролируемого участка, - например, у фага лямбда мРНК гена int транслируется только в случае мутирования соседнего гена sib, у дикого типа последовательность sib оказывает на трансляцию int-мРНК ингибирующее (“ретроингибирующее”) действие.

retrotransposones - ретротранспозоны. Группа мобильных генетических элементов <transposable elements>, перемещение которых осуществляется с использованием механизма обратной транскрипции (при участии обратной транскриптазы); к Р. относятся мобильные диспергированные гены дрозофил, Ty-элемент дрожжей и др.

Retroviruses, Leukoviruses - ретровирусы, лейковирусы. Группа РНК-содержащих вирусов диаметром 70-120 нм, капсид заключен в липопротеиновую оболочку, каждая частица включает по 2 идентичные молекулы РНК и связанные с ними молекулы обратной транскриптазы <reverse transcriptase>; многие Р. опухолеродны (вирус саркомы Рауса <Rous sarcoma virus>, вирусы лейкозов и саркомы мышей, вирус Биттнера и др.); в настоящее время Р. широко используются в качестве векторов <vector> в генной инженерии для введения чужеродных генов в клетки животных; впервые Р. были описаны В.Эллерманном и Д.Бангом в 1908.

retro-xaptonuon - ретроксаптонуон (см. potonuon).

reversal of dominance = change of dominance (см.).

reverse genetics - “обратная генетика”. Современное направление генетики, сочетающее направленные изменения структуры ДНК (мутагенез) с изучением их фенотипического проявления в конкретной биологической тест-системе; одно из важнейших достижений “О.г.” - выяснение регуляторной роли связывающихся с ДНК белков (белки “цинковые пальцы” <zinc finger proteins> и др.).

reverse mutation = back mutation (см.).

reverse selection - ревертивный отбор. Oтбор в процессе эксперимента по признаку, противоположному тому, по которому велся отбор в предыдущих поколениях, - например, сначала отбор на максимальный, а затем на минимальный вес особи и т.п.

reverse transcriptase - обратная транскриптаза, РНК-зависимая ДНК-полимераза, ревертаза. Фермент класса трансфераз, осуществляющий ДНК-зависимый синтез ДНК и синтез ДНК на матрице РНК (обратная транскрипция); кроме того, О.т. обладает активностью РНКазы Н (т.е. разрушает цепь РНК, входящую в состав ДНК/РНК-дуплекса); подобно всем ДНК-полимеразам, О.т. способна функционировать только при наличии затравки; in vivo О.т. синтезирует двухцепочечную ДНК на матрице геномной РНК ретровирусов <retroviruses>, подготавливая ее для интеграции в геном клетки-хозяина; О.т. широко используется в генной инженерии для клонирования последовательностей нуклеотидов мРНК эукариот; О.т. впервые обнаружена в 1970.

reverse transcription - обратная транскрипция. Cинтез ДНК на матрице РНК, осуществляемый с участием обратной транскриптазы <reverse transcriptase>.

reversion - реверсия, реверсная мутация. Восстановление у мутантного организма дикого или псевдодикого типа <pseudowild type>, соответственно, в результате истинной обратной мутации, приводящей к восстановлению исходной структуры ДНК, либо в результате супрессорной мутации; термин “Р.” применяют также для обозначения изменения (искусственного или спонтанного) пола на противоположный <sex reversal>.

revertant - ревертант. Oрганизм, претерпевший реверсию <reversion> в результате мутации; также Р. - особь с измененным (переопределенным) полом.

RF = release factor (см.).

RFA-banding - RFA-бэндинг. Вариант метода R-бэндинга <R-banding>; включает окрашивание препаратов флуорохромом оранжевым акридином <acridine orange>.

RFLP (в английском языке произносится [rif lip]) = restriction fragment length polymorphism (см.).

Rh factor, rhesus-factor - резус-фактор. Cистема аллогенных антигенов (имеют липопротеиновую структуру) в крови человека, независимая от факторов, определяющих группы крови; Р.-ф. кодируются 3 парами аллельных генов, кластеризованных на участке p36.2-p34 хромосомы 1; главным в медицинской практике является Р.-ф. (антиген) Rh0 (D) - он может присутствовать (резус-положительный тип) или отсутствовать (резус-отрицательный тип), причем соотношение этих типов значительно варьирует у представителей разных рас человека (от 85:15 до 99:1); Р.-ф. был открыт К.Ландштейнером с соавт. в 1940.

Rhabdoviruses - рабдовирусы. Cемейство вирусов, имеющих пулевидную форму (дл. вириона 175 нм, шир. 70 нм); имеется липопротеиновая оболочка; нуклеиновая кислота - линейная одноцепочечная молекула РНК; типичными представителями Р. являются вирусы бешенства и везикулярного стоматита.

Rhesus factor = Rh factor (см.).

rhesus monkey - см. Приложение 1 (Macaca mulatta).

rheumatoid arthritis - ревматоидный артрит. Воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сосудов; предполагается наличие генетической предрасположенности к Р.а., хотя точная этиология пока не установлена.

rheumatoid factor - ревматоидный фактор. Поликлональный белок, относящийся к иммуноглобулинам <immunoglobulins> типа IgM и являющийся антителом против различных антигенных участков иммуноглобулинов IgG; наиболее типично появление Р.ф. при заболевании ревматоидным артритом, а также при некоторых др. заболеваниях.

RHG-banding - RHG-бэндинг. Вариант метода R-бэндинга <R-banding>; включает термическую предобработку препаратов хромосом и окрашивание красителем Гимза; иногда этот метод рассматривается как самостоятельный тип дифференциального окрашивания хромосом - Т-бэндинг (T - thermal).

rho0 = neutral petite (см.).

rho-dependent terminator - ро-зависимый терминатор. Tерминатор (последовательность нуклеотидов, обеспечивающая терминацию транскрипции), для нормального функционирования которого необходимо присутствие ро-фактора <rho-factor>.

rhodopsin - родопсин. Зрительный пигмент животных, локализованный в сетчатке глаз, - сложный белок, состоящий из ретиналя (альдегид витамина А) и опсина (комплекс гликопротеида и липидов); в зрительном акте под действием света Р. претерпевает цис-транс-изомеризацию; у человека известно по крайней мере 5 неаллельных и несцепленных генов, кодирующих изоформы Р.

rho-factor - ро-фактор, фактор терминации. Белок E.coli, необходимый для осуществления терминации транскрипции на ро-зависимых терминаторх; Р.-ф. в активной форме - тетрамер с молекулярной массой 55 кД; in vitro Р.-ф. в каталитических количествах функционирует в качестве фактора терминации, а также обладает РНК-зависимой АТФазной (ГТФазной) активностью, необходимой для его функционирования.

rho-independent (simple) terminator - ро-независимый терминатор. Tерминатор, функционирующий в отсутствие ро-фактора <rho-factor>; характерной особенностью структуры Р.-н.т. является наличие ГЦ-богатого участка с центральной симметрией, предшествующего кластеру из 4-8 А в значащей цепи.

RI lines = recombinant inbred lines (см.).

RI

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   71




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет