А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
тырмоз довольно, достаточно, хватит; мынэсьтым
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
тырмоз довольно, достаточно, хватит; мынэсьтым таиз но ~ с меня этого довольно; мыным ~ мне хватит; ~ бќрдыны! полно плакать! тырмон сущ. от тырмыны; мылкыд ~ удовлетворение, удовлетворённость; сю ар ~ нунал столетие тырмонтэм недостаточный; кужым ~ непосильный; мылкыд ~ не по душе тырмостэм жадный, скупой, алчный, ненасытный тырмостэмъяськон сущ. от тырмостэмъяськыны тырмостэмъяськыны жадничать, скупиться, проявлять алчность (ненасытность) тырмылон сущ. от тырмылыны тырмылыны многокр. 1. заполняться, становиться полным 2. хватать, становиться (оказываться) достаточным 3. перен. наполняться, оглашаться 4. перен. пропитываться, насыщаться 5. исполняться, миновать тырмымон см. тырмыт тырмымтэ недостаток, недостача, нехватка; коньдон тырмымтэез шаргяны обнаружить (выявить) недостачу денег тырмыны 1. заполниться, заполняться, наполниться, наполняться; быть (стать) полным; ульчаос калыкен тырмемын улицы полны народа 2. хватать, быть (стать, оказаться) достаточным; ~ кулэ должно хватить; солэн коньдонэз ќз тырмы у него не хватило денег; визьмы уг тырмы ума не хватает; ума не приложу; визь~ хватать ума; мылкыд вань но, кужым уг тырмы желание есть, но силы не хватает 3. перен. наполниться, огласиться; возь жингырес куараосын тырмиз луг наполнился звонкими голосами; шумпотонэн сюлэм пачыл тырмиз сердце переполнилось (преисполнилось) радостью; нюлэс тыло бурдо кырњам куараен тырмиз лес огласился пением птиц 4. перен. пропитаться, насытиться; омыр џын зынын тырмиз воздух пропитался запахом дыма 5. исполниться, минуть; солы дас тямыс арес тырмиз ему исполнилось восемнадцать лет 6. перен. исполниться, наполниться; проникнуться, преисполниться мылкыд тырмыса с удовлетворением, удовлетворённо, от души, от сердца тырмыт 1. достаточно, полно, вдоволь, вволю; вдосталь разг. достаточный, полный; сотэк но ~ и без того (и так) достаточно; ~ ќвќл 1) мало, недостаточно 2) недостаточный; солэн опытэз ~ ќвќл у него недо-статочно опыта; ~ трос более чем достаточно, с избытком, заглаза; асьмелэн котьмамы ~ у нас всего вдоволь; кужым ~ достаточно сил; ~ кужмо достаточно сильный; техникаез ~ ужатон полное использование техники; ужез ~ тодон полное знание дела; ~ коньдон висъямын выделены достаточные средства; ~ срок достаточный срок; ~ эскерон полный (подробный) разбор 2. в составе глагольных сочетаний указывает на полноту действия; ~ бызьылыны набегаться; ~ изьыны отоспаться; ~ карыны сделать достаточным; ~ сиыны наесться досыта; ~ ужаны наработаться; ~ учкыны наглядеться; ~ шоканы надышаться; ~ юыны напиться ~ гинэ порядочно, порядком, изрядно; ~ осконтэм 1) маловероятно 2) маловероятный; ~ улон-вылон благополучная жизнь тырмытћськыны см. тырмытскыны тырмытон сущ. от тырмытыны тырмытскон сущ. от тырмытскыны тырмытскылон сущ. от тырмытскылыны тырмытскылыны многокр. 1. получать удовольствие (удовлетворение), удовлетворяться 2. ограничиваться; обходиться тырмытскыны 1. удовольствоваться, удовлетвориться 2. ограничиться, обойтись тырмытъям прич. и сущ. от тырмытъяны тырмытъян сущ. от тырмытъяны тырмытъяны многокр. см. тырмытылыны тырмытылон сущ. от тырмытылыны тырмытылыны многокр. 1. заполнять, наполнять 2. выполнять, завершать, кончать 3. наполнять, оглашать 4. перен. пропитывать, насыщать 5. перен. удовлетворять тырмытыны 1. заполнить, наполнить; бакез вуэн ~ наполнить бак водой; љќкез книгаосын ~ заложить (заставить) стол книгами; рынокез вузъёсын ~ наводнить рынок товарами; сэрегез котыръёсын ~ загромоздить (завалить) угол вещами; учкисьёс залэз тырмытћзы зрители наполнили зал; пыдэстэм вышкыез вуэн уд тырмыты посл. бездонную бочку водой не наполнишь 2. выполнить, завершить, закончить; план дырызлэсь вазь тырмытэмын план выполнен досрочно; пятилеткаез ньыль арскын ~ завершить пятилетку за четыре года 3. наполнить, огласить; нюлэсэз тылобурдосс кырњаменызы тырмытћзы птицы огласили лес пением; пиналъёс классэз куараосын тырмытћзы ребята огласили класс криками 4. перен. пропитать, насытить; музъемез мускытэн ~ насытить землю влагой; омыр сяська зынэн тырмытэмын воздух насыщен ароматом цветов 5. перен. удовлетворить тырмытэм прич. и сущ. от тырмытыны тырнянь самый лучший хлеб, богатый хлеб; хлеб да соль; тырнянен пумитаны встретить (встречать) хлебом-солью тыро 1. заполненный, занятый (о посуде) 2. с добычей; пќйшурасьёс ~ бертћзы охотники вернулись с добычей тон буш-а, тыро-а? ты свободен или занят? тыро-быдо см. тыро-пыдо тыро-лыдо в полном (достаточном) количестве тырон 1. плата, платёж, уплата || платёжный; выт ~ уст. выплата подати; дун ~ плата (оплата) стоимости; багажез возем понна дун ~ плата за хранение багажа; налог ~ бумага налогоплатёжный лист; тыронэз тырыны быгатћсьтэм неплатёжеспособный; натураен ~ плата, оплата натурой, натуроплата; процентсэ ~ выплата процентов; пунэмез ~ уплата долга; сдельной дун ~ сдельная оплата; счётъёсъя ~ расплата по счетам; тыронэз просрочить карыны просрочить платёж; тыронъёсты быдтыны погасить (ликвидировать) долги (задолженность); уждунэз ас дыраз ~ своевременная выплата зарплаты; ~ обязательство платёжное обязательство; утет ~ страховой взнос (Инвожо 1996) 2. погрузка; складывание; кирпич ~ кладка кирпича; котыръёсты чемоданэ ~ укладка (укладывание) вещей в чемодан; мешокъёсты машинае ~ погрузка мешков на машину; пу ~ укладка дров; радъяса ~ расстановка, складывание по порядку; йќгуэ лымы ~ набивка снега в погреб; чильыме тамак ~ набивка трубки табаком 3. поставка; нянь ~ поставка хлеба, хлебопоставка 4. пошлина (Жуйк. 108) жаг ~ урна для мусора; жаг ~ ящик мусорный ящик; нефть ~ судно нефтеналивное судно; рельса ~ машинаос рельсоукладочные машины; ур ~ нагноение, нарывание; ю ~ совок для зерна тырон-љоктон погрузка-разгрузка || погрузочно-разгрузочный; ~ ужъёс погрузочно-разгрузочные работы тыронтэм: адњыса ~ ненаглядный; сиыса ~ диал. 1) очень вкусный 2) очень вкусно тыро-пыдо как следует, по-настоящему; ~ уг тоды не знает как следует 2. порядочно (Жуйк. 18) тырпанча: ~ ожо бот. лапчатка гусиная тыр-пар св. межд., выражающее вертлявость человека или животного (Бор.293) тырпы диал. губа; см. ымдур тыр-таза здоровый, крепкий (УРС 48-299) тыртон сущ. от тыртыны тырттэм свободный; пустой, порожний, полый || свободно, пусто; ~ бусы пустующее поле; ~ корка пустая изба; кылъёс пустые слова; та кылъёс гинэ (ТОК); ~ инты пустое место; ~ кылем инты пустошь; ~ луэм (кылем) опустелый, опустошенный; ~ машина порожняя машина; ~ пияла шаръёс полые (дутые) стеклянные шары; ~ посуда свободная (порожняя) посуда; ~ киосын с пустыми руками; ~ луыны (кыльыны) опустеть; ~ карон (кельтон) опустошение; ~ мыныны пойти (поехать) налегке; грузовик ~ мынэ грузовик идёт порожняком; ~ улыны пустовать; ~ йыр пустоголовый; ~ сяська пустоцвет; ~ уробо 1) порожняя телега 2) перен. глупый, глупец; чылкак ~ 1) совсем пусто 2) хоть шаром покати тырттэман сущ. от тырттэманы тырттэманы см. тырттэммыны тырттэмен порожняком, без груза тырттэммем прич. и сущ. от тырттэммыны тырттэммон сущ. от тырттэммыны тырттэммылон сущ. от тырттэммылыны тырттэммылыны многокр. освобождаться; опорожняться; пустеть тырттэммыны освободиться, освобождаться; опорожниться, опорожняться; опустеть, пустеть; уйин ульчаос тырттэммо ночью улицы пустеют; шкаф тырттэммиз шкаф опустел; ящикъёс тырттэммизы ящики опорожнились тырттэммытон сущ. от тырттэммытыны тырттэммытъян сущ. от тырттэммытъяны тырттэммытъяны многокр. см. тырттэммытылыны тырттэммытылон сущ. от тырттэммытылыны тырттэммытылыны многокр. освобождать; опорожнять; опустошать тырттэммытыны освободить; опорожнить; опустошить; опростать разг.; бутылкаез ~ опорожнить бутылку; корзинаез ~ опростать корзинку тырттэммытэм прич. и сущ. от тырттэммытыны тыртыга диал. непоседа, неугомонный; творящий дело в спешке, по своему норову, не по уму (Атаманов, 2005.С.226) тыртылон диал. сущ. от тыртылыны тыртылыны диал. 1. см тырмытылыны; 2. см. тырытылыны; 3. упрекать, делать упрёки тыртыны диал. 1. см. тырмытыны; 2. см. тырытыны; 3. упрекнуть, сделать упрёк тыр-тыр 1. полный-полный || полным-полно 2. диал.: ~ бызьыны бежать трусцой тыршем прич. от тыршыны || труд, старание, усердие, усилие; тау, тыршемед понна спасибо за старание; тыршемез возьматыны проявить усердие; юнме ќз луы тыршеммы наш труд не пропал даром тыршись прилежный, старательный, трудолюбивый || труженик; ~ адямиос старательные люди; ~ дышетскись прилежный (усердный) ученик тыршон 1. труд, старание, старательность, прилежание 2. служение (Лебедев 2004, с.59) тыршылон сущ. от тыршылыны тыршылыны многокр. трудиться, работать, стараться; стремиться тыршыны потрудиться, трудиться, поработать, работать, постараться, стараться; стремиться; вань кужмысь (сюлмысь) ~ стараться изо всех сил; книга бордын ~ работать над книгой; хозяйствоын ~ хлопотать (трудиться) по хозяйству; мон кемалась ини татын тыршиськэ я уже давно здесь тружусь; ќд ке тыршы, вуысь чорыгез но уд потты посл. без труда не вынешь и рыбки из пруда; тыршид ке, ыльпу но кенжоз посл. постараться, так и сырые дрова загорятся; кужмысь ~ надрываться в работе; мултэс ~ перестараться тыршыса деепр. от тыршыны || старательно, со старанием, усердно, с усердием, прилежно, с прилежанием || старательный; усердный, прилежный; туж ~ очень старательно; ~ ужась старательный работник; ~ ужаны старательно (усердно) работать; уж туж ~ лэсьтэмын (быдэстэмын) работа сделана (выполнена) с большим старанием; ~ дышетскыны прилежно учиться тыршытон сущ. от тыршытыны тыршытыны понуд. от тыршыны тыръем: ведра ~ ведёрный; турынэз воз ~ луоз сена будет примерно с воз тырылћськон сущ. от тырылћськыны тырылћськыны многокр. от тыриськыны тырыллясьёс диал. син. выжыятћсьёс Тани мар, тырыллясьёс луизы ке, тон нянь утчась öвöл, валад-а? (Кенеш 2001, № 4, с. 7) тырылон сущ. от тырылыны тырылыны многокр. 1. платить 2. грузить; складывать 3. класть (напр. печь) 4. сажать, ставить (напр. хлеб в печку) 5. поставлять, сдавать 6. наедаться, насыщаться 7. колотить, хлестать, бить кого-л. 8. нарывать, гноиться тырымдэш круф. алчный, ненасытный (О диал. и гов. юж.1978) тырыны 1. платить, уплатить; дун ~ уплатить деньги, заплатить; налог ~ платить налоги; квартира дун ~ уплатить за квартиру; пунэмен басьтэмез ~ выплатить кредит 2. погрузить, грузить; сложить, складывать; машинае ~ грузить в машину; ю тысь ~ грузить зерно; картофкаен мешокъёсты ~ складывать мешки с картофелем 3. сложить, класть; борддор ~ класть стены; гур ~ класть печь 4. сажать, ставить; гуре ~ сажать в печь 5. поставлять, поставить, сдавать, сдать (государственные поставки); йќл ~ сдать молоко 6. наесться, наедаться, насытиться, насыщаться; тау, тыриз! спасибо, наелся!; кќт тырытозь досыта; кќт тырытозь сиськыны наесться досыта, насытиться 7. перен. поколотить, колотить, отхлестать, хлестать; тыбыр кузяз ~ хлестать по спине 8. нарвать, нарывать, нагноиться, гноиться; ур ~ нарывать, гноиться алфавитъя ~ разложить по алфавиту; кирос~ креститься; лул ~ захватить дух; мылкыд ~ упиваться, наслаждаться; пушкыз тырем [он] обиделся до слез; пыџал ~ зарядить ружьё; рамаосы стекло ~ застеклить рамы; серел ~ отложить яйца (о насекомых); чильыме тамак ~ набить трубку табаком тырыны-љоктыны грузить-разгрузить, погружать-разгружать, складывать-раскладывать тырыпка бт. трубка (курительная) (Тар.1993:132) тырысен, тырысь: со ~ с тех пор; со ~ кема аръёс ортчиз ни с тех пор прошло уже много времени; см. тж. дырысен, дырысь тырытон сущ. от тырытыны тырытылыны 1. см. тырмытылыны; 2. понуд. от тырылыны тырытыны 1. см. тырмытыны; 2. понуд. от тырыны тырышлык бт. старательность, старание, прилежание, усердие, усилие (Тар.1993:132) тырышма бт. прилежный, усердный, старательный (Тар.1993:132) тырышон желание (Кельм. 2001: 153) тысектон сущ. от тысектыны тысектыны диал. см. тысяны 1 тысё 1. зерновой; ~ культураос (юос) зерновые культуры, злаки 2. с полным зерном, зернистый, умолотный; векчи ~ мелкозернистый; таза ~ крупнозернистый; туэ юос тысёесь нынче хлеба зернистые (умолотные) тысёгуждор бот. птичья гречиха (Коз) тысётурын бот. подорожник (Коз, (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)) тысь I 1. зерно; жито; ю (изымтэ) ~ хлеб в зерне; ю ~ возён кенос зернохранилище; ю ~ куасьтон зерносушилка; ю ~ усён умолот; ~ поттон обдирка зерна; ~ поттыны лущить (обдирать) зерно; сезьы ~ поттыны лущить овёс; арлы быдэ трос ю ~ будэтыны ежегодно выращивать много хлеба (зерна); мултэс ~ уз люкеты посл. лишнее зерно не помешает 2. зерно, зёрнышко; семя, семечко; ядро, косточка (плода); арбуз ~ семя арбуза; беризь тысьсэ усьтыктћз ни липа уже высеменилась; шундыберган ~ семена подсолнуха; улмо ~ семя яблока 3. яйцо (насекомых) тысь II алюминий (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№1)) тыськотрес ядро (Кuum ќќ,492) тысьтэм бессемянный, пустой (о колосьях); ~ йыр колос без зёрен, пустой колос тысэра пиявка тысяллян сущ. от тысялляны тысялляны многокр. 1. наливаться (о зерне), образовываться, появляться (о зерне, о семени) 2. грызть, лущить (напр. семечки, орехи) тысян 1. сущ. от тысяны; 2. семечки (семена подсолнечника) 3. подсолнечник; подсолнух разг. тысяны 1. наливаться, налиться (о зерне); њег ~ кутскем рожь начала наливаться 2. грызть, нагрызть, лущить, налущить, щёлкать, нащёлкать, шелушить (напр. орехи); пушмульы ~ нагрызть (нащёлкать) орехов, грызть орехи; тысь ~ щёлкать семечки тытанаклы бт. выдержанный, сдержанный (Тар.1993:132) тытодон геогр. лимнология (СГТ) тыш I тыльная часть, тупая сторона (топора и т. п.); пурт ~ спинка (тупая сторона) ножа; тћр ~ обух топора тыш II тумак; ~ сюдыны дать тумака; ~ сиыны получить тумака; сое кезьыт но ќз басьты, ~ но чапкы но ќз погырты фолькл. его не сломил мороз, не свалили с ног тумаки и пощёчины тыш, тќш III (U) грудь (ww, 1987:260) тыш-боды тумак; палка; ~ улын из-под палки; ~ сиыны испытать на себе и тумаки, и дубинку тышкаллян сущ. от тышкалляны тышкалляны многокр. 1. бить, колотить; выбивать 2. ковать тышкалтон сущ. от тышкалтыны тышкалтыны ударить, стукнуть тышкам прич. и сущ. от тышканы; ~ етћн выколоченный лён; ~ культо сторнованный сноп, сторновка; ~ матрац выбитый матрац тышкан сущ. от тышканы; культо ~ сторновка; валёк; дћськут ~ палта бельевой валёк; колотушка; етћн ~ валёк льноколотушка тышканы 1. побить, бить, поколотить, колотить, выбить, вбивать; етћн ~ колотить лён; культо ~ сторновать; молотэн ~ бить (вбивать) молотком; матрацысь тузонзэ ~ выбить (выколотить) пыль из матраца; огдэ-огед ~ поколотить друг друга; тулэз тышкаса поттыны выколотить клин, выбить втулку; тышкаса уськытыны (куштыны) сбить ударами 2. ковать, клепать кусо ~ отбить косу 3. играть в волейбол Турнан дыр вуытозь пиос љытлы быдэ волейбол тышказы (Кенеш 2003, №8,с.23) тышкаськем ругательный, бранный || ругань, ругательство, брань тышкаськон ругань, ругательство, брань || ругательный, бранный; ~ кылъёс бранные (ругательные) слова тышкаськылон сущ. от тышкаськылыны тышкаськылыны многокр. ругаться, браниться, ссориться; ругать, бранить тышкаськыны 1. поругаться, ругаться, браниться, поссориться, ссориться; поругать, ругать, побранить, бранить; ќжытак тышкаськоз но дугдоз немного поругается и перестанет; лек ~ зло браниться; тон сое эн тышкаськы ты его не брани (не ругай) 2. сев. драться; юж. ругаться (Кельм.1998:168) тышкаськытон сущ. от тышкаськытыны тышкаськытыны понуд. от тышкаськыны тышкатон сущ. от тышкатыны тышкатыны понуд. от тышканы тышкет ист. топорик (Коз) тышко, тышо с тупым концом љужыт ~ туфлиен в туфлях на высоких каблуках тышлатыны бт. 1.отдавать (отдать), поставить верх; отдавать (отдать), обшить; заменить верх (Тар.1993:132) тыштэм-дуртэм бесшабашно || бесшабашный; ~ адями бесшабашный человек куазь ~ кезьыт кариськиз стало холодно ты-шур /тышур геогр. водоём (СГТ 2003, 2003, с. 16) см .тж. вуин тыш-чапкы тумаки и пощёчины тышъян диал. сущ. от тышъяны тышъяны диал. переплетать (переплести) книгу тьќбќ 1. межд. возглас, которым отгоняют собак 2. дет. собачка тьфу межд. тьфу -тэ частица вопр. ли; со сярысь тћ уд-тэ тодћське? не знаете ли вы об этом? тэбет пелёнка; см. тж. возет; кутэт 1 тэбеталлян сущ. от тэбеталляны тэбеталляны многокр. пеленать, запелёнывать, закутывать в пелёнки тэбетан пеленание, запутывание в пелёнки тэбетаны запеленать, пеленать, закутать (закутывать) в пелёнку тэбетаськон сущ. от тэбетаськыны тэбетаськыны пеленаться тэбетатон сущ. от тэбетатыны тэбетатыны понуд. от тэбетаны тэбетэй см. тюбетейка тэбинён сущ. от тэбиньыны тэбинись привязчивый, навязчивый тэбиньыны 1. пристать, приставать, привязаться, привязываться 2. облепить, облеплять (о мухах, комарах) тэбыны I есть с аппетитом (Нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7)) тэбыны II (U) (за)пеленать (ww, 1987:257) тэгиз удалой, бравый (Кельм. 2001: 152) тэглык зоол. пигалица (птица) (Сок) тэгыз южн. ровный, плоский, гладкий || ровно, плоско, гладко; ~ сюрес ровная дорога; ~ бусы ровное поле (Нас., сем. 1996:91 (В.к.№5)) тэгызлык бт., к., бавл. равенство, тождество; тождественность (Тар.1993:124) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|