А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
эмчи медик, врач, доктор (WW); лекарь (Кельм. 2001: 128); валтћсь главный врач (ТОК); 70-тћ аръёсы мон отын вуоно эмчиослы философия предметъя лекциос лыдњи (Кенеш, 2003, №2. С.7) эмъюм лекарство || лекарственный; ~ будосъёс лекарственные растения; ~ вузан инты аптека (Русских, 1931.С.5); ~ вузась аптекарь (Русских, 1931.С.5); ~ юыны принять лекарство; кизер микстура (Вер) эмъюмгуби сморчок обыкновенный (Нас.,Сем. 1997:87 (В.к.№4)) эмъюрт сущ. больница, поликлиника Толонэмъюртэ сюри (Инвожо 200, №5-6, с.84) эмъяллян сущ. от эмъялляны эмъялляны многокр. лечить, вылечивать; исцелять эмъям прич. и сущ. от эмъяны эмъян лечение, вылечивание || лечебный; лекарственный; висисез ~ лечение больного; ~ турын лечебная трава, лекарственное растение эммъянни больница; поликлиника; (врачебный) кабинет, приемная (врача) (Козмач 2002: 495) эмъяны лечить, вылечить, исцелить, исцелять эмъясь прич. от эмъяны; ~ врач лечащий врач; сиёнъёс диетические блюда; лечебное питание; см. тж. эмъяськись эмъяськись 1. пациент, пациентка; находящийся на лечении (излечении) 2. уст. лекарь, знахарь эмъяськон сущ. от эмъяськыны; ~ учреждение лечебное учреждение; ~ котыр лечебный прибор, медицинская аппаратура эмъяськонни сущ. больница Кез ёросысь эмъяськонниын ужаны кутскиз (Инвожо 2000, №5-6, с.66) эмъяськылон сущ. от эмъяськылыны эмъяськылыны многокр. 1. лечиться, вылечиваться, излечиваться; находиться на излечении 2. уст. заниматься знахарством (лекарством) эмъяськыны 1. лечиться, вылечиться; излечиться 2. уст. заниматься знахарством (лекарством) эмъяськытон сущ. от эмъяськытыны эмъяськытылон сущ. от эмъяськытылыны эмъяськытылыны многокр. от эмъяськытыны эмъяськытыны понуд. от эмъяськыны; 1. дать возможность лечиться 2. заставить лечиться эмъятон сущ. от эмъятыны эмъятылон сущ. от эмъятылыны эмъятылыны многокр. от эмъятыны эмъятыны понуд. от эмъяны эмыли плод, ягода (Вер) эн I гл. отр. 2 л. ед. и мн. ч. повелительного наклонения не; эн вера не рассказывай; не говори; эн сюлмаське не беспокойтесь; эн но вера, ява и не говори; эн на погоди, подожди ещё эн II бт. самый, весьма, в высшей степени; служит для образования превосходной степени имен прилагательных и наречий; эн чеберез самый красивый (Тар.1993:156) энгек диал. см. эмгек эне (вежливое обращение): пуксьы ~ садись, дружок энер седло || седельный; ~ е седельный ремень; ~ лэсьтћсь седельник; ~ лэсьтон инты седельная мастерская; ~ лёгет стремя; пыдэз ~ лёгетэ поныны вдеть ногу в стремя энераллян сущ. от энералляны энералляны многокр. седлать (лошадей) энерам осёдланный || оседлание энеран сущ. от энераны энераны оседлать, седлать (лошадь); валэз оседлать лошадь энератон сущ. от энератыны энератыны заставить оседлать (лошадь) энергетик энергетик энергетика энергетика энергетической энергетический; ~ кризис энергетический кризис; ~ кужым энергетическая мощность; ~ луонлыкъёс энергетические возможности (ресурсы) энергия энергия; тепловой ~ тепловая энергия; электрической ~ электрическая энергия энергосистема энергосистема энертыны заниматься чем-л. (Козмач 2002: 496) (WW) энерчак седёлка || седёлочный, седельный; ~ гын подседельник, войлок седёлки; ~ корт железный остов седёлки; ~ кќтул подбрюшник седёлки; ~ гозы чересседельник энерчакан сущ. от энерчаканы энерчаканы седлать, оседлать; надеть (надевать) седёлку энерчакатон сущ. от энерчакатыны энерчакатыны заставить седлать (оседлать) энны, эны разг. см. эн энсыраны диал (U) устать совсем (WW) энтузиазм энтузиазм энтузиаст энтузиаст энцефалит мед. энцефалит; клещевой ~ клещевой энцефалит энциклопедист энциклопедист энциклопедической энциклопедический; ~ словарь энциклопедический словарь энциклопедия энциклопедия; Бадњым Советской Энциклопедия Большая Советская Энциклопедия энэн-калэн диал. напрасно; не стоило бы; энэн-калэн сюлмаськиськоды «Напрасно беспокоитесь» или «Не стоило бы беспок оиться» (Атаманов, 2005.С.231) эпиграмма эпиграмма эпиграф эпиграф эпидемической мед. эпидемический эпидемия мед. эпидемия; гриппен висён эпидемия эпидемия гриппа эпизод эпизод; улонын сыџе эпизодъёс уно в жизни таких эпизодов много эпилепсия эпилепсия эпилог эпилог эпитафия эпитафия эпитет лит. эпитет; поэт чебер эпитетъёс шедьтэ поэт использует красивые эпитеты эпицентр эпицентр; музъем зурканлэн эпицентрез эпицентр землетрясения эпической лит. эпический; ~ произведениос эпические произведения; ~ кылбур эпическое стихотворение эпланыны бавл. 1.исправляться, исправиться (о поведении) (Тар.1993:156) эплы бт. 1. обходительный, учтивый, вежливый; 2. осторожный, сдержанный, скромный (Тар. 1993: 157) эплылык бт. 1. обходительность, учтивость, вежливость 2. аккуратность; 3. осторожность, сдержанность (Тар.1993:157) эпопея эпопея; Быдњым Отечественной войналэн эпопеяез эпопея Великой Отечественной войны; калык ~ народная эпопея эпос лит. эпос; батырлыко ~ героический эпос эпоха эпоха; љутскон ~ эпоха Возрождения; ледниковой ~ ледниковая эпоха; Советской ~ Советская эпоха эптэш пю. товарищ, приятель (Wich 1901: 55) эптэшлык бт. товарищество (Тар. 1993: 157) эр I стойка (построек, напр. амбара); подставка (служащая основанием для стогов или скирдов); дас кык эро кабанэд скирд с двенадцатью стойками; ньыль эро љќк стол с четырьмя перекладинами эр II: валэд эр-а, улошо-а? кобыла или мерин?; см. эрвал эра в разн. знач. эра; асьме эралэсь азьвыл до нашей (новой) эры; выль ~ новая эра; асьме эраысь нашей эры эрвал кобыла, кобылица || кобылий; ~ йќл кобылье молоко; чырсатэм ~ йќл кумыс эрвыж, эрвыжы 1. диал. желудок 2. пах (Русских, 1931.С.37) эрезь домотканые штаны, брюки; ~ кал гашник Куазь кезьыт ке, малы-о куамын градусозь њырдам Гербере эрезен (брюкиен) вамыштћськоды? (УД. 16.07.03) эрекчаллян сущ. от эрекчалляны эрекчалляны многокр. обманывать, лгать эрекчам обманный, лживый; обманутый || обман, ложь; ~ осконлык обманутые надежды; эрекчамен кыдёке уд вуы погов. у лжи ноги короткие эрекчан обман, ложь; см. тж. пќян эрекчаны обмануть, обманывать, солгать, лгать; см. тж. пќяны эрекчаськем прич. от эрекчаськыны || обман, ложь; эрекчаськемен кыдёке уд кошкы погов. на лжи далеко не уедешь эрекчаськись прич. от эрекчаськыны || обманщик, лгун; плут; см. тж. пќяськись эрекчаськон сущ. от эрекчаськыны эрекчаськылон сущ. от эрекчаськылыны эрекчаськылыны многокр. 1. обманывать, заниматься обманом, врать, лгать 2. обманываться; см. тж. пќяськылыны эрекчаськыны 1. соврать, врать, солгать, лгать, обмануть, обманывать 2. обмануться, обманываться; см. тж. пќяськыны эрекчаськытон сущ. от эрекчаськытыны эрекчаськытыны понуд. от эрекчаськыны эрекчатон сущ. от эрекчатыны эрекчатыны понуд. от эрекчаны эрекчи обманщик, лгун, лжец, плут ~ гоп зашейная ямка эрен-кален грубо, насильно; ~ карыны делать насильно, насиловать эрзя эрзя || эрзянский; ~ кыл эрзянский язык; эрзя ныл девушка-эрзянка; эрзяос эрзя; эрзяос сямен вераськыны говорить по-эрзянски, говорить на эрзянском языке эрзянка эрзянка эрик свобода, воля; независимость (Лебедев 1994, с. 20); …инмысь Атаелэсь эриксэ быдэсъясь мурт гинэ отчы пыроз. Исполняющий волю Отца моего Небесного войдёт (в Царствие Небесное) (НБ:340); ~ сётћсь освободитель; эрикын улыны находиться на воле; жить на свободе; ~ понна нюръяськыны бороться за свободу; ~ сётыны 1) дать свободу 2) дать волю, потворствовать; ~ котьмалэсь дуно свобода - дороже всего; эрикез коньдонэн уд басьты погов. свободу не купишь за деньги эриклык сущ. стихия Ву-дуннелэн органэз, воштћськонъёслэн сиёнзы, будонлэн эриклыкез (стихиез), чылкытатћсь стихия, синвуослэн мугорзы… (ВК №4, 2002:90) эрико свободный, вольный; независимый; жюри независимое жюри Соослэсь ужъёссэс эрико жюри дунъяз. (Инвожо №4-5 2006: 44); ~ калыкъёс свободные народы Советской страны; ~ уж свободная деятельность; свобода действий; ~ страна независимая страна эрикрад юр. право; кенешон куараё право совещательного голоса (Инвожо №4-5 2006: 73) (ТОК); кылёслы ~ право наследования; эрикрадъя судъян правосудие; эрикрадъя суд правосудие (ТОК); эрикрадъёссэ быдэсъяны быгатћсьтэм недееспособный; валтћсь ~ но эрикъёс основные права и свободы; дуннеысь ~ куретъёс но возетъёс принципы и нормы международного права (Инвожо 1996); талантэм ~ неотъемлемое право; эрикрадлык юр. правопорядок (ТОК) эрикрадо прил. правовой; ~ кун правовое государство; ~ сќзнэт правовая система эриксыр (U) против воли (WW 51) эриктэм 1. бесправный, несвободный; насильный || насильно, бесправно; ~ калыкъёс бесправные народы; ~ луон неволя (Загуляева РУР 1991:37) 2. беспокойный ~ мерскыны назойливо приставать эриктэмаллян 1. притеснение, принуждение 2. насилование эриктэмалляны многокр. 1. притеснять, принуждать 2. насиловать эриктэмам прич. и сущ. от эриктэманы 1. притеснённый, принуждённый 2. изнасилованный эриктэман 1. притеснение, принуждение 2. насилование эриктэманы 1. притеснять, принуждать, принудить 2. насиловать, изнасиловать эриктэмаса деепр. насильно, принуждённо; принуждая эркад: ас ~ улыны 1) жить самому по себе 2) самовольничать эрказ произвольно, свободно, сам по себе; ас ~ свободно; без присмотра; ~ кельтыны оставить без присмотра; ужез ас ~ лэзьыны пустить дело на самотёк; нылпиосты эрказы лэзьыны дать (давать) свободу детям эрказы будћсь будосъёс дикорастущие растения; тодонвалан ас ~ уг лыкты знания сами собой не приходят эрказмем 1. своевольный, своенравный; ~ адями самовольный человек 2. оголтелый, обнаглевший; ~ тушмон оголтелый враг эрказмон самоволие, своеволие эрказмылон своевольничание, самовольничание эрказмылыны многокр. выходить из повиновения; самовольничать, своевольничать эрказмыны выйти из повиновения, самовольничать; своевольничать эрказмытон сущ. от эрказмытыны эрказмытыны понуд. от эрказмыны эрказъяськон сущ. от эрказъяськыны эрказъяськылон сущ. от эрказъяськылыны эрказъяськылыны многокр. от эрказъяськыны эрказъяськыны своевольничать; самовольничать эркак привольно, свободно, легко; облегчённо; ~ шокчыны облегчённо вздохнуть эркам: ас ~ сам по себе; [я] самостоятельно эрке 1. нежный, ласковый || нежно, ласково 2. изнеженный, избалованный || изнеженно || баловень эркелык бавл. нега, избалованность, изнеженность (Тар.1993:157) эркепи баловень; улонлэн эркепиез баловень судьбы (Лебедев 1994, с. 5) эркеяллян сущ. от эркеялляны эркеялляны многокр. от эркеяны эркеям прич. и сущ. от эркеяны эркеян сущ. от эркеяны эркеяны 1. ласкать, поласкать, обласкать 2. нежить, изнежить, баловать; пиналэз ~ нежить ребёнка эркеяськем прич. от эркеяськыны || ласка, нежность эркеяськись ласковый, нежный эркеяськон сущ. от эркеяськыны эркеяськылон сущ. от эркеяськылыны эркеяськылыны многокр. от эркеяськыны эркеяськыны ласкаться эрки неженка (УРС 48-361) эркинлыг (MU) беззаботность, беспечность (WW 52) эркын свободно, на свободе, вольно, привольно || свободный, вольный, привольный; ~ адямиос свободные люди; колет простор (СГТ 2003, с. 110) эркынак свободно, привольно, вольно; облегчённо; ~ луыны 1) стать свободным 2) стать просторным; ~ шокчыны 1) вздохнуть свободно 2) почувствовать волю (свободу) эркынаны бт. становиться (стать) более просторным, расширяться, расшириться, раздаваться, раздаться (об обуви), становиться (стать) привольным (Тар.1993:157) эркынланы пю., эркыннаны бт. 1. чувствовать себя свободным, быть ничем нестесненным, быть свободным от забот 2 .медлить, мешкать (Тар. 1993: 157) эркыныны юж., пю. вольность, свобода, простор для деятельности, раздолье (Тар.1993:157) эркынэн свободно; облегчённо эркыт свободный, вольный, привольный || свободно, вольно, привольно; ~ паськыт бусы просторное широкое поле эрмак круф. шутник (О диал. и гов. юж.1978:150) эрмитаж эрмитаж || эрмитажный эрозия эрозия; ледниковой ~ ледниковая эрозия; эрозиен нюръяськыны бороться с эрозией эрттон уст. подвязка, тесёмка (для чулок или гольфов) эрттыны подвязывать чулки (Вер) эртэш диал (U) товарищ (WW) эрудированной: ~ лектор эрудированный лектор эрудит эрудит эрудиция эрудиция; котькуд ласянь (пќртэм) ~ всесторонняя эрудиция эрыксыз диад, недобровольно, против воли, насильно; ~ карыны неволить, принудить эрыксыр (U) против воли (WW) эрыныны бт. лениться, полениться (Тар.1993:158) эрыштырны бавл. дразнить, передразнивать, подтрунивать (Тар.1993:158) эс I круф. мысль (О диал. и гов. 1978:150) эс II диал.: эс кошкыны см. эсэ (эсэ кошкыны) эсайыны бт. 1. прийти в сознание 2. начать понимать; пие эсае ини мой сын начинает уже понимать (о малыше) (Тар.1993:158) эсгуби лисичка (Козмач 2002: 496) эсе ласковое обращение к мальчику (Жуйк. 77) эсеб сущ. кара Визьмо муртлэн вашкала мадёсэз ваньзэс оскытћз: сьќраз ортчем выжыез зэмлыко эсеб возьма (ЮнК, с.92) эсер полит. эсер эскадра эскадра; военной корабльёсын ~ эскадра военных кораблей эскадрилья эскадрилья эскадрон воен. эскадрон; эскадронлэн командирез командир эскадрона эскалатор эскалатор эскерем прич. от эскерыны || 1. рассмотрение || рассмотренный; ~ уж рассмотренное дело 2. проверка; осмотр; наблюдение; зечлыкез проверка качества; самодеятельностез ~ смотр самодеятельности; висисез ~ осмотр больного; багажез ~ осмотр багажа 3. юр. рассмотрение, разбор; судын ужпумез ~ рассмотрение дела в суде эскерет ревизия (УКШГК 404), ТОК эскерись прич. и сущ. от эскерыны || 1. наблюдающий; наблюдатель, контролирующий (ТОК) 2. проверяющий; досмотрщик эскериськись предусмотрительный; осторожный || сторож; проверяющий; досмотрщик эскериськон предусмотрительность; предосторожность эскериськылон сущ. от эскериськылыны эскериськылыны многокр. 1. остерегаться, опасаться 2. страд. рассматриваться эскериськыны 1. остерегаться, опасаться; осматриваться; эскериськыса улыны остерегаться; юн эскериськыса лэсьтыны поступить осмотрительно (очень осторожно) 2. наблюдаться, изучаться, исследоваться 3. страд. рассматриваться; та ужпум огъя собраниын эскериськоз этот вопрос будет рассматриваться на общем собрании эскерись-тодосчи эмпирик (Лебедев 1994, с. 42) эскерон 1. смотр, проверка (состояния чего-л.); наблюдение, охрана; надзор; художественной самодеятельностез ~ смотр художественной самодеятельности; шудтэм учыртэк ветлонэз ~ смотр безопасности движения; њечлыкез ~ проверка качества; омырез но пќйшуръёсты ~ охрана окружающей природы (букв. охрана воздуха и животных); ~ ќвќлэн из-за отсутствия надзора 2. исследование, изучение; космосэз ~ исследование космоса; лудвыл эскеронъёс полевые исследования (СГТ 2003, с. 33); 3. анализ, разбор; рассмотрение; вераськон люкетъёсъя ~ морфологический анализ; рос-прос ~ тщательный разбор (анализ) ~ вылысь для опыта, опытный 4. контроль (ТОК); эскерон ужпумъёсъя повестка ? (ТОК) эскероно: ~ ужпум 1) вопрос, подлежащий анализу (изучению, исследованию) 2) повестка дня эскерон исследование (СГТ); вуж ужъёсыз ~ архив (Жуйк. 104) эскеронни лаборатория (Лебедев 1994, с. 17) эскерон-чаклан наблюдение, присмотр; охрана; надзор; инкуазез ~ правилоос правила-охраны природы эскертћсь эксперт (ТОК) эскертэт экспертиза (КУР 2007: 70), ТОК эскерчи эмпирик (Лебедев 1994, с. 42), исследователь (Кельм. 2001: 128) эскерылон сущ. от эскерылыны эскерылыны многокр. 1. следить, проверять, осматривать 2. рассматривать, обсуждать, анализировать 3. изучать, исследовать 4. наблюдать 5. пробовать, испытывать 6. контролировать, осуществлять контроль 7. искать, подыскивать 8. высматривать, подсматривать эскерыны 1. проследить, следить, проверить, проверять; осмотреть, осматривать; тазалыкез ~ проверить состояние здоровья; часлэсь ужамзэ ~ следить за работой (ходом) часов; проверить ход часов; юн ~ зорко следить; њечлыкез ~ проверять качество; тодон-валанэз ~ проверить знания 2. рассмотреть, обсудить, обсуждать, анализировать; џектонэз ~ рассмотреть (обсудить) предложения (рекомендации); товарищеской судын ~ рассмотреть в товарищеском суде; социалистической џошатсконэз ~ анализировать итоги социалистического соревнования; котыр ласянь ~ анализировать досконально (тщательно); проанализировать со всех сторон 3. исследовать, изучить, изучать; космосэз ~ исследовать космос; азьмынћсь опытэз ~ изучить (изучать) передовой опыт; пыр-поч ~ изучить всесторонне; рос-прос ~ провести тщательный анализ; эскерымтэ диалект неизученный диалект; эскерымтэ интыос неизвестные места 4. наблюдать; яблокпуосты, вишняосты ~ наблюдать за яблонями, вишнями; эскерыса тодыны узнать (установить) путём наблюдений 5. пробовать, испытать; ас кужымез ~ испытать свой возможности (силы) 6. контролировать, осуществлять контроль; уж быдэстэмез ~ осуществить контроль за выполнением задания 7. искать, подыскать, подыскивать; корка кор ~ искать лес для строительства дома; аслыд кен ~ подыскать себе невесту 8. высматривать, подсматривать вис карытэк ~ проявлять постоянное внимание (постоянную заботу) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|