А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
эскерытон сущ. от эскерытыны эскерытыны понуд. от эскерыны эскиз эскиз; картиналы ~ эскиз к картине; карандашен суредам ~ карандашный эскиз эскизной эскизный; ~ проект эскизный проект эскимо эскимо эскимос эскимос || эскимосский; эскимосъёс эскимосы; ~ кыл эскимосский язык; ~ ныл девушка-эскимоска; эскимосъёс эскимосы; эскимосъёс сямен вераськыны говорить по-эскимосски, говорить на эскимосском языке эскимоска эскимоска эсперанто эсперанто; ~ кылын вераськыны общаться на эсперанто эссенция эссенция; уксусной ~ уксусная эссенция эстакада эстакада; ульча вамен лэсьтэм ~ эстакада над улицей эстакадной эстакадный; ~ лэсьтћськонъёс эстакадное строительство эстафета в разн. знач. эстафета; куасэн ветлон ~ лыжная эстафета; берло иворъёсын ~ эстафета новостей; эстафеталэн маршрутэз маршрут эстафеты эстетика эстетика; марксистско-ленинской марксистско-ленинская эстетика; Чернышевскийлэн эстетикаез эстетика Чернышевского эстетической эстетический; эстетической воспитание эстетическое воспитание эстћсь прич. от эстыны; гур ~ истопник эстћськон 1. сущ. от эстћськыны; 2. топливо || топливный; кизер ~ жидкое топливо; ~ дасяны заготовить топливо; ~ дасян заготовка топлива, производство топлива; ~ пу дрова; чагыр ~ газ (Ашальчи №6, 2006); ~ элемент топливный элемент (Конюхов 2002, с.246) эстћськылон сущ. от эстћськылыны эстћськылыны многокр. растапливаться, истапливаться (о печи) эстћськыны 1. топиться; растопиться, разгореться 2. топить (печь), заниматься топкой (печи) эстон I 1. сущ. от эстыны топка; растапливание; гур ~ растапливание печи 2. растопка; всё то, чем растапливают; топливо; ~ туй берёста на растопку; эстонэд вань-а? а топливо есть? эстон II эстонец || эстонский; ~ кыл эстонский язык; кышно женщина-эстонка; ныл девушка-эстонка; эстонъёс эстонцы эстонец эстонец; эстонецъёс эстонцы эстонка эстонка эстрада эстрада || эстрадный; эстрадаын выступать карыны выступить (выступать) на эстраде; эстрадаысь артист артист эстрады, эстрадный артист эстрадной эстрадный; ~ искусство эстрадное искусство; ~ концерт эстрадный концерт; ~ кырњанъёс эстрадные песни; ~ оркестр эстрадный оркестр; ~ номеръёс эстрадные номера эстылон сущ. от эстылыны топка; растапливание (печи); отапливание эстылыны многокр. топить, растапливать (печь); отапливать (помещение) эстылэм 1. топленный, протопленный; ~ гур протопленная печь 2. топка эстын клинок, лезвие; полотно (пилы); лезвие для безопасной бритвы (Козмач 2002: 497) эстыны (с вин., тв.) растопить, затопить, топить (печь); гур ~ затопить печь; эстымтэ корка нетопленый дом эстыт диал. клинок (напр. сабли) эстытон сущ. от эстытыны эстытыны понуд. от эстыны эстэм затопленный || затопка (печи) эсылыны-касьманы диал. диву даваться эсь частица усил. диал. ведь, же; даже; шумпотэменыз ~ кытчы пырыны ик уг вала от радости даже не знает, куда деваться эсь ке, дэремдэ кесь каламбур хоть и есть спесь, но не вздумай в пекло лезть эсьма, эсьмаса I. частица, усил., экспресс.-эмоц. (обычно в сочетании с но) даже, и даже; даже и (ни); ведь; да ещё; да так; хоть, хоть бы; гуртын чал-чал, ~ атасъёс но уг чоръяло в деревне тишина, даже петухи не поют; ~ ю но туэ кыџе њеч удалтћз и посевы нынче так хорошо уродились; мар пумысен но ми соин ум кенешиське вал ~ а ведь, бывало, о чём только мы не советуемся с ней 2. в знач. сочинительного союза (с указанием на возместительное противопоставление) зато, но зато; тазэ ини чидалом, ~ ву сярысь сюлмаськонэз уз луы ни это уже перетерпим, но зато не будем беспокоиться о воде 3. в знач. сочинительного союза с сопоставительным и сравнительно-сопоставительным отношениями (обычно в сочетании с деепричастием на -тозь) по крайней мере, пусть бы, лучше; ~ мед юасалзы, малы, пе, тон ќд чакласькы лучше бы спросили, почему ты не остерегался; коркан пукытозь, ~ ветлы вал ужантћяд чем сидеть дома, сходил бы лучше на работу 4. в знач. союза придаточного предложения (обычно в паре со словами сокем настолько, дотово до того): сокем... эсьмаса настолько... что, так... что; дотово... эсьмаса до того... что; так что; сокем зол котмем, ~ одћг сћньыс нюжаез но кќс кыльымтэ настолько сильно промок, что ни одной сухой нитки не осталось эсэ диал.: ~ кошкыны 1) поражаться красотой, даваться диву 2) терять сознание эсэ сущ., диал. чудо? (паймымон, тумошо, йоспортэм учыр) Та эсэез адњыса, дэймем ожчилэн пыдъёсыз ик либрак луиллям (ЮнК, с.90) эсэдык чибис (Козмач 2002: 497) эсэп II 1. желание, намерение; охота; эсэпе ќвќл нет желания; ~ карыны захотеть, хотеть; намереваться 2. дума, раздумье, мысль; вуэм пилэн эсэпез раздумье юноши 3. в знач. послелога приблизительно, примерно, около; со ~ приблизительно столько; дас кыс час эсэпе обеданы обедать около двенадцати часов эсэп I 1. золотая середина, чувство меры; 2. равновесие энергий инь и ян; 3. гармония (Лебедев 2004, с.63) эсэп III норма (КУР 2007: 70), ТОК эсэпаз в меру; котьма ~ мед луоз всё должно быть в меру эсэпаллян сущ. от эсэпалляны эсэпалляны многокр. 1. рассчитывать, намечать 2. думать, задумывать, хотеть, намереваться эсэпан сущ. от эсэпаны эсэпаны 1. рассчитывать, наметить, намечать 2. думать, задумать, хотеть, намереваться; институтэ пырыны эсэпасько я думаю поступить в институт 3. объяснять (Кельм. 1999: 15) эсэпаса деепр. от эсэпаны: эсэпаса кутэм (нимыз) условно(е) (название) (СГТ 2003, с. 42) эсэпаськон сущ. от эсэпаськыны эсэпаськыны 1. намечаться 2. думать, подумать; намереваться; автомашина басьтыны эсэпаське [он] думает купить автомашину эсэпатон сущ. от эсэпатыны эсэпатыны понуд. от эсэпаны эсэпет, эсэпвозет 1. моральный кодекс; 2. законы, правила гармоничной, сбалансированной, здоровой, счастливой жизни (Лебедев 2004, с.63) эсэплан 1. сущ. от эсэпланы 2. гипотеза Ымдуръям луон процесслэн мугъёсыз пумысен эсэпланъёс (Кельмаков 2002, с.18) 3. регламентация (Каракулов 2006) эсэпланы см. эсэпаны эсэплык нормативность; эсэплыко нормативный (КУР 2007: 70); эрикрадъям нормативно-правовой (ТОК) эсэплыко-эрикрадтэм юр. нормативно-правовой (КУР 2007: 70) эсэпо нормальный (ТОК) эсэпрад правило (ТОК) эсэпсќрись 1. аморальный 2. нарушающий гармонию, равновесие (Лебедев 2004, с.36) эсэптэм диал (U) беззаботный, беспечальный (WW) этаж этаж; вылћ ~ верхний этаж; улћ нижний этаж; этажысь этаже с этажа на этаж этажерка этажерка этажо, этажъем || этажный; вить ~ пятиэтажный; укмыс ~ корка девятиэтажный дом эталон эталон; та эталонъя по этому эталону этап этап; нырысетћ ~ первый этап; берпуметћ ~ последний этап; этапен-этапен по этапам, поэтапно этемо безумный, сумасшедший, бешеный (Тепл.1965:248) этика этика; врачебной ~ врачебная этика; партийной ~ партийная этика; ~ но мораль этика и мораль этикет этикет; этикетэз чакланы соблюсти (соблюдать) этикет этикетка этикетка; бутылкалэн этикеткаез этикетка на бутылке; чемодан вылэ ~ лякыны приклеить этикетку на чемодан этилен этилен || этиленовый; ~ спирт этиленовый спирт этиленовой этиленовый; ~ углеводородъёс этиленовые углеводороды этил этил этиловой этиловый; ~ спирт этиловый спирт этимолог этимолог этимологической лингв. этимологический; ~ словарь этимологический словарь этимология этимология || этимологический; кыллэн этимологиез этимология слова; этимологияя эскерем (эскерон) этимологический анализ (разбор) этической этический; ~ воспитание этическое воспитание этнической этнический; ~ группа этническая группа; удмуртъёслэн бесермян ~ группазы бесермянская этническая группа удмуртов; ~ выжы-кумы этническое родство этногенез этногенез; бесермянъёслэн этногенеззы этногенез бесермян этнограф этнограф; ~ пќртэм калыкъёслэсь улэм-вылэмзэс изучать каре этнограф изучает жизнь и быт различных народов этнографической этнографический; ~ музей этнографический музей; ~ экспедиция этнографическая экспедиция этнография этнография; ~ эскере дуннеын улћсьёслэсь материальной но духовной культуразэс этнография изучает материальную и духовную культуру народов эт-тэ-тэт, эт-эт-тэт межд., выражающее боль ой-ой-ой; ай; ~,пыдме лёгид! ой-ой-ой, на ногу наступил! этюд этюд этюдной этюдный; суредлы ~ материалъёс этюдные материалы к картине эфиоп эфиоп || эфиопский; ~ калык эфиопский народ; ~ кышно женщина-эфиопка; ~ ныл девушка-эфиопка; эфиопъёс эфиопы эфиопка эфиопка эфир в разн. знач. эфир; эфирысь кылзыны слушать (послушать) передачи по эфиру; эфир(ез) зынъяны нюхать (понюхать) эфир эфирной эфирный; ~ вќй эфирное масло эффект эффект; художественной ~ кылдытыны создать художественный эффект эффективной эффективный эффективность эффективность; производстволэсь эффективностьсэ љутыны поднять эффективность производства; капиталовложенилэн эффективностез эффективность капиталовложения эффектной эффектный; артистлэн костюмез вал костюм артиста был эффектным эх межд., выражающее 1. восхищение: ах; эх, кыџе шулдыр та гужем куазь! ах, как прекрасна эта летняя пора!; эх, кыџе мусо! ах, как она мила! 2. сожаление: эх, ах, э-эх; эхма эхма межд. эхма, эх; ~ кыџе жаль! эх, как жалко! эчешем прич. от ачешыны || 1. пари; спор 2. жеребьёвка эчешон 1. пари; спор 2. жеребьёвка эчешонлы дужка, грудная косточка (у птиц) эчешылон сущ. от эчешылыны эчешылыны многокр. от эчешыны эчешыны 1. держать пари; биться об заклад; дискуссировать; спорить, поспорить Та батыръёс одћг пол эчешизы Иднакар батыръёсын Эти богатыри поспорили однажды с богатырями с Иднакара (Кир), см.тж. ченгешыны 2. бросать жребий эш товарищ, друг, приятель || дружеский, товарищеский, приятельский; батыр эш друг-герой; боевой эш боевой друг; матысь эш близкий друг; ужъя эш коллега, друг по работе; эшъёс-юлтошъёс друзья-товарищи; сюрес выл эш попутчик, спутник; эш мылкыдын (с) дружеским приветом; эшъёслэн судзы товарищеский суд; эш карыны считать другом; ~ луыны стать другом, быть другом (товарищем); эш губи лисички (Бор) эшак диал. ишак, осёл; ~ эрвыл ослица (Козмач 2002: 498); см. тж. ишак эшафот эшафот эшгуби диал. лисичка (гриб) эшегмыны диал (I/Yi) избаловаться (WW) эшелон в разн. знач. эшелон; воинской ~ воинский эшелон; санитарной ~ санитарный эшелон; музъем эгырен ~ эшелон с каменным углём эшлан сущ. от эшллны эшланы I знакомить, познакомить, сдружить, подружить; тодмо муртэн ~ познакомить с известным человеком эшланы II кр. юж. округлить (Бор.:363) эшласькем, эшласькись, эшласькон, эш- ласькыны см. эшъяськем, эшъяськись, эшъяськон, эшъяськыны эшлы анат. ключица эшлык дружба, товарищество эшлыко дружеский, товарищеский; ~ мылкыдын с дружеским настроением Эштэрек Эштэрек удм. князь (Кир) эшто, эшко (G) (WW) 1. коллективно, семейно; диал. (М) в большом количестве, многочисленно (WW) 2. много, порядочно (Тараканов 1982: 39); ~ семья большая семья; ~ пудо гурт скота эштос 1. товарищество; кооперация; общество; адями ~ человеческое общество (СГТ 2003, с. 31) 2. община, духовный орден ( Лебедев 1994, с. 23, 22) 3. организация эшшо ещё; ~ но ещё и ещё; ~ одћг пол валэктыны ещё раз объяснить; ~ одћг заданиез быдэстыны выполнить ещё одно задание; ~ дыр кулэ на ещё требуется время; ~ юнгес эшъяськыны сдружиться ещё сильнее; уг оскы ~ ! ещё не верит!; кыџе ~ пќрмоз! как ещё получится!; ~ ке ещё и; ~ ке тон но люкетћськод ещё и ты мешаешь; вот ~ ке! вот ещё; ~ но трос ещё больше; ещё более; вуз поттонэз ~ но паськытатыны ещё больше расширить выпуск товаров; асьмелэн азинсконъёсмы ~ но шумпотымонэсь наши успехи ещё более радостны эшъёс-юлтошъёс друзья-товарищи эшъяськем прич. и сущ. от эшъяськыны; ~ калыкъёс сдружившиеся народы; война аръёсы эшъяськемъёс друзья военных лет эшъяськись миролюбивый, дружелюбный; ~ странаос миролюбивые страны эшъяськон дружба, братство, содружество; вынлыко ~ братская дружба; интернациональной ~ интернациональная дружба; договор договор о дружбе; интернациональной эшъяськонъя клуб клуб интернациональной дружбы; ~ поезд поезд дружбы; мед юнмалоз азланяз но ~! пусть и впредь крепнет дружба! эшъяськылон сущ. от эшъяськылыны эшъяськылыны многокр. от эшъяськыны эшъяськыны познакомиться, подружиться, сдружиться; завести (заводить) друга (товарища), быть в дружеских (товарищеских, приятельских, близких) отношениях, быть друзьями (приятелями, товарищами), быть в дружбе; киноын ~ познакомиться в кинотеатре; ~ вераським решили подружиться; эшъяськыса улон дружба; эшъяськыса улыны жить в дружбе; эшъяськыса но тупаса улон понна за мир и дружбу эшъяськытон сущ. от эшъяськытыны эшъяськытыны понуд. от эшъяськыны э-э I частица утверд. да, а-а; э-э, озьы вылэм да, это было так; ~, ќжыт вите ай да, чуточку подождите; э-э, вожез потћз, лэся а-а, кажется [он] рассердился; э-э, мед кошкоз да, пусть уезжает э-э II межд., выражающее различные эмоции: э-э, эх; ах, о; э-э, брат, тон кышкаськод, лэся! э-э, брат, да ты, оказывается, боишься!; э-э, инмаре-куазе! о (ах), господи, боже мой! э-эх см. эх э-э-э см. э-э II Ю ю 1. посевы, хлеба; зерновые; вуэм юос зрелые хлеба; тол юос озимые; тол ю бусыос поля под озимые; вазь кизем юос ранние зерновые (озимые); вазь вуись валэс юос скороспелые яровые хлеба; пуртэсо юос бобовые культуры; тысё но пуртэсо юос зернобобовые культуры; ю бусы нива; угодье, выделенное для посевов; ю шеп колос; ю кизён дыр время посева зерновых культур; ~ кизённи св. посев (Бор.:365); ~ курбон кр. юж. праздник уборки хлеба (Бор.:365); ю октон уборка урожая; ю октон дыр период уборки зерновых; ю октон-калтон уборка хлебов (зерновых); ю октон-калтон кампания уборочная кампания; ю октон-калтон ужъёс сельскохозяйственные работы; зор бере юос љутскизы после дождя посевы (хлеба) пошли в рост; каллен лымы шуна ке, ю удалтоз примета если снег тает медленно, то хлеб уродится 2. хлеб, зерно, жито; ю тысь семенное зерно; фуражлы мынћсь ю тысь фуражное зерно; кидыслы висъям ю отборное зерно для посева; ю кидыс семена хлебных злаков; ю тысь поттон производство зерна; ю куасьтон сушка зерна; ю кенос склад (амбар) для зерна; ю кисьтыны засыпать семена; заготовить семени для посевов; ю кутсаны молотить зерно; ю кизён машина сеялка; ю куасьтон кенос зерносушилка; ю тысь возён инты зернохранилище; ю октон машина хлебоуборочная машина; ю шертон машина сортировка, триер; ю шертћсь сортировщик; ю пыртыны убирать (возить) снопы с поля (на тока) юа: кыр юа дикий чеснок (Тар.1993:68) юаллян 1. расспрашивание, спрашивание расспросы, допрашивание 2. сватанье юаллян-вераллян сущ. от юалляны-вералляны юалляны многокр. 1. (с вин., разд.) расспрашивать, спрашивать 2. сватать; ныл ~ сватать девушку юалляны-вералляны многокр. спрашивать, расспрашивать, допрашивать юалляськем прич. и сущ. от юалляськыны юалляськон 1. расспросы; опрос, опрашивание; допрашивание; юалляськонъёс ортчытъяны проводить опрос; нимысьтыз дасям программая юалляськонъёс вопросник, подготовленный по специальной программе 2. отпрашивание юалляськылон сущ. от юалляськылыны юалляськылыны многокр. 1. расспрашивать, спрашивать, допрашивать 2. отпрашиваться юалляськыны 1. расспрашивать, спрашивать, допрашивать 2. отпрашиваться юалляськытон сущ. от юалляськытыны юалляськытыны понуд. от юалляськыны юам прич. от юаны || вопрос, спрос; юамдэ ќй вала [я] не понял [твоего] вопроса; ~ понна ымад уз чапке посл. попытка не пытка, спрос не беда (букв. за расспросы по лицу не ударят) юам-верам прич. от юаны-вераны || расспросы; вопросы и ответы; опрос юан 1. спрашивание, расспрашивание; вопрос, спрос || вопросительный; юанъёсты вань-а? есть ли вопросы?; ~ бќрсьы ~ сётыны [подряд] задавать вопросы; ~ предложение грам. вопросительное предложение; ~ пус грам. вопросительный знак; лэчыт острый вопрос (Инвожо №4-5 2006: 47); чебер ~ литер. риторический вопрос (Ш. и Я.:40) 2. сватанье; ныл ~ сватанье девушки кылзэ ~ выпытывание 2) привлечение к ответственности; йырам ~ лыктћз в голову пришла мысль; [у меня] возникла идея юанберыктон см.тж. валэктон (Лебедев) юан-веран 1. расспросы; вопросы и ответы; опрос; юан-веранэзлэн пумыз-йылыз ќвќл [его] расспросам нет конца; юан-веранъёс дасяны готовить вопросы и ответы; адњисьёслэсь ~ опрос свидетелей 2. совет; юан-веранэн лыктыны явиться с советами (с предложениями) 3. анкета (Русских, 1931.С.5) юантурын дикий лук (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) юаны 1. (с вин., разд.) спросить, спрашивать, расспросить, расспрашивать; мынон сюресэз рос-прос ~ подробно расспросить о маршруте поездки; вылаз-вылаз ~ задавать вопросы, не дожидаясь ответа; юано кариськыны решиться спросить; зол ~ проявить строгость; строго спросить; бригадирлэсь ~ спросить [у] бригадира; докладчиклэсь ~ спросить [у] докладчика 2. посоветоваться, советоваться; визькенеш ~ просить совета, советоваться 3. сосватать, посватать, сватать; ныл~ посватать девушку юаса веран грам. вопросительное предложение; тынэсьтыд но кылдэ юалозы и с тебя спросят; кылзэ (кылэз) ~ 1) пытать, выпытывать; заставлять признаться 2) привлечь (привлекать) к ответственности; кыл нуллэм понна ~ привлечь к ответственности за клевету юаны-вераны 1. расспросить, расспрашивать; выль иворъёсты ~ расспрашивать о новостях 2. (разд.) посоветоваться, советоваться; дышетћсьлэсь ~ посоветоваться с учителем юатэк-вератэк кошкыны 1) уйти (уехать) без предупреждения 2) уйти (уехать) без разрешения жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|