А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
лќптытыны понуд. от лќптыны 1. дать всплыть (подняться) на поверхность 2. дать подняться (тесту) 3. перен. воодушевить (человека); приподнять, поднять (настроение) лќптэм прич. и сущ. от лќптыны; ~ мылкыдо в приподнятом настроении; в возбуждённом состоянии лќптэт 1. поплавок, см. тж. визанкиль, визнанпукы 2. перен. выскочка, шалун, озорник (Бор) лќпшаллян сущ. от лќпшалляны лќпшалляны многокр. воодушевляться (о человеке); подниматься (о настроении) лќпшан воодушевление; подъём (настроения) лќпшаны воодушевиться (о человеке); подняться (о настроении) лќпшась прич. от лќпшаны || выскочка лќпшатон воодушевление; подъём (настроения) лќпшатыны воодушевить (о человеке); поднять (настроение) лќпшо выскочка лќс I стойка (напр. стога, скирды); подпорка, подставка (напр. стога, скирды) лќс II стр. леса лќс III диал. ость; йыды ~ ость ячменя; см. кы лќсворы диал. поперечные жерди, подставки (напр. стога, скирды) лќскаллян сущ. от лќскалляны лќскалляны многокр. 1. отсыревать, становиться влажным (напр. о зерне, сене) 2. трепаться, изнашиваться (об одежде) лќскан сущ. от лќсканы 1. отсыревание (напр. зерна, сена) 2. перен. износ (напр. одежды) лќсканы 1. отсыреть, сыреть, стать (становиться) влажным (напр. о зерне, сене) 2. перен. истрепаться, трепаться, износиться изнашиваться (об одежде) лќскатон сущ. от лќскатыны лќскатъян сущ. от лќскатъяны лќскатъяны многокр. 1. увлажнять (напр. солому, сено) 2. перен. трепать, изнашивать (одежду) лќскатылон сущ. от лќскатылыны лќскатылыны см. лќскатъяны лќскатыны 1. увлажнить (напр. солому сено) 2. перен. истрепать, износить (одежду) лќскук столбики, подстава, подклада скирды (УРС 48-177) лќскыт 1. влажный, увлажнённый (напр. о соломе, сене) 2. юж. гибкий || гибко лќс-лќс I волнистый; ~ йырси волнистые волосы џын ~ лќсъяське дым расстилается клубами лќс-лќс II диал.: ~ ворттыны бежать мелкой рысью (трусцой), трусить (о животных) лќсъян I, II сущ. от лќсъяны I, II лќсъяны I 1. возводить, возвести, установить, устанавливать (строительные леса); лќс ~ возводить леса 2. делать основу, подставку (для стога, скирда) лќсъяны II распространять запах лќсъяськем I, II прич. и сущ. от лќсъяськыны I, II; ~ тубат подмостки (Кельм. 2001: 166) лќсъяськон I расстилание (дыма, тумана); распространение (запаха, дыма); благоухание (РУС 56-54) лќсъяськон II 1. возведение, установка (строительных лесов) 2. установка, установление основы, подставки (для стога, скирда) лќсъяськылыны I многокр. расстилаться (о дыме, тумане); распространяться (о запахе, дыме) лќсъяськылыны II многокр. 1. возводить, устанавливать (строительные леса) 2. устанавливать основу, подставку (для стога, скирда) лќсъяськыны I разостлаться, расстелиться, расстилаться (о дыме, тумане); распространиться, распространяться (о запахе, дыме); благоухать (РУС 56-54) лќсъяськыны II 1. возвести, возводить, установить, устанавливать (строительные леса) 2. установить, устанавливать основу, подставку (для стога, скирда) лќськан: пю. уробо ~ ось телеги (WW 144) лќт мякина; пыш ~ мякина конопли; кенэм ~ конопляная шелуха лќтсаллян сущ. от лќтсалляны лќтсалляны многокр. 1. отбавлять, отлизать, отсыпать 2. диал. процеживать (напр. молоко) лќтсан 1. отбавка, отливание, отсыпание 2. диал. процеживание (напр. молока) лќтсаны 1. отлить, отбавить, отсыпать 2. диал. цедить, процедить (напр. молоко); йќл ~ процедить молоко лќтсатон сущ. от лќтсатыны лќтсатыны понуд. от лќтсаны луги-лаги, лугыр-лагыр 1. истрёпанный, оборванный || оборванец 2. мелюзга лугыр-лугыр: ~ вырыны беспокойно шевелиться (двигаться); мыйыкез ~ выретыны поводить усами луд I 1. поле || полевой; паськыт ~ широкое поле; ~ ужъёс полевые работы; ~ шыр полевая мышь; ~ урбо полевой клоп; ~ кузё миф. хозяин поля; ~ мурт миф. полевик (великан, якобы обитающий в поле); ~ сиён 1) подножный корм 2) вегетарианская пища; ~ сяртчы 1) репа, посеянная в поле 2) сурепка; ~ утись миф. дух-хранитель поля; ~ синмо, тэль пелё погов. поле с глазами, лес с ушами 2. родовая жертвенная роща (Кириллова 1992: 259) 3. дикий; ~ дыдык дикий голубь, вяхирь; витютень; ~ њазег дикий гусь; ~ кумызь диал. дикий чеснок, черемша; ~ парсь дикая свинья, кабан; ~ сугон дикий лук; ~ чќж дикая утка; пичи ~ чќж чирок, нырок; ~ искал лось (Жуйк. 38) Луд њазег сюрес Млёчный путь; ~ кеч 1) заяц 2) заячий; ~ кеч ку заячья шкура, заячий мех; ~ кечпи зайчонок; ~ кеч пытьы заячий след; ~ кеч сћль зайчатина; айы ~ кеч заяц-самец; мумы ~ кеч зайчиха; ~ кечлэн быжыз вакчи погов. у зайца хвост короток; ~ курег куропатка; ~ кушман сурепка; ~ чабей бот. плевел 4. степь (Тепл.1965:39) луд II юж. серый, пёстрый (Тепл.1965:260); ~ писэй серая кошка лулву, ли сок ? (Лебедев 1994, с.33) лудвыл неол. ~ практика на местности (Коз) лудвыр возвышенность, бугор, холм лудњазеггуби гриб воронка (Коз) лудњањегсюрес, њањегкошкон, њањегсюрес сред., њањегкедиме юж. млечный путь лудильщик лудильщик лудить: ~ карон лужение; ~ карыны лудить лудкечан охота на зайцев; ~ дыр сезон охоты на зайцев лудкечаны охотиться на зайцев лудкечась прич. от лудкечаны || охотник на зайцев лудкечсин бот. фиалка, анютины глазки (Коз) лудкечсинтурын бот., сред. лудкечсин (Бор) лудкоџыш зоол. см. бызара, лудписяй (Бор) (УКШГК, с. 220) лудкуака зоол. удод обыкновенный Пурысьтам кызъёс – лудкуакаослэн, коџоослэн пукон интызы (Кенеш) лудкурег тб. куропатка (УКШГК, с. 220) лудкушман диал. бот. 1. сурепка 2. свербига восточная 3. редька дикая (Коз) лудмак диал. бот. купальница (Коз) лудмем одичалый || одичание; ~ пудо-живот одичалое животное лудмон дичание, одичание лудмылон сущ. от лудмылыны лудмылыны многокр. дичать, становиться диким лудмыны дичать, одичать, стать (становиться) диким лудмытон сущ. от лудмытыны лудмытыны довести (доводить) до дикости (до одичания) лудќжан охота на [диких] уток лудпарсь кабан (УКШГК, с. 220) лудписяй сев., см. бызара лудсезьы бот. овсяница луговая (Коз) лудскал, коик, койык зоол., юж. лось (Бор) лудсугон бот. христов посох (Вер) лудсыкал лось (Крылов,22) лудурбо полевой клоп, см. тж. зынкакы, зынпесьтэр, зынкибыли лудчабей бот. плевел (Коз) лудчай иван-чай (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) лудчќжаны охотиться на [диких] уток лудчќжась охотник на [диких] уток лудшыр диал. гриб сыроежка вож ~ сыроежка зелёная, горд ~ сыроежка красная (Коз) лудшыргуби диал. сыроежка (гриб); см. шыргуби лудурбо зоол., сред., зынкакы, зынпесьтэр, зынкибыли сред. клоп полевой (насекомое) (Бор) лудчай иван-чай (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) лузь слепень, овод; ош ~ подкожный овод бычий (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); ~ нумыр личинка желудочного овода лошади (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)) лузь-лузь, лузьыр-лузьыр наречно-изобр. сл., выражающее изношенность, растрёпанность, излишнюю длину одежды; дћсез ~ ошиськемын одежда на нём повисла луњкук диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) длинноногий (Арх) лук-лак 1. небрежно || небрежный; ~ карон небрежное (недобросовестное) отношение (выполнение); ~ карыны 1) выполнить небрежно (недобросовестно) 2) скомкать; ~ луыны стать небрежным (неряшливым) 2. неуклюже || неуклюжий; ~ ветлыны ходить неуклюже; сое ~ ветлемезъя тодмалод его можно узнать по неуклюжей походке ыжъёсты кионъёс ~ кариллям волки задрали овец лук-лук: 1. ~ жугиськыны биться, стучать (о сердце); сюлмыз ~ жугиське сердце его стучит «тук, тук»; ~ котмыны промокнуть до нитки; ~ кысканы нарывать 2. междометие, выражающее ходьбу, когда человек в дурном настроении (Сок) лукырес оборванный, ветхий; ~ дћськут рваная (изорванная) одежда; ~ дћсь лохмотья лукыр-лакыр 1. ветхий, изношенный, подержанный 2. неряшливый лукыр-лукыр диал.; ~ пересьмыны очень сильно состариться лул 1. душа; одћг ~ но ќвќл ни [одной] души нет; лул вырњылонъёс духовные / душевные порывы … оло, яратон сяна, маке но мукет лул вырњылонъёс но кылбурасез тулкымъяськыто…(Кенеш); усем лул, куашкам лул падшая душа рел. (Лебедев 1994, с. 24) 2. жизнь; лулдэ жалятэк не жалея жизни; ~ висказ (вылаз) вуыны застать в живых 3. существо; душа; едок разг.; голова (скота); кќня ~ пудо вордћськододы? сколько голов скота?; кќня ~ семьяды? сколько в семье едоков? 4. дыхание, дух; ~ воштыны (шедьтыны) отдышаться, перевести дыхание (дух); ~ пытсаськыны задыхаться, страдать одышкой; лулэз усьтон раскрытие духа одћгез сыџе лулэз усьтон но муромытон школа «Шундыкар» лагерь луиз (Инвожо 2006, № 6-7, с. 40) ~ быдтћсь душегуб, убийца; ~ быдтон душегубство, убийство; ~ быдтыны погубить душу, убить; ~ вылаз сылыны стоять над душой; ~ вискы пырыны влезть в душу; ~ кошкыны см. ~ потыны; ~ кысон смерть; лулзэ кыскыны (сюпсьыны) вымотать (вытянуть) всю душу; лулыз кырым пыдсы гинэ кылиз чуть жив остался, [его] жизнь висела на волоске; ~ потыны 1) умереть, испустить дух 2) испугаться до смерти 3) выходить - о паре (при выдыхании на морозном воздухе); лулзэ поттыны 1) умертвить 2) вытянуть душу; лулыз мырдэм века ёле-ёле душа в теле; лулыз пыдтышказ душа в пятках; лулыз ик ќвќл очень лёгкий, невесомый; ~ пыкет надежда, опора; лулыз ым пумаз ини жизнь [висит] на волоске; [он] уже при смерти; лулэз сётыны отдать жизнь (душу), не жалеть жизни; ~ бырытозь (потытозь) до последнего дыхания; чигиськем лулъёс сломанные души (Инвожо с. 27) лулан сущ. от луланы лулан-шокан дыхание; капчиен ~ свободное дыхание луланы, лулан(ы) 1. дышать, выдыхать пар (воздух) 2. не подавать признаков жизни; мырдэм лула на 1) еле дышит 2) еле душа в теле; дышит на ладан эн лула! молчи!, не говори! 3. диал. говорить с настороженностью, со страхом (Атаманов, 2005.С.215) луланы-шоканы дышать, вздыхать; капчиен ~ с облегчением (легко) вздыхать эн лулалэ-шокалэ! молчите!, не говорите! лулбудос, њанбудос рел.-филос. душа как растение (Лебедев 2004, с.41) лул-бус пар, выдыхаемый воздух лулву(Кuum ќќ, 564) лул-гажан задушевный друг; мынам со лул-гажанэ он мой задушевный друг лулгетыса сред. влачить (существительное), морить (душу), жить очень плохо (Бор) лулњиськем прич. и сущ. от лулњиськыны лулњиськон вздох, вздыхание лулњиськылон сущ. от лулњиськылыны лулњиськылыны многокр. вздыхать, испускать вздохи; вдыхать и выдыхать; переводить дыхание лулњиськыны вздохнуть; вдохнуть и выдохнуть; перевести дыхание лулњон 1. вздох; вдох и выдох 2. оживание, воскресение лулњылон сущ. от лулњылыны лулњылыны многокр. 1. вздыхать, испускать вздохи; вдыхать и выдыхать; переводить дыхание 2. перен. оживать, воскресать лулњыны 1. вдохнуть, испустить вздох; вдохнуть и выдохнуть; перевести дыхание 2. ожить, воскреснуть лулњытыны 1. понуд. от лулњыны; 2. оживить, воскресить лулка ласк. душенька шат ќвќл-а мон тынад лулкаедлэн люкетэз? (Кенеш 2003) лулкас диал. с трудом; насилу разг. лулкерњег надоедливый лулкќчон рел.-филос. реинкарнация; луллэн кќчонэз переселение души (Лебедев 1994, с.24) лулкутон диал. (Игр.р-он, Сеп) одышка, бессилие (Арх) лулкылбурет неол. художественная литература (Коз) лулкысон смерть (нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7)) лулмон диал. сущ. от лулмыны лулмугор плоть; тело ТОК 1. одушевлённый 2. душа как тело (см. инмугор, њанмугор) (Лебедев 2004,с.42) лулмыны юж. ожить, оживиться луло 1. живой; одушевлённый; ~ адями живой человек; ~ арбериос одушевлённые предметы; ~ макеос живые существа; тон ~ на-а?! ты жив ещё?! ~ си волосатик (водяной червячок); ~ шќй живой труп; ~ узвесь ртуть, ~ узвесь юбо ртутный столбик атмосфера зћбет(эз) …мертало луло узвесь юболэн миллиметръёсыныз, миллибарен но гектопаскален (СГТ 2003); см. тж. улэп 2. сущ. зоол. организм, лулоос организмы луловалскын, лулоскын живьём, заживо; ~ ватыны заживо похоронить луломаке см. тж. улэпмаке, лулмугор живое существо (Лебедев 2004, с.60) лулмугор см. луломаке лулоузвесь ртуть (Бор) лулос сущ. организм (Висён кылдэ ку вылэ каръяськем туж векчи лулос (организм) сэрен); ~ дунне животный мир (Кельм. 2001: 126); йырйиськись ~ грызун (Палась висёнъёслэсь микробъёссэс, соосты вќлмытись нымы-кибыосты, йырйиськись лулосъёсты (грызуны) но мукет вќлскытисьёсты быдтон ужрадъёс) (Конюхов, с. 59); сьќмтэм лулосъёс беспозвоночные (животные), ~ сћ анат. ткань (Коз) лулоси зоол. волосатик (водяной червячок) (Коз) лулотурын заячья капуста лулоузвесь ртуть (УКШГК, с. 221) лулписпу красная затвердевшая часть дерева на болотистом месте, на южной стороне (Вер) лулпу ольха || ольховый; сьќд ~ чёрная ольха; тќдьы ~ белая ольха; ~ арама (куак) ольховник, ольшаник, заросли ольхи; ~ гуры ольховые серёжки; ~ сул ольховая кора ~ вайыж 1) ненадёжный 2) диал. обидчивый, не понимающий шуток лулпуњузик зоол. горихвостка (Коз) лулпуолык ольшаник (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2)) лулпуш духовный лулпуш улонын та уж бадњым воштћськон вал (Финляндия…1997, с.20) лулпушлык духовность (ТОК) лулпушлыко духовный (КУР 2007: 70); лулчеберет духовная культура (ТОК) лулпушъет дауръёсын утем лулпушъет быроз, пашмоз ук (Инвожо 2006, № 6-7, с. 46) лулпыжет медлительный лулпыжыны гореть - о душе (в состоянии сильного возбуждения) лулпыры анат. клетка; ~ дыж, мумы ~ биол. яйцеклетка; одћг лулпырыё улэпосъёс одноклеточные (Коз) лулпытсаськон одышка (Жуйк. 38) лулсћ анат. см. лулсэр (Коз) лулскон вздох (Жуйк. 38) лулскылыны, лулскыны см. лулњиськылыны, лулњиськыны лулсэр анат. нерв || нервный; висёнэн курадњисьёс мед. нервнобольные; соин ик тросэз соос курадњо лулсэр (нервной) висёнъёслэсь лулсэркыль мед. невроз жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|