А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
шалак: ~ турнаны гладко выкосить шаланги диал. коршун; см. душес шалаш шалаш шалдари св. головка (Бор.338) шалдэрскем прич. и сущ. от шалдэрскыны шалдэрскон сущ. от шалдэрскыны шалдэрскыны покоробиться, коробиться, свернуться, свёртываться (напр. о берёсте) шалдэртыны св. покоробать (Бор.338) шалњей круф. подорожник (О диал. и гов. юж.1978:147) шали устар. камешек (Сок) шалланы бавл., шауланы к. шуметь, галдеть, шелестеть, болтать лишнего (Тар.1993:148) шаллет этн. нашивка к подолу женского платья шаллё: ~ сюй смесь гальки с песком; ~ шур речка с каменистым (галечным) дном шалмер круф. шарнир (О диал. и гов. юж.1978:147) шалмылыны I многокр. 1. становиться голым, оголяться, обнажаться 2. перен. разоряться; куашкатозь ~ разоряться дотла 3. изнуряться; секыт ужен ~ изнуряться на непосильной работе шалмылыны II многокр. удивляться шалмылыны III диал. дуреть, шалеть шалмыны I 1. стать (становиться) голым, оголиться, оголяться, обнажиться, обнажаться; тыпак шалмиз шубае шуба совсем облезла; нюлэс чылкак шалмиз лес совсем обнажился 2. шалмын(ы) диал. загрязниться до предела (Атаманов, 2005.С.230) 3. перен. разориться, разоряться, остаться (оставаться) ни с чем 4. перен. изнуриться, изнуряться, дойти (доходить) до изнурения шалмыны II удивиться, удивляться шалмыны III одуреть, ошалеть шалмыны III (M, U) загрязняться (напр. о воде) и потом получать прыщи; из-за сырости становиться твердым (напр. сырая материя при высыхании) (ww, 1987:242) шалнер разг. см. шарнир шалопай шалопай шалтай-балтай см. шалай-балай; ~ улыны бездельничать; попусту тратить время шалтрес см. шалтырес шалтрестурын льнянка обыкновенная (Нас., сем. 1997:83 (В.к.№3)) шалтро: ~ уробо громыхающая телега; ~ лыдњыны читать вслух без запинки шалтыр звукоподр. стуку деревянными предметами; ~ карыны стучать; ~ поттыны стучать и греметь шалтырак 1. звукоподр. единичному стуку деревянным предметом 2. диал. совсем, совершенно; ~ буш корка совершенно пустая изба шалтырес стучащий, громыхающий, гремящий; ~ уробо громыхающая телега шалтыр-дыбыр звукоподр. с грохотом, со стуком; ќсэз ~ пытса со стуком закрыть дверь шалтыртон 1. стучание, громыхание 2. уст. трещотка, деревянная колотушка (ночного сторожа) шалтыртылон сущ. от шалтыртылыны шалтыртылыны многокр. стучать, громыхать, греметь шалтыртыны стучать, постучать, громыхать, греметь, погреметь; шалтыртонэн ~ стучать трещоткой (колотушкой) шалтыр-шалтыр: ~ карыса буш уробоен кошкизы стуча и гремя, проехали на порожней телеге; корка пушсы ~ буш в доме совсем пусто шал-шал см. шал I шалъян сущ. от шалъяны шалъяны делать (оставлять) поля (у материи, шляпы) шалъятон сущ. от шалъятыны шалъятыны понуд. от шалъяны шаль шаль; платок (чаще большой шерстяной); небыт ~ 1) мягкая шаль 2) пуховый платок; шуныт ~ 1) тёплая шаль 2) суконный платок шальк звукоподр. стуку щеколды, хлопанью; ~ карыны стучать, хлопать; капка пуннет ~ ворсаськиз со стуком упала щеколда ворот шалька ср. жбан, шайка (посуда для кваса из дерева, покрытая сверху дощечками и с отверстиями в крышке) (Бор.339) шалькка жбан; дёжка обл. (деревянная посуда для кваса с отверстием на покрышке) шальккетон сущ. от шальккетыны шальккетылон сущ. от шальккетылыны шальккетылыны многокр. постукивать, похлопывать; чот весьёсын ~ постукивать костяшками счётов шальккетыны стучать, хлопать шальккетытон сущ. от шальккетытыны шальккетытыны понуд. от шальккетыны шальккетэм прич. от шальккетыны || стучание, стук; хлопанье шалькко налим || налимий; ~ мызь налимья икра; см. тж. налим шальккыса деепр.: ~ зоре диал. очень сильно льёт дождь (Атаманов, 2005.С.230) шальк-шальк как на подбор; ~ тќдьы парсьпиос крупные как на подбор белые поросята; ~ чебер картофка ровная как на подбор хорошая картошка шальматор диал. нескромная в словах, поведении, одеянии (о женщине); говорит и делает то, что взбредет в голову (Атаманов, 2005.С.230) шальтко (пыртэмын: шалькко) (G) налим; мужской член (ww, 1987:243) шальтра 1. расхлябанный; ~ уробо расхлябанная телега 2. тех. блок; колесо блока шальтрак наречно-изобр. сл., выражающее неустойчивость предметов, упадок силы с оттенком внезапности; выж вылэ маке ~ усиз на пол что-то со стуком упало; ~ луыны обессилеть шальтракорт сущ. драндулет (Перм.9:464) шальтраллян сущ. от шальтралляны шальтралляны многокр. 1. шататься, расшатываться 2. перен. падать духом; ослабевать, обессиливать шальтрам 1. расшатанный, неустойчивый 2. перен. павший духом; ослабевший, обессилевший || падение духом; слабость, бессилие шальтраны 1. расшататься; винтыез чылкак ~ винт совсем расшатался 2. перен. пасть духом, ослабнуть, обессилеть; солэн тазалыкез шальтрам ни его здоровье подорвалось шальтратурын погремок, денежник (цветок) шальтрес расшатанный, неустойчивый; ~ дќдьы расшатанные сани шальтрессяська бот. льнянка обыкновенная (Козмач 2002: 475) шальт-шальт звукоподр. звону монет, железных подвесок, мониста и звуку других звенящих металлических предметов; чигвесез ~ вазе монисто звонко звенит шальтшорт, шальшорт гарус || гарусный шальтырес см. шальтрес шальтыртћсь: диал. ~ пыдчиньы (букв. звенящие пальчики?) мифическое существо, ходящее в сумерках, у которого на ногах есть нечто звенящее наподобие колокольчика (Атаманов, 2005.С.230) шальтыртон 1. сущ. от шальтыртыны; 2. погремушка шальтыртылон сущ. от шальтыртылыны шальтыртылыны многокр. звенеть, позванивать, звонко постукивать шальтыртыны звенеть, позвенеть, звонко стучать шальшорт см. шальтшорт шальы 1. бита (для игры в городки) 2. палочка, короткая палка; шальыен васькытыны ударить (стукнуть) палкой 3. жердь Вавож котырын улћллям-вылћллям вашкала удмурт калыкъёс…Шальыё пус џогылыса, та батыръёс ваче лэзяськиллям… В Вавожской стороне жили-были древние удмурты… На жердях-битах знаки-пусы вырезав, они эти жерди друг другу перебрасывали…(Кир) 4. диал. полено 5. белый камень (ww, 1987:242) шальыез но уз берыкты погов. и пальцем не шевельнёт (букв. и палку не повернёт) 5. гравий; щебень (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1)) шалюга диал. мелюзга (о маленьких детях) шамай диал. фиолетовый (Тараканов 1982: 69) шамакай-бусћр фиолетовый (Загуляева РУР 1991:212) шамбалскон сущ. от шамбалскыны шамбалскылыны многокр. отлетать в сторону; перекувыркиваться шамбалскыны отлететь в сторону; перекувыркнуться шамбалтон сущ. от шамбалтыны шамбалтылон сущ. от шамбалтылыны шамбалтылыны многокр. отбрасывать в сторону; перекувыркивать шамбалтыны отбросить в сторону, перекувырнуть шампанской шампанское шампиньон шампиньон (гриб) шампунь шампунь шан зло, злодей (Вер) шананы (G) спугивать, разгонять (напр. комаров) (ww, 1987:243) шани диал. гравий шанскон диал. махание, мах шанскыны диал. замахнуться; лекос выллань шанске перен. метит слишком высоко шангагуби масленок (Козмач 2002: 476) шаньга, шаньги 1. ватрушка; шаньга обл.; ~ пыжыны печь шаньги; валтэсэн ~ подовая ватрушка (Нас., Сем.1998:49 (В.к.№6-7)) 2. перен. недотёпа; ~ тон – вот кин недотёпа (букв, шаньга) – вот кто ты! шап I звукоподр. звуку падающих капель кап; ~ вия вода «кап, кап» шап II 1. как раз, точно; шап-шап точь-в-точь; ~ вуиз [он] пришёл точно; (см. тж. чап) 2. бойко, расторопно || бойкий, расторопный; ~ валъёс резвые лошади; ~ кутыны ловко поймать 3. храбрый (Вер) шапак точный, аккуратный (Козмач 2002: 476) шапка разг. сев. (Кельм.1998:168) шапка; см. изьы шапланыны бавл., бт. зазнаваться; набрать силу, стать бойким (Тар.1993:148) шаплы юж.д., Алнаш. (Кельм. 1998:228) быстро, бойко, расторопно || быстрый, бойкий, расторопный; ~ ветлы сходи быстро; ~ пияш бойкий парень; см. тж. љог I шаплык бавл. 1. быстрота, прыткость 2. хорошее качество (Тар.1993:148) шаплыяськон сущ. от шаплыяськыны шаплыяськыны диал. умничать; изображать (корчить) из себя знатока (умного) шапраян сущ. от шапраяны шапраяны диал. хвастаться; петушиться, хорохориться шап-шап I звукоподр. звуку падающих капель кап, кап; капля за каплей; по капельке шап-шап II см. шап I; ~ вырыны торопиться; ~ луыны быть расторопным шап-шара бавл. голый, совершенно голый, голо (Тар.1993:148) шапык капля, капелька; капель; зор ~ капли дождя; чернила ~ чернильное пятно; шапыкен-шапыкен вияса бырем по капельке (капля за каплей) всё вытекло шапыкъян капание, покапывание шапыкъяны капать, покапывать; липетысь ву шапыкъя с крыш капает вода шапыкъятон сущ. от шапыкъятыны шапыкъятылон сущ. от шапыкъятылыны шапыкъятылыны многокр. накапывать, пускать по капельке (напр. капли в глаза) шапыкъятыны накапать, покапать; пускать по капельке (напр. капли в глаза); кќня ке шапыкъяты ай накапай несколько капель шапыр звукоподр. шуму падающих капель; зор ~ усе капли дождя падают с шумом; синвуэз ~ вия слёзы льются градом шапыраны кр. юж. падать с треском (о дожде) (Бор.340) шапыртык бавл. хвастун, бахвал (Тар.1993:148) шапыртылон сущ. от шапыртылыны шапыртылыны многокр. падать, капать (о дожде, о слезах); моросить шапыртыны покапать, капать, падать (о дожде, о слезах); моросить шапыраллян сущ. от шапыралляны шапыралляны многокр. покапывать, падать (напр. о слезах, о дожде) шапыраны капать (напр. о слезах, о дожде); моросить; зор шапыра моросит дождь шапыр-шапыр звукоподр. шуму капель дождя; ~ зорыны кутскиз с шумом пошёл дождь; синвуосыз ~ вияло слёзы так и покатились градом шапырыны бавл. 1. хвалиться, хвастаться, бахвалиться 2. бт. говорить без умолку (Тар.1993:148) 3. (U) шипеть; говорить шёпотом (ww, 1987:243) шапыт ср., шап юж. бойкий, шустрый (Бор.340) шапыш, шапышен-шапышен (G) по капле, каплями (ww, 1987:243) шапыштон сущ. от шапыштыны шапыштылон сущ. от шапыштылыны шапыштылыны многокр. покапывать, капать шапыштыны капнуть, закапнуть шапышъян капанье шапышъяны капать, покапать, накапать шар I 1. шар; воздушной ~ воздушный шар; музъем ~ 1) земной шар 2) глобус; ~ питыръяны катать шар 2. мяч; резина ~ резиновый мяч; шарен шудыны играть в мяч шар II: синвуосыз ~ васько (вияло) слёзы льются градом шара 1. вслух; в голос, громко; ~ вераны говорить во всеуслышание; ~ вераськыны 1) говорить вслух 2) разговаривать с самим собой; ~ лыдњыны читать вслух 2. легальный, явный, открытый || легально, явно, открыто; ~ квартира легальная квартира; ~ карыны огласить, объявить; сделать явным; ~ луыны стать явью; ~ улыны жить легально; потон обнажение (СГТ) ~ куараос грам. гласные звуки; ас малпанъёстэ ~ веран свобода слова шарагат сред. приветливый, общительный; словоохотливый шарае: ~ потон оглашение; выявление; ~ поттон оглашение; выявление, разоблачение; ~ поттыны подвергнуть огласке; выявить, разоблачить; ~ потыны огласиться; выявиться, выйти наружу, открыться шараё: ~ куараос грам. гласные звуки шарак 1. неожиданно, вдруг, сразу; ~ сайказ [он] проснулся сразу 2. диал. громко, ясно; ~ вераны громко сказать ~ потыны 1) отшатнуться; испугаться, вздрогнуть 2) неожиданно проснуться; синвуосыз ~ киськизы слёзы покатились градом (ручьём) шарака 1. деревянная бабка (короткие, круглые чурки в детской игре); шаракаен шудыны играть в деревянные бабки 2. мотыль, личинки комара (в болотной воде) 3. застывший конский кал шаратэм: ~ куараос ерам, согласные звуки шарача круф. 1. сени 2. предбанник (О диал. и гов. юж.1978:147) шараяллян сущ. от шараялляны шараялляны многокр. выявлять, вскрывать, разоблачать, обнаруживать; ужысь вань луонлыкъёсты ~ выявлять все возможности (резервы) в работе шараям прич. от шараяны || выявление, вскрытие, разоблачение, обнаруживание шараян выявление, вскрытие, разоблачение, обнаружение Мон таџе шараянме берпуметћ зэмлыкен уг лыдъяськы, малпаньъёсме огшоры учкись сямен кисьтћсько… (Инвожо 2006, № 6-7, с. 4) шараяны выявить, выявлять, вскрыть, вскрывать, разоблачить, разоблачать, обнаружить, обнаруживать; умойтэм ужез ~ вскрыть преступное дело; разоблачить преступника; тырмымтэосты ~ выявить (вскрыть) недостатки; тырмымтэзэ ~ обнаружить недостачу шараясь: ~ изъянэз браковщик (Загуляева РУР 1991:107) шараяськон сущ. от шараяськыны шараяськонни геогр. проявление (СГТ 2003, с. 35) шараяськылон сущ. от шараяськылыны шараяськылыны многокр. оглашаться; становиться явным, вскрываться, выявляться, обнаруживаться шараяськыны огласиться, оглашаться; стать (становиться) явным, выявиться, выявляться; вскрыться, вскрываться, обнаружиться, обнаруживаться; тырмымтэос шараяськизы вскрылись (выявились) все недостатки шараятон сущ. от шараятыны шараятылон сущ. от шараятылыны шараятылыны многокр. от шараятыны шараятыны понуд. от шараяны шаргенњы круф. гнида, яйца насекомых (О диал. и гов. юж.1978:147) шарж шарж; ~ суреданы нарисовать шарж шари: ~ боды круф. клюшка, бита (О диал. и гов. юж.1978:147) шариковой шариковый; ~ ручка шариковая ручка шарк, шаркак звукоподр. стуку о твердый предмет; молот ~ усиз молот со стуком упал; ~ карыны стучать, издавать стук; ~ уз шу, корка пыроз - шулдыртоз загадка без стука войдёт и избу украсит (шунды солнце) ~ гинэ вуиз он внезапно пришёл (появился) шарканъёс шарканцы (жители села Шаркан и Шарканского района) шарккетон стук, постукивание шарккетылон сущ. от шарккетылыны шарккетылыны многокр. стучать, постукивать шарккетыны стучать, постучать; юн эн шарркеты сильно не стучи; пыдын ~ шаркать ногами; њазег ымыныз шарккетэ ке, кезьыт луоз, шуо примета если гусь стучит клювом, то это к холоду шарккетэм прич. от шарккетыны || стук, постукивание; мастерскойын ~ кылћське в мастерской слышится стук шарк-шарк стук-стук; сизь ~ йыга дятел, стучит «стук-стук»; ~ ветлыны ходить, шаркая ногами шарланы бт., бавл. клокотать, бурлить, шуметь, журчать (о воде) (Тар.1993:149) шарнир шарнир || шарнирный шарниро с шарнирами, шарнирный шаровар шаровары шарпанагуби, шарпангуби шампиньон луговой шар-р звукоподр. шороху сыплющегося зерна, гороха синвуосыз ~ усьыло слёзы так и катятся градом шарт см. шарк шарт св., галасник юж. шарф (Бор.341) шартлама диал. уст. трещотка, деревянная колотушка (ночного сторожа) шартланы бт., бавл. 1. взрываться, взорваться, разрываться, разорваться, подорваться 2. трескаться, треснуться, лопаться, лопнуть (Тар. 1993: 149) шартлатон диал. плавательный пузырь (у рыб) ~ турын смолёвка, хлопушка шарф шарф; керттэм ~ вязаный шарф шар-шар см. шар II шат 1. частица вопр. ли, разве; мумид ќвќл ~? разве у тебя нет матери?; озьы ~? разве так?, так, что ли?; ~ тон но отын вал? разве и ты там был? 2. вводн. сл. может быть; витёно, ~, сосоосты может быть, подождать их шатайтон сущ. от шатайтыны шатайтылыны многокр. шляться, шататься; бродить шатайтыны побродить, бродить; пошататься, шататься разг.; блуждать (Лебедев 1994, с. 6); кин отћ шатайтэ? кто там шатается?; уен-нуналэн ~ бродить целыми днями и ночами шатайтэм прич. от шатайтыны шаталак бт. говорун, балагур; шќталак бавл. балагур, легкомысленный, несерьезный (Тар. 1993: 149) шатун I тех. шатун шатун II бт. менингит (у лошадей) (Тар.1993:149) шатыр: ~ гинэ лыдње [он] читает отчётливо, не запинаясь; ~ карыны 1) суетиться 2) шуметь; греметь; йќ шатыр-шатыр усе град падает с шумом; ~ поттыны сильно шуметь (греметь); ~ поттыса ужаны работать так, что только пыль летит шатырлатыны (M, U) скрипеть (зубами), скрежетать (ww, 1987:244) шатыртатыны бавл. произвести треск, шум; хрустеть, трещать (Тар.1993:149) шатыртон сущ. от шатыртыны шатыртылон сущ. от шатыртылыны шатыртылыны многокр. трещать, греметь, шуметь шатыртыны трещать, греметь, шуметь; гудыртћз-шатыртћз гудыри загремел-зарокотал гром шатыртэм прич. и сущ. от шатыртыны шатыр-шатыр см. шатыр шау: ~ карыны диал. 1) громко говорить 2) шуметь; производить гул шаугетон сущ. от шаугетыны шаугетыны, шауланы, шауэтыны шуметь; нюлэс шаугетэ лес шумит шаугетэм прич. от шаугетыны || шум, гул; нюлэс ~ шум леса шаукым бт. влияние, действие (Тар. 1993: 149) шаулан (M, U) (про)шуметь, шелестеть (о деревьях) (ww, 1987:244) шауланы шуметь (Як) шафран шафран (растение) шах I шах; ~ ялыны объявить шах шах II шах (титул) шахмат шахматы || шахматный; ~ доска шахматная доска; шахматэн шудћсь шахматист; шахматэн шудыны играть в шахматы шахматист шахматист жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|