А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
берыктћськытон сущ. от берыктћськытыны берыктћськытыны понуд. от берыктћськыны берыктон 1. возвращение (с пути) 2. возврат (напр. долга); сдача (при денежном расчёте) 3. вывёртывание наизнанку, перелицовка 4. ворошение, переворачивание (напр. сена) 5. поворот, поворачивание; бурпала поворот направо 6. перевод || переводческий; њуч кылысь удмурт кылэ перевод с русского языка на удмуртский; уж переводческая работа 7. обращение (во что-л.), превращение 8. перен. мщение; пунэмзэ отмщение 9. перегонка, дистилляция 10. перелистывание йыр турын бот. белена; йырзэ привораживание берыктонтэм безвозвратно|| безвозвратный, невозвратимый; ~ вылысь безвозвратно берыктос перевод; cоосты латынь шрифтэн транскрибировать карыса но вќзазы венгер кылэ берыктоссэс ватсаса гожтоно (Кельмаков 2002, с.247) берыктылон сущ. от берыктылыны берыктылыны многокр. 1. поворачивать, сворачивать (с пути); сюрес вылысь возвращать с пути 2. возвращать (напр. долг); сдавать (сдачи) 3. выворачивать наизнанку, перелицовывать 4. переворачивать, ворошить (напр. сено) 5. завёртывать (напр. кран) 6. переводить (с одного языка на другой) 7. обращать, превращать (во что-л.) 8. мстить 9. перегонять, дистиллировать 10. листать, перелистывать берыктыны (с вин., тв.) 1. вернуть, воротить (с пути); повернуть (назад) 2. вернуть, возвратить (напр. долг); сдать (сдачу); пунэмез возвратить долг 3. вывернуть наизнанку, перелицевать 4. перевернуть, переворошить (напр. сено) 5. повернуть; кранэз повернуть кран 6. перевести (с одного языка на другой), сделать перевод, 7. обратить, превратить (во что-л.); серемлы обратить в шутку 8. перен. отомстить; пунэмзэ отомстить 9. перегнать, дистиллировать 10. перевернуть (страницу), перелистать йырзэ берыктыны вскружить голову; приворожить берыктытон сущ. от берыктытыны берыктытылон сущ. от берыктытылыны берыктытылыны многокр. понуд. от берыктылыны берыктытыны понуд. от берыктыны берыктэм прич. и сущ. от берыктыны перевод; шуг-секыт кылдон дыръя, учкелэ но џошатэ туала куронъёсъя лэсьтэм берыктэмысь (УЛА 001, с.4) берыктэт перевод (Ш. и Я.:43) берыкъян сущ. от берыкъяны берыкъяны многокр. 1. поворачивать, сворачивать (с пути) 2. возвращать (напр. долг); сдавать (сдачи) 3. выворачивать наизнанку, перелицовывать 4. (с вин., тв.) переворачивать, ворошить (напр. сено) 5. повёртывать (напр. кран) 6. переводить (с одного языка на другой) 7. обращать, превращать (во что-л.) 8. мстить, вымещать 9. перегонять, дистиллировать 10. листать, перелистывать берыкъяськон сущ. от берыкъяськыны берыкъяськылон сущ. от берыкъяськылыны берыкъяськылыны многокр. от берыкъяськыны берыкъяськыны 1. ворочаться, переворачиваться (с боку на бок), вертеться; повёртываться, перевёртываться 2. возвращаться (с пути) берыкъятон сущ. от берыкъятыны берыкъятыны многокр. понуд. от берыкъяны берын послелог (на вопрос «где») за; позади; гид 1) на задворках 2) за конюшней; гурт на задах деревни; мунчо за баней; корка позади дома, за домом берысен послелог (на вопрос «откуда») за; из-за; гурт ик нюлэс кутске сразу же за деревней начинается лес берысь послелог (на вопрос «откуда») из-за; обинь из-за овина; гур из-за печки берытскем прич. и сущ. от берытскыны берытскон 1. сущ. от. берытскыны 2. обращение (НБ:386) берытскылон сущ. от берытскылыны берытскылыны многокр. 1. [неоднократно] возвращаться (с пути) 2. повёртываться 3. поворачиваться; разворачиваться берытскыны 1. возвратиться (с пути) 2. повернуться 3. поворотиться; развернуться сюлэм 1) успокоиться 2) простить кого-л. берытскытон сущ. от берытскытыны берытскытыны понудит. от берытскыны бес бран. бес, бесёнок беседа беседа; ортчытыны провести беседу бесермян бесермянин || бесермянский; бесермянъёс бесермяне (этнографическая группа удмуртов, проживающая в северных районах Удмуртии); диалект бесермянский диалект; кыл бесермянский язык (один из диалектов удмуртского языка); ныл бесермянская девушка, девушка-бесермянка бескозырка бескозырка бесмен, безмен 1. межа, граница (отделяющая земельные угодия двух населенных пунктов) 2. звено изгороди беспартийной беспартийный; коммунистъёслэн но беспартийнойёслэн блоксы блок коммунистов и беспартийных беспќртэм диал. надоедливо, однообразно || надоедливый, однообразный беспризорник беспризорник беспризорница беспризорница беспризорной беспризорный бессовестной бессовестный; см. тж. возьыттэм бессоюзной лингв. бессоюзный; сложной предложениос бессоюзные сложные предложения бессрочной бессрочный; паспорт бессрочный паспорт бестолковой бестолковый; см. тж. визьтэм, нодтэм бестыяськыны бес. воображать (из себя), щеголять (Алат) бестэ: кыл говорун; краснобай; болтун; говорливый, болтливый (Алат) бесхозяйственной бесхозяйственный беська сред. старший деверь (тж. обращение жены младшего брата к старшему деверю) бетон I бетон бетон II острога бетэн диал. уст. бесполезность, ненужность; ничтожность бечалгы коса (Нас., Сем. 1999:58 (В.к. №1-2)) бече 1. пюж., круф. сосед (Крылов)2. родственник 3. сев. подруга (Крылов) 4. диал. сверстник 5. пюж., круф. брат, старший брат (О диал. и гов. юж.1978:109) бечей диал. 1. старший брат 2. дядя 3. дедушка бечке диал. см. бекче бечоло цуг; валэн цугом; бечолоен цугом; бечолоен мыныны ехать цугом; ворттылыны кататься (ездить) цугом гозы диал. постромки; вал пристяжная лошадь бечолое кыткыны запрячь в пристяжку; бечолояны диал. запрягать (запрячь) в пристяжку бешмет 1. бешмет 2. диал. онуча, портянка биагай старший деверь, старший брат мужа, старший брат жены, старший шурин (Алат) биби сев. дет. ножка в разговоре с детьми (Бор) библейской библейский библиографической библиографический библиография библиография библиотека библиотека библиотекарь библиотекарь библиотечка библиотечка библиотечной библиотечный библия библия бигер татарин || татарский; бигеръёс татары; кыл татарский язык; сямен по-татарски; кышно 1) женщина-татарка 2) жена татарина; 3) перен. смелая, пронырливая женщина; ныл татарочка, девушка-татарка; пи татарчонок кырык. арня уст. пятница (ВУД 1977:52); чукырна диал. пескарь (рыба); бигер кышно кулэм дождь при солнечной погоде бигерйќлтурын бот. молочай (Коз) бигермайтал бот. дрёма; мыльнянка? (Загуляева РУР 1991:69) бигермыны 1. усвоить татарский язык 2. соблюдать обычай татар бигерпушнер бот. крапива жгучая бигерсиён бот. свербига восточная (Коз) бигерсугон диал. лук-батун бигертакъя диал. одуванчик; см. пуныжильы бигертамак бот. белена (Коз) бигершет диал. см. тж. пелькышет (УКШГК, с. 73), головное полотенце пожилой женщины (Атаманов, 2005:201) бидон бидон || бидонный бидырка, бидырко диал. 1. круглый 2. кудрявый || кудри; йырсиё с кудрявыми волосами бидьы пюж. половой член (напр. мужчины, медведя) (WW 20) биё, биётака кырык. улитка (ВУД 1977:52), см. битака биз белила; грим, косметика (Алат) бизон бизон || бизоний, бизоновый бикем бес. старшая сестра мужа (WW 20) билет билет || билетный; вузан касса билетная касса билёу диал. оселок, брусок билёуаны диал. точить, править (напр. бритву) биллион мат. биллион бильгы диал. сев. вожжи (Як) бильгыяны диал. пюж. заважживать (Як) бильым сев. блин (Бор), см. тж. мильым бильярд бильярд || бильярдный; шар бильярдный шар; бильярдэн шудон инты бильярдная (помещение) бильярдной бильярдный бинем свёрнутый, завёрнутый, перевязанный || свёрток бинет 1. связка, свёрток 2. повязка; марля; бинетсэ басьтыны снять повязку 3. обёртка; конфет конфетная обёртка бинё пюж., круф. кукла (О диал. и гов. юж.1978:107) бинён сущ. от биньыны биниськем прич. и сущ. от биныськыны биниськон сущ. от биниськыны турбича трубица (вьюшка барабана, тюрик для размотки пряжи) биняськылон сущ. от биниськылыны биниськылыны многокр. 1. заматываться, обматываться; сматываться, свёртываться 2. свиваться 3. обёртываться 4. закутываться 5. спутываться, запутываться (о волосах) 6. заниматься размоткой пряжи 7. прививаться (о пчелах), садиться на привой (о рое пчёл) 8. бинтоваться, забинтовываться биниськыны 1. замотаться, заматываться, обмотаться, обматываться; смотаться, сматываться; свернуться, свёртываться 2. свиться, виться 3. обернуться, обёртываться 4. закутаться, закутываться 5. спутаться, спутываться, запутаться, запутываться (о волосах) 6. смотать, мотать (пряжу на мотовило) 7. привиться, прививаться, сесть (садиться) на привой (о рое пчёл) бинокль бинокль бинт бинт; бинтэн биньыны забинтовать бинтан разг. сущ. от бинтаны бинтаны разг. бинтовать, забинтовать бинтовать: карыны бинтовать, забинтовать биньгозы вожжи; сюмыс ремённые вожжи; ◊ тыныд кулэ тебя надо держать на вожжах (букв. тебе нужны вожжи); биньгозыез зол (юн) возьыны прям., перен. крепко держать вожжи в руках; биньгозыез сырк возьыны прям., перен. выпустить вожжи биньгозыяллян сущ. от биньгозыялляны биньгозыялляны многокр. завязывать (обвязывать) вожжами; привязывать вожжами (к чему-л.) биньгозыян сущ. от биньгозыяны биньгозыяны (с вин., тв.) завязать (обвязать) вожжами, привязать вожжами (к чему-л.) биньылон сущ. от биньылыны биньылыны многокр. (с вин., тв.) 1. заматывать, мотать, наматывать, сматывать 2. свёртывать 3. пеленать; свивать 4. завёртывать, обвёртывать, обматывать 5. снимать с привоя (рой пчёл) 6. забинтовывать, бинтовать биньыны (с вин., тв.) 1. замотать, намотать, смотать, мотать (напр. пряжу на клубок, на шпульку, на трубицу); шорт мотать пряжу 2. свернуть, свёртывать; коверез свернуть ковёр 3. запеленать, пеленать; свить; пиналэз [кутэтэн] запеленать ребёнка 4. завернуть, обвернуть, обмотать 5. снять (снимать) с привоя (рой пчёл); муш (муш палэп) снять с привоя рой пчёл 6. забинтовать, бинтовать; ранаез забинтовать рану биньытон сущ. от биньытыны биньытылон сущ. от биньытылыны биньытылыны многокр. от биньытыны биньытыны понуд. от биньыны биняллям обёрнутый, завёрнутый; обмотанный, замотанный || обёртывание; обмотка, заматывание биняллян сущ. от бинялляны бинялляны многокр. 1. обвёртывать, завёртывать; обматывать, заматывать 2. пеленать, свивать бинялляськон сущ. от бинялляськыны бинялляськыны многокр. 1. обвёртываться, завёртываться; обматываться, заматываться 2. закутываться, укутываться биняллятон сущ. от биняллятыны биняллятыны понуд. от бинялляны бинялскылыны, бинялскыны см. бинялтћськылыны, бинялтћськыны бинялтћськон сущ. от бинялтћськыны бинялтћськылон сущ. от бинялтћськылыны бинялтћськылыны многокр. 1. обёртываться, завёртываться, свёртываться; обматываться, заматываться 2. закутываться, укутываться бинялтћськыны 1. обернуться, завернуться, свернуться; замотаться, обмотаться 2. закутаться, укутаться бинялтон 1. обёртывание, завёртывание; обматывание, заматывание 2. пеленание 3. портянка; онуча; куэм шерстяная онуча (Нас., Сем. 1998:47 (В.к. №8-9)); 4. упаковка; ОАО ялан умоятэ сиён упаковкаез (бинялтонэз) 5. оболочка (Русских, 1931.С.33) бинялтылон сущ. от бинялтылыны бинялтылыны многокр. (с вин., тв.) 1. обёртывать, завёртывать; обматывать, заматывать 2. закутывать, укутывать 3. пеленать бинялтыны (с вин., тв.) 1. обернуть, завернуть; обмотать, замотать; свернуть в трубку 2. закутать, кутать 3. запеленать бинялтытон сущ. от бинялтытыны бинялтытыны понуд. от бинялтыны бинялтэм обёрнутый; завёрнутый || свёрток; бумага бумага, свёрнутая в трубку (в рулон) био, биотака зоол. улитка (Алат) биографической биографический биография биография биологической биологический биология биология биофизика биофизика биохимия биохмимя биплан биплан бир вещь (Кротов 1995: 12) биразга сар. диал. 1. то, что теснит, занимает место 2. лишний где-нибудь (Вер) биран диал. 1. обжора || прожорливый, ненасытный; кќт ненасытный 2. перен. негодный, скверный, плохой тыккыры! бран. чтоб тебе лопнуть! бирды пуговица || пуговичный; лэсьтон производство пуговиц кильымо крючок (на одежде); кыџес (пась) петля (на одежде); ноны (нонок) сосок; њуч бот. пижма бирдыё с пуговицей; с крючком бирдыяллян сущ. от бирдыялляны бирдыялляны многокр. застёгивать на пуговицы (на крючки) бирдыялляськон сущ. от бирдыялляськыны бирдыялляськыны многокр. застёгиваться на пуговицы (на крючки) бирдыяны застегнуть (застёгивать) на пуговицы (на крючки) бирдыяськем прич. и сущ. от бирдыяськылыны бирдыяськылон сущ. от бирдыяськылыны бирдыяськылыны многокр. застёгиваться на пуговицы (на крючки) бирдыяськытон сущ. от бирдыяськытыны бирдыяськытыны заставить (попросить) застегнуться на пуговицы (на крючки) бирдыятон сущ. от бирдыятыны бирдыятылон сущ. от бирдыятылыны бирдыятылыны многокр. заставить (попросить) застёгивать на пуговицы (на крючки) бирдыятыны заставить попросить) застегнуть на пуговицы (на крючки) биржа биржа; трудъя уст. биржа труда бирзетаны пюж. застегнуть на пуговицы (WW 21) бирњаськыны ?; улэ таре Опоч, сузэрезлэн семьяез борды бирњаськыса (Ар-Серги 2003) бирњет южн. 1. сосок 2. пуговица (Крылов 6); см. бирды 3. сар. диал. петля или обметанный прорез для застегивания пуговицы (Вер) бирњеткал завязка вместо петельки в одежде (Бор) бирњы южн. см. бирды бирка бирка бирла ? диал. см. ангес, гурул подбородок (Арх) бироу сар. диал. брат, человек (Вер) бис межд. бис бБисёра мифол., пюж. злой дух; джин (Алат) бисквит бисквит бискыли 1. каравай, круглый хлеб (из яровой муки); ярушник обл. 2. коржик карыны считать за подарок (что-л.) биссектриса мат. биссектриса бисьмен см. бесмен битака улитка; слизняк; см. тж. акач-тукач, куалялюльы биткон юж. зоол. пескарь, рыба (Бор); см. тж. пескарь, пешкар, чукырна биту пюж. амулет, талисман (Алат) битум мин. тех. битум битушка диал. плюшка, булочка (Атаманов, 2005:201) битюг битюг бифштекс кул. бифштекс бич щекотка; бичсэ поттыны щекотать; бичез потэ ему щекотно; бичлэсь со уг кышка он не боится щекотки бичаллян 1. сбор 2. покупка 3. текст. набирание, набор; сборка; кисе набирание в бёрдо жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|