Алексеев михаил Егорович, шейхов энвер Магомедалиевич лезгинский язык

Гюльмагомедов А. Г. О "сложном глаголе" лезгинского языка // Материалы 6-й региональной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Майкоп, 1980. - С. 135-142.

Гюльмагомедов А. Г. Лезгинско-русское двуязычие и развитие фразеологии лезгинского языка // Становление и развитие двуязычия в нерусских школах. Л., 1981. - С. 115-119.

Гюльмагомедов А. Г. Краткий словарь синонимов лезгинского языка. Махачкала: Дагучпедгиз, 1982. - 148 с.

Гюльмагомедов А. Г. Сопоставительное изучение фонетики русского и лезгинского языков. Махачкала: Дагучпедгиз, 1985. - 97 с.

Гюльмагомедов А. Г. Фонетические элементы азербайджанского языка в лезгинском языке (На материале куткашенских говоров) // Тюркско-дагестанские языковые взаимоотношения (Сборник статей). Махачкала, 1985а. - С. 27-34.

Гюльмагомедов А. Г. Роль русского языка в активизации некоторых процессов лезгинского литературного языка // ВЯ, 19856, № 5.- С. 46-52

Гюльмагомедов А. Г Фразеология лезгинского языка. Махачкала: Дагучпедгиз, 1990. - 99 с.

Гюльмагомедов А. Г. Об опыте применения структурно-семантической классификации сложноподчиненных предложений к материалу лезгинского языка // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 16. - С. 166-172, рез. груз., англ.

Гюльмагомедов А. Г. Общая характеристика словосочетаний лезгинского языка// Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. XVII. - С. 273-284, рез. груз., англ.

Гюльмагомедов А. Г., Талибов Б.Б. К вопросу о типах интерференции (На материале лезгинского и азербайджанского языков) // Вопросы тюркских языков и взаимоотношения их с другими языками. Баку, 1972. - С. 157-164.

Гюльмагомедов А. Г. Лезгинский языкI/ Государственные языки в Российской Федерации. М., 1995. - С. 142-

Гюльмагомедов А. Г., Саадиев Ш. М. Библиография по лезгинскому языкознанию. Махачкала, 1972. - 56 с.

Гюльмагомедов А. Г., Саадиев LU. М. Существует ли двойственное число в лезгинских языках? // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 15. - С. 317-321, рез. груз., англ.

ЖирковЛ. И. Грамматика лезгинского языка. М., 1941. - 132 с.

Забитое С. М. Арабские заимствования в лезгинском литературном языке: Автореф. дис... канд. филол. наук. Махачкала, 1983. - 27 с.

Забитое С. М. Функциональные изменения арабизмов в лезгинском языке // Сравнительно-сопоставительные исследования лексики. Махачкала, 1992. - С. 75-80.

Забитое С.М. К вопросу об употребительности арабских заимствований в лезгинском языке//Дуствал,1978, № 2.

Загиров В. М. Историческая лексикология языков лезгинской группы. Махачкала, 1987 - 143 с.

Кибрик А.Е. Материалы к типологии эргативности. 6. Цахурский язык. 7. Ру-тульский язык. 8. Лезгинский язык / Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике. Вып. 129. М., 1980. - 48 с.

Кибрик А.Е., Кодзасов СВ. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика. М., 1990. - 364 с.

Кубатов А.Б. Лексические взаимоотношения азербаджанского и лезгинского языков: Автореф. дис... канд. филол. наук. Баку, 1973. - 27 с.

Кубатов А.Б. Лексические взаимоотношения азербаджанского и лезгинского языков (на материале кубинских говоров) // Материалы 5-й региональной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Орджоникидзе, 1977. - С. 172-177.

Курбанов Б. Р. Структура и семантика местоимений в лезгинском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук. М., 1996. - 27 с.

Магомедов Г. И. Учет особенностей родных языков в процессе обучения рускому языку. Махачкала, 1990. - 47 с.

Магометов Р. М. Происхождение названия лезгистан //Учен. Зап. ИИЯЛ. Т. 9. - С. 47-57.

Мазанаев И. А. Морфологические особенности лезгинских звукоизобрази-тельных слов // Вопросы морфологии русского и дагестанских языков. Махачкала: ДГУ, 1988. - С. 108-114.

Мейланова У. А. Типы образования повелительного наклонения глагола в лезгинском языке // Языки Дагестана. Вып. 2. Махачкала, 1954.- С. 264-271.

Мейланова У. А. Функции эргативного падежа в лезгинском языке// Труды Института языкознания. Т. 3, 1954а. - С. 250-257.

Мейланова У. А. Стальский говор лезгинского языка// Учен.Зап. ИИЯЛ. 1959. Т. 6. - С. 307-330.

Мейланова У. А. Гилиярский смешанный говор и его место в системе лезгинских диалектов//Учен. Зап. ИИЯЛ. 1958. Т. 5. - С. 248-263.

Мейланова У. А. Гюнейский диалект - основа лезгинского литературного языка. Махачкала, 1970. - 193 с.

Мейланова У. А. Краткая характеристика гюнейского диалекта лезгинского Мейланова У. А. Морфологическая и синтаксическая характеристика падежей лезгинского языка. Махачкала, 1960. - 181 с.

Мейланова У. А. Очерки лезгинской диалектологии. М., 1964. - 417 с.

Мейланова У. А. О категории грамматического класса в лезгинском язы-ке//Учен. Зап. ИИЯЛ. Т. 10. 1964а. - С. 282-297.

Мейланова У. А. Лезгинский язык // Языки народов СССР. Т. IV. Иберийско-кавказские языки. М., 1967. - С. 528-544.

Мейланова У. А. Звуковые процессы в консонантной системе юго-западных говоров кубинского наречия лезгинскго языка // Фонетическая система дагестанских языков. Махачкала, 1981. - С. 13-26.

Мейланова У. А. Ареальные изменения и развитие некоторых разрядов местоимений в лезгинском языке // Местоимения в языках Дагестана. Махачкала, 1983. - С. 4-11.

Мейланова У. А. Основные вопросы формирования и функционирования категории числа в лезгинском языке // Категория числа в дагестанских языках. Махачкала, 1985. - С. 52-59.

Мейланова У. А. Вводные слова и обращение как распространители предложения в лезгинском языке// Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 13. 1986.- С. 199-207, рез. груз., англ.

Мейланова У. А. Особенности выражения будущего времени в лезгинском языке// Выражение временных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1990. - С. 32-36.

Мейланова У. А. Еще раз о категории грамматического класса в лезгинском языке // Проблемы сравнительно-исторического исследования морфологии языков Дагестана. Махачкала, 1992. - С. 87-92.

Мейланова У. А. К истории терминов животного мира в лезгинском языке // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 2. - С. 222-227, рез. груз., англ..

Мейланова У. А., Ганиева Ф. А. Характеристика наименований деревьев и кустарников в лезгинском языке//Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: Названия деревьев, трав, кустарников. Махачкала, 1989. -С. 5-15.

Мейланова У. А., Ганиева Ф. А. К характеристике некоторых терминов животного мира в лезгинском языке//0траслевая лексика дагестанских языков: Названия животных и птиц. Махачкала, 1988. - С. 5-13.

Мейланова У. А., Талибов Б.Б. Преруптивы в консонантной системе лезгинского языка//Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 14. - С. 263-269, рез. груз., англ.

Мейланова У. А., Талибов Б.Б. Конструкции предложения с переходно-непереходными глаголами в лезгинском языке // Вопросы синтаксического строя иберийско-кавказских языков. Материалы 4-й региональной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Нальчик, 1977. - С. 265-272.

Мейланова У. А., Талибов Б.Б. Кубинское наречие как промежуточное звено в системе лезгинских диалектов// Диалектологическое изучения дагестанских языков. Махачкала, 1992. - С. 118-128.

Мейланова У. А. Талибов Б.Б., Шейхов Э. М. Структурно- морфологическая характеристика лезгинской топонимической номенклатуры на территории Азербайджана// Дагестанская ономастика: Материалы и исследования. Вып. 2/ ИЯЛИ ДНЦ РАН. Махачкала., 1996. - С. 67-72.

Османова Р. А. Многозначность слова и явление омонимии в лезгинском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук. Баку, 1962. - 20 с.

Писать ли по-лезгински. К вопросу о лезгинском языке. М., 1926. Под ред. Л. И. Жиркова. - 25 с.

Рамалданов А. Р. Лексико-фразеологические диалектизмы в произведениях художественной литературы // Проблема лексического состава диалектов и разработка диалектных словарей иберийско-кавказских языков: Материалы X региональной научной сессии по изучению системы и истории иберийско-кавказских языков. Грозный: ЧИКн. изд-во, 1987. - 70-73.

Рамалданов А. Р. Методика обучения чтению лезгинского языка в начальных

классах. Махачкала: Дагучпедгиз, 1978. Рамалданов А. Р. Методика развития устной и письменной речи учащихся в

начальных классах (на лезгинском языке). Махачкала: Дагучпедгиз, 1983. Рамалданов А. Р. Методика грамматики и правописания лезгинского языка в

1-3 классах. Махачкала: Дагучпедгиз, 1980. Рамалданов А. Р. Революционные слова в произведениях Сулеймана Стальского //Самур, 1990, № 4. - С. 81-84. Рамалданов А. Р. Русские заимствования в лезгинском языке в дооктябрьский

период//Родной и русский языки в жизни народов Северного Кавказа. - С. 45-46.

Рамалданов А. Р. Система лезгинского глагола и методика его изучения в школе. Махачкала: Дагучпедгиз, 1983.

Рамалданов А. Р. Структурно-грамматическая характеристика именных фразеологических единиц лезгинского языка: Автореф. дис... канд. филол. наук. Махачкала, 1994. - 19 с.

Рамалданов А. Р. Язык произведений Етима Эмина /Дворческое наследие Етима Эмина.Махачкала, 1990. - С. 89-98.

Ризванов 3., Ризванов Р. История лезгин. Махачкала, 1990. - 58 с.

Русско-лезгинский словарь для начальной школы. Сост. М. М. Гаджиев. Махачкала, 1940. - 208 с. (+ Правила правописания лезг. яз.).

Русско-лезгинский словарь. Сост. М. М. Гаджиев. Махачкала, 1950. - 967 с. (35000 слов).

Русско-лезгинский школьный фразеологический словарь. Сост.

А. Г. Гюльмагомедов. Махачкала, 1971. - 136 с. Русско-лезгинский школьный словарь. Сост. М. М. Гаджиев. Махачкала, 1956.

- 470 с. (13354 слова). Саадиев Ш. М. Кимильский говор лезгинского языка // Изв. АН Аз. ССР, 1961. № 4.

Саадиев Ш. М. Азербайджанские слова в лезгинском литературном языке// Труды Ин-та лит-ры и языка им. Низами, 1957. Т. 10. - С. 147-167.

Саадиев Ш. М. Звукосоответствия в крызском и лезгинском языках// Материалы первой сессии по сравнительно-историческому изучению иберийско-кавказских языков. Махачкала, 1969. - С. 117-130.

Саадиев Ш. М. Определение иранизмов в лезгинском и крызском языках // Материалы пятой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Орджоникидзе, 1977. - С. 153-157.

Сафаралиева Э.Я. Антропонимика лезгинского языка: Автореф. дис... канд.

филол. наук. Махачкала, 1981. - 17 с. Сафаралиева Э.Я. Как тебя зовут? Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1987. - 217 с.

Литература

Словарь терминов по лезгинскому языку и литературе. Махачкала, 1977. -68 с/ Рамалданов А. Р. (сост.) (лезг.)// Проект

Смирнов О. А. По поводу одной этимологии названия Кавказской Алба-нии//Социальная терминология. Махачкала, 1989. - С. 135-141.

Талибов Б.Б. Превербы в системе лезгинского глагольного корня //Учен. Зап. ИИЯЛ. 1958. Т. 5. - С. 236-247.

Талибов Б.Б. Место хиналугского языка в системе языков лезгинской группы// Учен. Зап. ИИЯЛ. Махачкала. Т. 7, 1959. - С. 281-304.

Талибов Б.Б. О некоторых окаменелых и полуокаменелых элементах в структуре лезгинского языка/ДЗопросы грамматики. Москва-Ленинград 1960. -С. 168-177.

Талибов Б.Б. О некоторых фонетических процессах в лезгинском языке//Учен.

Зап. ИИЯЛ. 1962. Т. 11. - С. 116-134. Талибов Б.Б. Сравнительная фонетика лезгинских языков. М., 1980. - 350 с. Талибов Б.Б. Консонантизм лезгинских языков: Автореф. дис... докт. филол.

наук. М., 1980а. - 33 с. Талибов Б.Б. К вопросу об ограниченном числе в лезгинском языке // Категория числа в дагестанских языках. Махачкала, 1985. - С. 90-2. Талибов Б.Б. Еще раз о повелительном наклонении лезгинского языка

//Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 13. 1986. - С. 192-

197, рез. груз., англ. Талибов Б.Б., Гадживв М. М. Лезгинско-русский словарь. М., 1966 . - 604 с. Терминологический словарь лезгинского языка. Махачкала, 1940/ Ред.

Г. А. Аликберов. - 112 с. Топуриа Г.В. Некоторые вопросы истории вспомогательного глагола "есть" в

лезгинском языке //Арнольду Степановичу Чикобава. Тбилиси, 1979. - С. 259-262.

Топуриа Г.В. Об одной закономерности в системе преруптивов лезгинского

языка// Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Тбилиси. Т. 1,

1974. - С. 180-183, рез. груз., англ. Топуриа Г.В. Основные морфологические категории лезгинского глагола:

Автореф. дис... канд. филол. наук. Тбилиси, 1959. - 23 с. Топуриа Г.В. Основные морфологические категории лезгинского глагола.

Тбилиси, 1959. - 137 с. (груз.). Топуриа Г.В. К истории некоторых глагольных основ в лезгинском языке//

Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 3. Тбилиси, 1976. - С. 228-231.

Топуриа Г.В. К вопросу об образовании повелительного нааклонения в лезгинском языке // Сообщ. АН Груз. ССР. Т. 18. Тбилиси, 1957, № 3. - С. 363-368.

Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание. VI. Кюринский язык. Тифлис, 1896. - 639 с.

Халилова М.Ю. Лезгинский язык в условиях двуязычия //Самур, 1994, № 1. -С. 82-83 (лезг.).

Халилова М.Ю. Фонетико-морфологическое и семантическое освоение русизмов в лезгинском литературном языке: Автореф. дис... канд. филол. наук. Махачкала, 1994. - 19 с.

Шаумян P. Armeniaca - Lesgica (армяно-лезгинские лексико-морфологические параллели) //АН СССР академику Н. Я. Марру (XLV). М.; Л.,1935. - С. 419-426.

Шаумян Р. К анализу лезгинского числительного jaxc'ur "сорок" // Памяти академика Н. Я. Марра (1864-1934). М.; Л.,1938. - С. 293-294.

Шейхов Э. М. Лабильные глаголы и лабильная конструкция предложения в лезгинском языке // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 14. Тбилиси, 1987. - С. 282-287.

Шейхов Э. М. Лексико-грамматические классы глаголов в лезгинском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук. М., 1983. - 24 с.

Шейхов Э. М. Морфология числа в лезгинском и русском языках (опыт сравнительно-типологического анализа) // Морфемный строй дагестанских языков: Сборник статей. Махачкала, 1988. - С 111-118.

Шейхов Э. М. Сравнительная типология лезгинского и русского языков. Махачкала, 1993. - 215 с.

Шейхов Э. М. Проблема аффективной конструкции предложения в лезгинском языке //Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 13. 1986. - С. 209-216, рез. груз., англ.

Шейхов Э. М. Вопросы образования и истории указательных местоимений в лезгинском языке // Местоимения в языках Дагестана. Махачкала, 1983. -С. 108-116.

Шейхов Э. М. К лексико-синтаксической классификации интранзитивных глаголов лезгинского языка // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 10. 1983.- С. 353-360, рез. груз., англ.

Шейхов Э. М. К вопросу о категории наклонения в лезгинском языке //Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. 17.

Школьный русско-лезгинский словарь. Сост. А. Г. Гюльмагомедов. Махачкала, 1987 (5085 слов).

Эфендиев И. И. Морфологическое освоение персидских заимствований в лезгинском языке //Дагестанский лингвистический сборник. М., 1995. - С.66-73.

Эфендиев И. И. О некоторых фонетических особеннностях адаптации персидской лексики в лезгинском литературном языке// Дагестанский лингвистический сборник. М., 1995а. - С. 73-79.

Литература

Эфендиев И. И. Роль иранских заимствований в развитии лезгинской фразеологии//

Дагестанский лингвистический сборник. Вып. 2. М., 1996. - С. 71-74. Юзбеков А. Н. Служебные части речи лезгинском языке . Махачкала, 1990. - 107 с.

Юзбекоеа СБ. Глагольные словосочетания в лезгинском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук. Махачкала - 20 с.

Юзбекоеа СБ. Структурная классификация микротопонимов с глаголом в лезгинском языке// Дагестанская ономастика: Материалы и исследования. Вып. 2/ ИЯЛИ ДНЦ РАН. Махачкала, 1996. - С. 72-75.

Яралиев М. М. Дистрибутивный анализ консонантных фонем в начале слова в лезгинском языке// Межвузовский тематический сборник (Вопросы русского и дагестанского языкознания). Махачкала, 1980.- С. 186-191.

Яралиев М. М. Русский язык и некоторые вопросы консонантизма лезгинского языка// Тез. докл. Всес. per. науч. конф. "Роль русского языка в жизни народов Северного Кавказа и развитие их литературных языков. 12-14 сент. 1982 г. Грозный, 1982- С. 23-24.

Яралиев М. М. Фонетика префиксальных морфем лезгинского языка // Система превербов и послелогов в иберийско-кавказских языках. Черкесск, 1983. - С. 276-281.

Яралиев М. М. Консонантизм лезгинского языка: Автореф. дис... канд. филол.

наук. Тбилиси, 1989. - 18 с. Haspelmath М. On the qustion of deep ergativity: the evidence from Lezgian//

Tense systems in European languages/ R.Thieroff & J.Ballweg (eds.). Papiere

zur Linguistik, 1991, 44/45. 1/2. - S. 5-27. Haspelmath M. The grammar of Lezgian. В.; N.Y.: Mouton de Gruiter, 1993. XX + 567 p.

Haspelmath M. The tense system of Lezgian// Tense systems in European languages/ R.Thieroff & J.Ballweg (eds.). Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1994. - P. 267-277.

Job M. "Grammatischer Wechsel" im Lesgischen//Bedi Kartlisa, 1981. V. 39.- S. 279-296.

JobM. Ergativity in Lezgian//Relational typology, Berlin,1985.- P. 159-173. Mel'cuk I. Is there an ergative construction in Lezgian? // Mel'cuk I .A. Dependency

syntax: Theory and practice. Albany: Univ. of N.Y., 1988. - P. 207-249. Mel'cuk I. Grammatical subject and the problem of the ergative construction in

Lezgian //Folia Slavica. V. 5, № 1-3, 1982. Moor M. Classification of the Lezgian verb// Folia Slavica, 1984, V. 7, № 1&2. - P. 233-253.

MoorM. Studien zum lesgischen Verb. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1985.-178S. SchiefnerA. Ausfurlicher Bericht uber Baron P.von Uslar's kurinische Studien// MAIS. Vll-e ser. Т. XX, № 2. St.-P., 1873.- V + 256 S.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Об издании энциклопедической серии «Языки народов Рос

СИИ».......................................................................°

On the publication of the encyclopaedic series «Languages of the

peoples of Russia»........................................................8

От издательства..........................................................10

Сокращения.............................................................10

ВВЕДЕНИЕ...........................................................12

ФОНЕТИКА..........................................................30

МОРФОЛОГИЯ........................................................34

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.....................................34

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.......................................43

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ................................................44

МЕСТОИМЕНИЕ.................................................45

ГЛАГОЛ...........................................................46

НАРЕЧИЕ.........................................................54

ПОСЛЕЛОГ........................................................55

ЧАСТИЦЫ........................................................56

СОЮЗЫ...........................................................57

МЕЖДОМЕТИЯ...................................................57

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ...........................................58

СИНТАКСИС.........................................................60

СЛОВОСОЧЕТАНИЕ.................................................60

Именные группы.............................................61

ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ....................................63

Главные члены предложения ...........................................76

Подлежащее...................................................82

Сказуемое...............................................................................91

Прямое дополнение............................................93

Координация сказуемого и именных членов.............94

Особенности выражения второстепенных членов предложения ....94

Обстоятельство.......................................................................95

СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.......................................... ........96

Оглавление

Определительные конструкции............................99

Объектные конструкции....................................99

Обстоятельственные конструкции.....................................101

ЛЕКСИКА........................................................................................109

ЗАИМСТВОВАНИЯ....................................................................110

Арабские заимствования ....................................................110

Иранизмы..............................................................................114

Тюркизмы...............................................................................117

Русизмы.......................................................118

топонимика........................................................................120

антропонимика................................. ........................... 121

Образец текста......................................................................................122

Литература.......................................................................................... .124

АЛЕКСЕЕВ Михаил Егорович, ШЕЙХОВ Энвер Магомедалиевич