|
Sequel to appendix A
60
|
trade n.
|
|
|
1 (Sg., no indefinite article)
|
1 сауда
|
|
trade between countries
|
Мемлекетаралық сауда
|
|
trade in metals
|
Металмен сауда
|
|
2
|
2 сауда саласы
|
|
export trade
|
Экспорттық сауда
|
|
import trade
|
Импорттық сауда
|
|
international trade
|
Халықаралық сауда
|
|
retail trade
|
Бөлшек сауда
|
|
wholesale trade
|
Көтерме сауда
|
|
3 (Sg., no indefinite article)
|
3 сауда жағдайы, сауда көлемі
|
|
trade is bad
|
Сауда жүрмей жатыр
|
|
trade is booming
|
Сауда өрлеп жатыр
|
|
trade is brisk:
|
Сергек сауда
|
|
trade is declining
|
Сауда нашарлайды
|
|
trade is picking up
|
Сауда жақсырақ жүріп жатыр
|
|
trade is slow
|
Сауда баяу жүріп жатыр
|
|
4
|
4 коммерциялық қызметінің саласы
|
|
a trade journal / magazine
|
Кәсіптік дүркіндік басылымы
|
|
foreign / overseas trade
|
Шетел серіктесімен сауда, сыртқы сауда
|
|
domestic / home trade
|
Мемлекет ішіндегі сауда, ішкі сауда
|
|
do a good trade in smth.
|
Бір нәрсе арқылы жақсы табыс табу
|
|
5
|
5 кәсіп, қолөнер, мамандық
|
|
learn a trade
|
Қолөнеріне үйрену
|
|
(be) in the trade
|
Коммерциялық қызметінің әр түрлі саласында жұмыс істеу
|
61
|
vote n
|
Дауыс, дауыс құқығы
|
|
vote v.
|
Дауыс беру, таңдау, бірдеңе үшін жақтау, пікір білдіру
|
Part 2
|
1
|
agree v.
|
Келісу
|
|
agree to smth.
|
Бірдеңеге келісу
|
|
agree with smb.
|
Бірумен келісу
|
2
|
approve v.
|
Дұрыс деп санау, мақұлдау
|
Sequel to appendix A
|
approve of smb. / smth.
|
Біреуді / бірдеңені мақұлдау
|
|
I approve of him.
|
Ол маған ұнайды
|
|
approve a plan, a report
|
Жоспарды, баяндаманы бекіту, мақұлдау
|
3
|
branch n.
|
филиал, бөлім
|
|
a large branch
|
Ірі филиал
|
|
a local branch
|
Жергілікті бөлім
|
|
a main branch
|
Негізгі филиал
|
|
an overseas branch
|
Шетел филиал
|
|
a branch network
|
Филиалдар желі
|
4
|
capital n.
|
капитал
|
|
initial paid-in capital
|
Бастапқы салынған капитал
|
|
paid up capital
|
Төленген капитал
|
5
|
consolidation n.
|
Ұзарту, нығайту, шоғырландыру, бірлестіру
|
6
|
competitor
|
Бәсекелес, бәсекелесші
|
|
a leading competitor / major competitor
|
Жетекші / негізгі бәсекелесші
|
|
competitors on the market of
smth.
|
Нарық бәсекелесшісі
|
7
|
deal n.
transaction
|
Мәміле
|
|
big deal
|
Ірі мәміле (немесе жақсы іс!)
|
|
firm deal
|
Сенімді мәміле
|
|
cash deal
|
Қолма-қол есеп айырысу мәмілесі
|
|
new deal
|
Жаңа ой-пікір, реформалар бағамы
|
|
swap credit deal
|
өзара несие беру мәмілесі
|
|
fair / square deal
|
Адал мәміле
|
|
raw / rough deal
|
Жазықсыз қатал қатынас
|
|
package deal
|
Кешенді мәміле (өзара шегіну негізінде келісім, тұтасымен қабылданған немесе қабылданбаған шарттар)
|
|
arrange a deal
|
Мәмілені ұйымдастыру
|
|
clinch a deal
|
Мәміленің қорытындысын шешу
|
|
conclude a deal do / set up a deal
|
Мәмілені жасау
|
Sequel to appendix A
|
finalise a deal
|
Істі аяқтау
|
|
get a deal
|
Істі табу / бастау
|
|
give smb. a square deal
|
Біреумен адал ойынды жүргізу
|
|
go for / along with a deal
|
Мәмілені жасасауға келісім беру
|
|
have a raw deal
|
өзіне әділетсіз қатынасты ескермеу
|
|
make a deal for smth.
|
Бірдеңені сатып алуға мәмілені жасасу
|
|
no deal!
|
Түк те шықпайды!
|
|
sign a deal
|
Мәмілеге келуге қол қою
|
8
|
decade n..
|
Он жылдық, он күндік, ондық
|
9
|
demerger n
|
Ыдырау
|
10
|
dispose of smth v.
|
Құтылу, аяқтау, сату, беру
|
|
dispose of a question
|
Мәселені шешу / реттеу
|
|
dispose of a matter
|
Істі шешу / реттеу
|
|
dispose of property
|
Мүлкімен иелену
|
|
dispose of goods
|
Тауарды сату / өткізу
|
|
dispose of rubbish
|
Қоқысты жинау
|
11
|
distribution n.
|
Үлестіру, тарату
|
12
|
effect n.
|
әрекет, пәрменділік, күш
|
|
take effect
|
Күшіне ену
|
|
with effect from...
|
... бастап күшіне енетін
|
|
be in effect
|
(заң, келісім) күшінде болу
|
|
give effect to
|
(заңды) іске асыру / күшіне келтіру
|
|
bring / put /carry into effect
|
Орындау, жүзеге асыру
|
|
in effect
|
нақтылық
|
|
to the effect that
|
Бірдеңе туралы; келесі мазмұнда
|
|
The buyer and the seller have
agreed to the effect that...
|
Сатып алушы және сатушы бірдеңе туралы келісті
|
|
to that effect
|
Осы сияқты
|
13
|
equipment n.
|
Жабдық
|
|
emergency equipment
|
Апаттық жабдық
|
|
defective equipment
|
Ақаулы жабдық
|
|
standby / backup equipment
|
Қосалқы / резервтік жабдық
|
|
test equipment
|
Бақылау-өлшем жабдығы
|
|
erection equipment/ facilities
|
Монтаждық жабдық
|
|
handling / loading- unloading equipment
Sequel to appendix A
|
Жүк тиеу-түсіру жабдық
|
|
sophisticated / modern equipment
|
Қазіргі жабдық
|
|
construction equipment
|
Құрылыс жабдығы
|
|
substandard equipment
|
Сапасыз жабдық
|
|
rent of equipment
|
Жабдықты көтере сатып алу
|
|
order for equipment
|
Жабдыққа тапсырыс
|
|
short-delivery of equipment
|
Жабдықты кем жеткізу
|
|
short shipment of equipment
|
Жабдықты жеткізугіндегі жетіспеушілік
|
14
|
establish v.
|
Орнату, құру, жасау
|
15
|
expand v.
|
Кеңейту
|
16
|
headquarters n.
|
Бас басқармасы, бас орган, штаб, штаб-пәтер
|
17
|
joint venture n.
|
Бірлескен кәсіпорын
|
|
set up a joint-venture
|
Бірлескен кәсіпорынды құру
|
18
|
launch v.
|
Бастау, ашу, іске асыру
|
|
launch a new enterprise
|
Жаңа кісіпорынды ашу
|
|
launch smn. into business
|
Біреуге іскерлік мансапты бастауға көмек көрсету
|
|
launch a campaign
|
Науқанды бастау
|
|
launch a scheme
|
Жоспарды күшіне енгізу
|
|
launch an attack
|
Шабуылды дайындау
|
19
|
loss-making
|
Залалды
|
|
loss-making business
|
Залалды бизнес
|
|
loss-making company/ enterprise
|
Залалды фирма / кәсіорын
|
20
|
maker
a producer
|
өндіруші
|
|
car / vehicle maker
|
Автомобиль жасау зауыты
|
21
|
manufacture n. (Sg, no indefinite article)
production n.
|
өндіріс, дайындау, жасау, өндіру, жасау үрдісі
|
|
cloth manufacture
|
Мауыт өндіріс
|
|
large-scale manufacture
|
Ірі сериялық өндіріс
|
|
of home / domestic, foreign manufacture
|
Отандық, шетелдік өндірістің
|
|
manufacture mark
Sequel to appendix A
|
Фабрикалық таңба
|
22
|
manufacture v.
produce
|
өндіру, дайындау, жасау, илеу, қайта өндіру
|
|
manufacture shoes, steel
|
Аяқ-киімді, болатты өндіріп шығару
|
|
manufacture false evidence
|
Айғақты құрастыру
|
23
|
manufacturer n.
producer
|
өндіруші, дайындаушы, жасаушы, жеткізуші, өңдеуші өнеркәсіптің кәсіпорны
|
|
manufacturer' s catalogue
|
Фирмалық каталог / тізімдеме
|
|
manufactures (PL)
|
Бұйым, өнім, фабрикат
|
24
|
manufacturing n.
|
Өндіріс, өндіру (жиі тасқынды-жаппай)
|
25
|
merge v.
amalgamate
|
Қосылу ( ұйымдар, фирмалар туралы)
|
|
merger n.
|
Бірігу (банкілердің, кәсіпорындардың)
|
|
horizontal merger
|
Деңгейлес бірігу
|
|
vertical merger
|
Сатылас бірігу
|
|
industrial merger
|
өнеркәсіп бірлестігі
|
|
merger agreement
|
Бірігу туралы келісім
|
|
merger proposal
|
Бірігу үшін ұсыныс
|
|
approve a merger
|
Бірігуін мақұлдау
|
|
arrange a merger
|
Бірігуін ұйымдастыру
|
|
propose a merger
|
Бірігуін ұсыну
|
|
take part in a merger
|
Бірігуінде қатысу
|
|
withdraw from a merger
|
Бірлестіктен шығу
|
26
|
option n.
|
Таңдау, таңдау құқығы немесе таңдау бойынша айырбастау
|
|
at the option of the purchaser /buyer
at purchaser's / buyer's
option
|
Сатып алушының қарауына
|
|
have no option but...
|
Амалсыз таңдау
|
|
take up the option
|
Таңдауды жасау
|
|
leave to smb.'s option
|
Біреудің қарауына қалдыру
|
27
|
per cent a., adv
|
Пайыз, жүзге
|
|
a discount of ten per cent
|
Он пайызға жеңілдік
|
|
per cent by volume, by weight
Sequel to appendix A
|
Мөлшер бойынша, салмақ бойынша пайыздық қатынас
|
|
|
|
28
|
percentage n.
|
|
|
1
|
1 пайыздық мазмұны
|
|
a figure expressed as a
percentage
|
Пайызда тұлғаланған сан
|
|
calculate / estimate a percentage
|
Пайыздық мазмұнды / пайызды шығару, санау
|
|
2
|
2 комиссиялық сыйақы
Пайыздық аударым
|
|
What percentage is a delivery charge?
|
Сіз жеткізу үшін қанша аласыз?
|
|
3.
a small percentage of smth.
|
3 бөлік, үлес
Бірдеңенің аз мөлшері
|
|
a large percentage of smth.
|
Бірдеңенің көп мөлшері
|
29
|
percentage wise
|
Пайыздық қатынаста
|
30
|
rival n.
|
Бақталас, бәсекелес
|
|
business rivals
|
Бәсекелестер, бәсекелесшілер
|
|
without a rival
|
Бәсекеден тысқары
|
31
|
second largest a.
|
Мөлшер бойынша екінші
|
32
|
shareholder n.
|
Акционер, акция иесі
|
33
|
splitting off n.
|
ыдырау
|
34
|
unpick v. pick smth. apart
|
Бұзылу, жою, ыдырау
|
35
|
subsidiary n.
|
Еншілес компания
(төркіндес/ходингілік компания – оның акционерлік капиталы атаулы құнының жартысынан көбірек капиталдың иесі немесе оның ішінде акциялардың белгіленген мөлшерін ұстайды және директорлар кеңесінің құрамын бақылайды)
|
36
|
takeover n.
|
жұтылу
|
|
a friendly takeover
|
Достастық қосылу
|
|
a hostile takeover
|
Дұшпандықпен жұтылу / жаулап алу актісі
|
|
an unfriendly / unwelcome
takeover
|
Қажетсіз жұтылу
|
|
a takeover bid / offer
|
Жұтылу туралы ұсыныс
|
|
a takeover deal
|
Жұтылу / қосылу туралы мәміле
|
|
Sequel to appendix A
a takeover action
|
Жұтылу акциясы
|
|
takeover talks
|
Жұтылу туралы келіссөздер
|
|
agree to a takeover
|
Жұтылуға келісу
|
|
attempt a takeover
|
Жұтылу әрекетін қылу
|
|
fight a takeover
|
Жұтылуға қарсылық көрсету
|
37
|
turn into v
|
өзгеріп кету, айналып кету
|
38
|
under adv.
|
Сәйкес, бойынша
|
|
under amnesty
|
Кешірім бойынша
|
|
under smb.'s advice
|
Біреудің кеңесімен
|
|
under smb.'s will
|
Біреудің өсиетнамасы бойынша
|
|
under agreement
|
Келісімімен
|
|
under contract
|
өзара шартқа сәйкес
|
|
under the new law
|
Жаңа заң бойынша
|
|
under the rules of the club
|
Клубтың жарғысына сәйкес
|
|
under order No.
|
№ тапсырысы бойынша
|
39
|
unit n.
|
өлшем, бірлік, құрылымдық бөлімше
|
40
|
unproductive a.
|
өнімсіз
|
|
unproductive capital
|
Залалды өлі / жансыз капитал
|
|
unproductive company
|
Залалды фирма
|
41
|
value v.
|
Бағалау
|
|
Value a deal at Rbl20bn.
|
20 млрд рубльге мәмілені бағалау
|
|
Value a property at $lm.
|
Бір млн долларға мүлкін бағалау
|
|
value the jewellery
|
Зергерлік бұйымдарды бағалау
|
|
value stocks
|
Қорларды бағалау
|
42
|
vertically integrated business n.
|
Сатылас интеграциялық компания
|
|
backward integrated business
forward integrated business
|
Жеткізушілерін бақылайтын сатылас интеграциялық компания Концернлері оның өнімімен пайдаланатын сатылас интеграциялық компания
|
|
|
|
43
|
view n.
|
ниет
|
|
with a view to smth.
|
мақсатымен
|
|
with a view of smth.
with a view to do smth.
|
ниетпен
|
|
negotiations with a view to alliance
|
Одақты жасау мақсатымен келіссөздер
|
|
negotiations with a view of proving smth.
|
Бірдеңені дәлелдеу мақсатымен келіссөздер
|
|
negotiations with a view to extend the trade
|
Кеңейту мақсатымен келіссөздер
|
Appendix B
(referential)
Tape scripts
p.4 Task 1
Types of business in U.K.
Most businesses in the United Kingdom operate in one of the following ways:
-
sole trader
-
partnership
-
limited liability company
-
branch of a foreign company.
The sole trader is the oldest form of business. There are many one-man owners, for example: a farmer, doctor, solicitor, estate agsnt, garage man, jobber, builder, hairdresser etc. The
Достарыңызбен бөлісу: |
