Қазақстан Республикасы Білім министрлігі Тақырыбы: е и Ё: близнецы или соперницы? об употреблении буквы ё в книгах
жүктеу/скачать 4.67 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- И в конце немного статистики в пользу моих мыслей
- ІІІ Практическая часть
| Интересные факты.
Частота встречаемости буквы «Ё» - 1% от текста (на каждую тысячу знаков текста приходиться в среднем по десять «Ё»; Буква «Ё» стоит на «счастливом» седьмом месте в русском алфавите; В русских фамилиях «Ё» встречается в двух случаях из ста; В русском языке насчитывается 12 мужских и 5 женских имён, в полных формах которых присутствует буква «Ё»: Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём, Алёна, Матрёна, Фёкла, Флёна. И в конце немного статистики в пользу моих мыслей: В 2018 году букве Ё(ё) исполнился 235 лет! Она стоит на 7-ом (счастливом!) месте в алфавите. 12 В русском языке около 12500 слов с буквой Ё, из них примерно 150 слов на неё начинаются и около 300 на неё заканчиваются! На каждую сотню знаков текста в среднем приходится одна буква Ё. Есть в нашем языке слова с двумя буквами Ё: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный». В русском языке есть несколько традиционных имен, в которых присутствует буква Ё (что говорит о её исконности): Артём, Пармён, Пётр, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Матрёна, Фёкла... А приверженцы буквы Ё даже поставили ей памятник (г. Ульяновск) и назвали Ё-мобиль. 13
1 Употребление буквы Ё в современных печатных изданиях (на примере книг для дошкольников и школьников младшего и среднего возраста и газет) Мы проанализировали ряд книг для детей дошкольного, младшего и среднего школьного возраста. В результате пришли к следующим выводам. В ряде книг буква «ё» печатается во всех словах, где она есть. Например: Артмонова Е.В. Зеркало: обратной дороги нет: Повесть. – М.: Эксмо, 2006. – 192 с. – (Страшилки). В некоторых изданиях буква «ё» употребляется непоследовательно, причём эта нерегулярность употребления не объясняется принятыми правилами, зафиксированными в справочной литературе. Так, в книге для дошкольников («Читаем малышам») «Мои часики» (Издательский дом «Проф-Пресс», 2008) «ё» напечатана во всех нужных словах, а на последней странице пропущена в слове «всЁ»: «Чтобы всем все успевать, надо с солнышком вставать». Подобную ситуацию наблюдаем и в книгах из серии «Школа семи гномов» издательства «Мозаика-синтез» (мы анализировали комплект книг для занятий с детьми от 1 до 2 лет). В связи с бурным развитием типографской деятельности в конце XIXв. буква «ё» стала вытесняться из текстов похожей внешне, но совершенно другой буквой «е». Это явление имело экономическое обоснование: изъятие буквы «ё» при ручном наборе позволяло сэкономить типографиям значительные средства. Компьютер отмёл экономическую проблему, связанную с размножением шрифтов и литер. Сейчас в его память можно ввести множество программ со шрифтами любых гарнитур, а букву «ё» можно ввести в слово в несколько секунд. 14 Именно поэтому в последние несколько лет всё больше число газет, журналов и книг выходит с регулярной печатной буквой «ё». Причём используют букву «ё» газеты и журналы федерального издательства. Газеты местного уровня пока игнорируют использование этой буквы (приложение 2).К сожалению, это относится и к нашей городской газете, где буква «ё» не употребляется. К сожалению, мы встретили немало книг, в которых буква «ё» заменена на «е» во всех случаях своего употребления. Например, в книге (перевод с английского!) А. Конан Дойль «Приключения Шерлока Холмса» (М.: Белый город, 2000), адресованной, согласно аннотации, школьникам младшего и среднего возраста. А ведь в этой книге встречаются и иноязычные слова, имена собственные. Как же должны их читать дети младшего и среднего школьного возраста?! Также нами были проанализировано ряд газет (Индустриальная Караганда, Казахстанская правда, Сарыарка), где в статьях также буква «ё» заменена на «е» во всех случаях своего употребления, даже в заголовках. Для получения более объективного представления о седьмой букве алфавита, нами было проведено анкетирование среди учащихся нашей школы. Всего было опрошено 46 учащихся. Одним из первых был предложен вопрос: жүктеу/скачать 4.67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|