Кесте А.1 – Терминком бекіткен «Кен ісі және металлургия» саласының терминдеріне дәстүрлі тезаурустық сараптама
(Алфавиттік және квантитативтік талдау)
Алфавиттік тізім бойынша әріптер белгісі
|
Салалық терминдер саны
|
%
көрсеткіші
|
Қазақ тілінде жасалған терминдер
|
%
көрсеткіші
|
Орыс тілі арқылы жасалған терминдер
|
%
көрсеткіші
|
Барлығы
|
11039
|
100%
|
5776
|
52,32%
|
5263
|
47,67%
|
А
|
1057
|
9,57%
|
684
|
6,19%
|
373
|
3,37%
|
Ә
|
32
|
0,28%
|
28
|
0,25%
|
4
|
0,03%
|
Б
|
998
|
9,04%
|
619
|
5,6%
|
379
|
3,43%
|
В
|
112
|
1%
|
-
|
0%
|
112
|
1,01%
|
Г
|
394
|
3,56%
|
234
|
2,11%
|
160
|
1,44%
|
Ғ
|
11
|
0,09%
|
5
|
0,04%
|
6
|
0,05%
|
Д
|
292
|
2,64%
|
103
|
0,93%
|
189
|
1,71%
|
Е
|
133
|
1,20%
|
24
|
0,21%
|
109
|
0,98%
|
Ё
|
134
|
1,21%
|
27
|
0,24%
|
107
|
0,96%
|
Ж
|
820
|
7,42%
|
698
|
6,32%
|
122
|
1,1%
|
З
|
31
|
0,28%
|
22
|
0,19%
|
9
|
0,08%
|
И
|
146
|
1,32%
|
71
|
0,64%
|
75
|
0,67%
|
Й
|
1
|
0,009%
|
-
|
0%
|
1
|
0,009%
|
К
|
1038
|
9,4%
|
408
|
3,69%
|
630
|
5,7%
|
Қ
|
1052
|
9,52%
|
718
|
6,5%
|
334
|
3,02%
|
Л
|
88
|
0,79%
|
24
|
0,21%
|
64
|
0,57%
|
М
|
498
|
4,51%
|
93
|
0,84%
|
405
|
3,66%
|
Н
|
137
|
1,24%
|
50
|
0,45%
|
87
|
0,78%
|
Ң
|
‑
|
|
‑
|
0%
|
‑
|
0%
|
О
|
264
|
2,39%
|
102
|
0,92%
|
163
|
1,47%
|
Ө
|
147
|
1,33%
|
117
|
1,05%
|
30
|
0,27%
|
П
|
286
|
2,59%
|
23
|
0,2%
|
263
|
2,38%
|
Р
|
137
|
1,24%
|
21
|
0,19%
|
116
|
1,05%
|
С
|
726
|
6,57%
|
478
|
4,33%
|
248
|
2,24%
|
Т
|
1223
|
11,07%
|
898
|
8,13%
|
325
|
2,94%
|
У
|
48
|
0,43%
|
21
|
0,19%
|
27
|
0,24%
|
Ұ
|
155
|
1,4%
|
110
|
0,99%
|
45
|
0,4%
|
Ү
|
136
|
1,23%
|
114
|
1,03%
|
22
|
0,19%
|
Ф
|
123
|
1,11%
|
-
|
0%
|
123
|
1,11%
|
Х
|
38
|
0,34%
|
-
|
0%
|
38
|
0,34%
|
һ
|
-
|
|
-
|
0%
|
-
|
0%
|
Ц
|
66
|
0,59%
|
-
|
0%
|
66
|
0,59%
|
Ч
|
2
|
0,01%
|
-
|
0%
|
2
|
0,01%
|
Ш
|
543
|
4,91%
|
440
|
3,98%
|
103
|
0,93%
|
Щ
|
-
|
|
-
|
0%
|
-
|
0%
|
Ы
|
68
|
0,61%
|
57
|
0,51%
|
11
|
0,09%
|
І
|
73
|
0,66%
|
56
|
0,5%
|
17
|
0,15%
|
Э
|
257
|
2,32%
|
-
|
0%
|
257
|
2,32%
|
Ю
|
1
|
0,009%
|
-
|
0%
|
1
|
0,009%
|
Я
|
5
|
0,04%
|
-
|
0%
|
5
|
0,04%
|
Ескертулер:
1. А әрпінен басталатын терминдер саны – 1057 (9,57%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 684, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 373 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 6,19% құрайды.
2. Ә әрпінен басталатын терминдер саны – 32 (0,28%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 28, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 4 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,25% құрайды.
3. Б әрпінен басталатын терминдер саны – 998 (9,04%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 619, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 379 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 5,6% құрайды.
4. В әрпінен басталатын терминдер саны – 112 (1%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 0, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 112 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0% құрайды.
5. Г әрпінен басталатын терминдер саны – 394 (3,56%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 234, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 160 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 2,11% құрайды.
6. Ғ әрпінен басталатын терминдер саны – 11 (0,09%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 5, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 6 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,04% құрайды.
7. Д әрпінен басталатын терминдер саны – 292 (2,64%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 103, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 189 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,93% құрайды.
8. Е әрпінен басталатын терминдер саны – 133 (1,20%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 24, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 109 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,21% құрайды.
9. Ё әрпінен басталатын терминдер саны – 134 (1,21%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 27, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 107 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,24% құрайды.
10. Ж әрпінен басталатын терминдер саны – 820 (7,42%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 698, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 122 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 6,32% құрайды.
11. З әрпінен басталатын терминдер саны – 31 (0,28%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 22, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 9 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,19% құрайды.
12. И әрпінен басталатын терминдер саны – 146 (1,32%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 71, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 75 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,64% құрайды.
13. Й әрпінен басталатын терминдер саны – 1 (0,009%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 0, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 1 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0% құрайды.
14. К әрпінен басталатын терминдер саны – 1038 (9,4%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 408, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 630 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 3,69% құрайды.
15. Қ әрпінен басталатын терминдер саны – 1052 (9,52%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 718, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 334 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 6,5% құрайды.
16. Л әрпінен басталатын терминдер саны – 88 (0,79%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 24, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 64 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,21% құрайды.
17. М әрпінен басталатын терминдер саны – 498 (4,51%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 93, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 405 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,84% құрайды.
18. Н әрпінен басталатын терминдер саны – 137 (1,24%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 50, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 87 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,45% құрайды.
19. Ң әрпінен басталатын терминдер саны – 0, яғни бұл әріптен басталатын термин тіркелмеген.
20. О әрпінен басталатын терминдер саны – 264 (2,39%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 102, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 163 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,92% құрайды.
21. Ө әрпінен басталатын терминдер саны – 147 (1,33%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 117, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 30 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 1,05% құрайды.
22. П әрпінен басталатын терминдер саны – 286 (2,59%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 23, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 263 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,2% құрайды.
23. Р әрпінен басталатын терминдер саны – 137 (1,24%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 21, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 116 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,19% құрайды.
24. С әрпінен басталатын терминдер саны – 726 (6,57%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 478, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 248 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 4,33% құрайды.
25. Т әрпінен басталатын терминдер саны – 1223 (11,07%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 898, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 325 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 8,13% құрайды.
26. У – әрпінен басталатын терминдер саны – 48 (0,43%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 21, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 27 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,19% құрайды.
27. Ұ әрпінен басталатын терминдер саны – 155 (1,4%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 110, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 45 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,99% құрайды.
28. Ү әрпінен басталатын терминдер саны – 136 (1,23%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 114, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 22 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 1,03% құрайды.
29. Ф әрпінен басталатын терминдер саны – 123 (1,11%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 0, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 123 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0% құрайды.
30. Х әрпінен басталатын терминдер саны – 38 (0,34%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 0, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 38 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0% құрайды.
31. һ әрпінен басталатын терминдер саны – 0, яғни бұл әріптен басталатын термин тіркелмеген.
32. Ц әрпінен басталатын терминдер саны – 66 (0,59%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 0, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 66 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0% құрайды.
33. Ч әрпінен басталатын терминдер саны – 2 (0,01%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 0, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 2 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0% құрайды.
34. Ш әрпінен басталатын терминдер саны – 543 (4,91%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 440, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 103 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 3,98% құрайды.
35. Щ әрпінен басталатын терминдер саны – 0, яғни бұл әріптен басталатын термин тіркелмеген.
36. Ы әрпінен басталатын терминдер саны – 68 (0,61%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 57, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 11 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,51% құрайды.
37. І әрпінен басталатын терминдер саны – 73 (0,66%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 56, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 17 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0,5% құрайды.
38. Э әрпінен басталатын терминдер саны – 257 (2,32%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 0, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 257 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0% құрайды.
39. Ю әрпінен басталатын терминдер саны – 1 (0,009%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 0, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 1 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0% құрайды.
40. Я әрпінен басталатын терминдер саны – 5 (0,04%), олардың ішінде қазақ тілінде жасалған терминдер саны – 0, ал орыс тілі арқылы жасалған терминдер саны – 3 құрайды. Яғни ұлт тілінде жасалған барлық терминдердің пайыздық көрсеткіші – 0% құрайды.
|
Достарыңызбен бөлісу: |
