С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. -

Так как сегодня вечером ни письма, ни газеты из Бреслау и Вены не прибыли, в нашем распоряжении имеется немного материалов о военных событиях в Венгрии. Императорское командование вновь рассказывает о победах, якобы одержанных им над венграми. Елачич будто бы отбил у венгров под Цегле-дом 17 пушек, Яблоновский снова продвинулся до Лошонца, а Шлик нанес под Хатваном поражение венграм по всему фронту, и так далее. Так пишут 4 апреля из Пешта в аугсбургской «Allgemeine Zeitung». Другие корреспонденции от того же числа ничего не упоминают об этом и утверждают, что австрийская армия все еще продолжает отступать, а мадьяры в Пеште никогда не были настроены радостнее, чем именно сейчас. Ясно одно! решительное наступление мадьяр удивительным образом раз­било план Виндишгреца благосклонно даровать венграм четы­рехнедельное перемирие, пока он не подтянет к себе 50 тысяч человек подкреплений. Виндишгрец видит, что он вынужден принять решающее сражение теперь же; решающее для импе­раторских войск, если он потерпит поражение, но ни в коей мере не решающее в случае поражения мадьяр. Венгры всегда имеют возможность отступления в непроходимые болота и степи по берегам Тисы, за которыми они будут укрыты как в самой неприступной крепости. А императорские войска, не распола­гающие операционной- базой, имея за спиной 60 миль вражеской территории, в случае поражения вынуждены будут панически отступать к Вене, как в прошлом после битвы под Лейпцигом Наполеону пришлось отступать к Рейну. Спасутся немногие, да и они уже не будут представлять из себя армии.

Единственный выигрыш, которого добились императорские войска, сконцентрировав свои силы под Пештом, заключается, по-видимому, в том, что Гёргей после присоединения к нему Клапки с его несшим до этого дозорную службу в Словакии кор­пусом отказался от своего плана двинуться вдоль гор на Коморн. Он отошел несколько южнее, чтобы, соединившись со стоящими под Хатваном и Дьёндьёшем основными силами мадьяр, дать отпор корпусу Шлика. Победа мадьяр в этом районе, разумеется, гораздо важнее, чем скоротечный, хотя бы и столь же успешный рейд против корпуса, осаждающего Коморн.

На юге, в тех местах, где еще идет борьба, в частности в Бачке, мадьяры добились решительного преимущества. Мнимая победа сербов под Сентой растворилась в общей массе военно-полевой лжи. Вдобавок мы сейчас узнали, что мадьяры, ломая сопротив­ление, двигаются из Терезиопеля и Сегедина на юг, гоня перед собой сербов, заняли Сомбор и Вербач, захватили всю Бачку и т. д. и угрожают району осады Петервардейна. В самом деле Вербач находится лишь в нескольких милях от Петервар­дейна, и скоро мы оттуда получим важные известия. Этот порази­тельно быстрый переход совершил корпус Феттера — Дамьянича, опередив тем самым бригаду, которая осуществляет наблюде­ние за отступающим к северу Елачичем. Этот переход имеет исключительно важное значение не только из-за снятия осады с Петервардейна, но главным образом в связи с вопросом о сер­бах. Отношения последних с императорскими властями, как известно, уже чрезвычайно напряжены, и они многократно угрожали начать переговоры с мадьярами. Ничто так не способ­ствовало бы быстрому завершению этих переговоров, как внезапное и ошеломляющее развертывание мадьярских войск в Воеводине.

На севере командующий войсками в Лемберге генерал Гам-мерштейн якобы двинулся с 15 батальонами в Венгрию. Напом­ним, что сообщение о его выступлении однажды уже обошло все газеты, он будто бы уже форсировал Тису и, не доходя 8 миль до Дебрецена, двинулся на Ньиредьхазу, и во всем этом не было ни слова правды. Впрочем, мы отсылаем всех к нашей позавчерашней корреспонденции из Лемберга ²⁸², которая даже не упоминала о столь стремительном выступлении.

«Lloyd» от 7 апреля сообщает, что в Трансильванию уже всту­пили 20 тысяч русских и к ним спешит из Бессарабии генерал Муравьев со своим 20-тысячным корпусом. Для охраны Валахии к границе подтянулись также турки. Их войска численностью около 6 тысяч человек, расквартированные до того в Галаце и в Ибраиле, 21 марта двинулись на Бухарест, и в ближайшие

326 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. — КОММЕНТАРИИ ВИНДИШГРЕЦА

дни в Галаце ожидают прибытия нового турецкого гарни­зона.

Нам, пожалуй, не нужно добавлять, что эти сообщения опять-таки являются чистейшими военно-полевыми слухами.

Как нам стало известно из Буковины, Малковский, который по сообщениям различных военно-полевых листков уже якобы стоит между Бистрицей и Марошвашархеем, вообще не на­ходится на территории Трансильвании. Вместо того чтобы про­двигаться вперед, он, напротив, был вынужден направить зна­чительную часть своих войск из Буковины в Галицию. Эти части в настоящее время стоят под Делятином, примерно в 15 милях от буковинской границы, где опасаются вторжения мадьяр.

В заключение мы публикуем один документ, напечатанный пештской «Figyelmezö» со следующим вступительным замеча­нием:

«Настоящее разъяснение к публикации австрийской конституции ²²¹ касается положения в Венгрии. И хотя этот документ получен нами еще неофициально, мы, учитывая, что он разослан королевским комис­сарам для дальнейшего распространения в стране, не хотим медлить с его опубликованием».

Документ гласит:

«Во исполнение приказа Его Величества, нашего императора и ко­роля Франца-Иосифа I, я, как уполномоченный Его Величества, настоя­щим довожу до всеобщего сведения следующие касающиеся положения в Венгрии комментарии и разъяснения к конституционной хартии, из­данной 4 марта и имеющей силу для всей империи. Его Величество, наш всемилостивейший император и король, соизволил издать и опу­бликовать конституционную хартию для единой и неделимой монархии. Эта хартия скрепляет всю империю глубокими внутренними связями, создает общее единство при сохранении самостоятельности и способно­сти к развитию отдельных ее частей, и к тому же гарантирует каждой национальности равные права. Его Величество желает, чтобы этот акт, в сопровождений высочайше изданного манифеста, обращенного к его народам, был также незамедлительно доведен до сведения населения Королевства Венгрии в переводе на его родной язык. Его Величество преисполнен глубочайшей веры в то, что населяющие Венгрию народы оценят предоставленные им этой конституционной хартией расширение и гарантию политических прав, в соответствии с чем они призваны в рам­ках конституции принять участие в общих делах империи, которая в бу­дущем свяжет узами общих прав народы, объединенные прагматической санкцией^2№ под властью одного владыки. Его Величество ожидает, что его народы увидят в этой хартии надежный залог длительности ее действия, залог их благополучия и конституционного будущего и что они сумеют оценить те благотворные результаты, которые должны воз­никнуть при слиянии материальных интересов и общности подлинно либеральных политических учреждений. При осуществлении этого ве­ликого дела, являющегося целью его жизни, император стремился над­лежащим образом учесть условия в Венгрии; его высочайшая воля за­ключается в том, чтобы это великое дело единения, на которое все народы

побуждаются интересами своего собственного благополучия, было пре­творено в жизнь при правильном учете существующих обстоятельств и при самом бережном отношении к тем институтам, которые в ходе про­верки временем и опытом доказали свою общеполезность и жизнеспособ­ность; в соответствии с этим сохраняется законодательно гарантированная свобода вероисповедания; венгерское же государственное законодатель­ство остается неприкосновенным в той свободной сфере деятельности, которая ограничена только действующей в духе конституции властью, необходимой для сохранения единства империи с сильным правитель­ством, сфере деятельности, обязательно предусматривающей проведение внутренней реформы в стране с учетом уступок, дарованных в правление нашего высочайшего предшественника * весной 1848 г. классу земле­дельцев ^2в1. Как только мир и порядок будут восстановлены, а вооружен­ный мятеж, которым еще, к сожалению, в настоящее время охвачена часть страны, будет подавлен, Его Величество определит венгерскому законодательству законную сферу его деятельности. От сотрудничества с Его Величеством и его войсками тех его пародов, которые любят поря­док и мир, зависит скорейшее установление желаемого положения, а до той поры Его Величество будет считать своим долгом и правом исполь­зование всех средств, с помощью которых будут достигнуты мир и поря­док, упорядочено внутреннее управление, залечены неисчислимые раны, нанесенные несчастной стране, и сделано невозможным возобновление революционных безумств. Понимая стремления этих народов жить по своим законам и соответственно своему предназначению, Его Величество твердо верит, что все благонамеренные проявят стремление поддержать высочайшую волю, дающую им и их согражданам возможность стать участниками того благотворного воздействия, которое неизбежно кос­нется каждого в результате возрождения великой империи и объедине­ния всех сил во имя великой цели.

Дано в моей главной квартире в Офене 20 марта 1849 года. Князь Виндишгрец, фельдмаршал».

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

• — Фердинанда I. Ред.

328 ]

* МНИМЫЕ СЛУХИ О РАЗГРОМЕ ИНСУРГЕНТОВ

«Бригада корпуса его превосходительства бана * имела вчера столк­новение с неприятельским отрядом на дороге из Ясбереня. Наши войска немедленно атаковали неприятеля, хотя он превосходил их численностью, разбили его и захватили семнадцать пушек. Это — начало операций, которые окончатся уничтожением мятежников (II). Офен, 5 апреля 1849 г.

Граф Ладислав Врбна Фельдмаршал-лейтенант и командующий 2-м армейским корпусом».

«Ost-Deutsche Post» комментирует этот бюллетень в дати­рованной также 5 апреля корреспонденции из Пешта, где гово­рится:

«Вчерашний день — день сражения. Носились всевозможные слухи. Оживление возросло, когда около 7 часов вечера были доставлены об­ратно понтоны, а вслед за тем зарядные ящики и пустые лафеты; возвра­тились также отдельные небольшие отряды солдат. Одновременно жи­телям домов, расположенных на укрепленном берегу Дуная близ цепного моста, был дан приказ подготовиться к эвакуации. Сегодня прибыли повозки с ранеными и распространился слух, будто бы бан потерпел поражение, а повстанцы приближаются к городу со стороны Цегледа. Прибывающие солдаты принадлежат к корпусу бана».

* — Елачича. Рев,

МНИМЫЕ СЛУХИ О РАЗГРОМЕ ИНСУРГЕНТОВ

329

Эта картина скорее напоминает поражение, чем победу, а как известно, «Ost-Deutsche Post» отнюдь не благоволит мадья­рам.

Итак, это и есть, по выражению г-на Врбна, «начало опера­ций, которые окончатся уничтожением мятежников». В связи с этим у нас есть все основания вскоре ожидать сведений о еще более серьезных оражениях. Даже «Kölnische Zeitung» не верит больше в россказни г-на Врбна об «уничтожении мятежников».

Господа в военном совете в Пеште, кажется, обижены тем, что вследствие их бездарности на помощь собираются привлечь якобы более способных офицеров из Италии. Они хотят à tout prix * «уничтожить мятежников» еще до прибытия победителей под Новарой ²⁶². Nous verrons **.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

около 12 апреля 1849 г. „

Перевод с немецкого

Ï1 (течатано
в «Neue Rheinische Zeitung,) M 271, ^Ha Русском языке публикуется впервые

13 апреля 1849 г.

* — любой ценой. Ред. " — Посмотрим. Ред.

330 ]

*

♦ПОБЕДА МАДЬЯР

Кёльн, 12 апреля. Мы издаем сегодня второй выпуск не для того, чтобы рассказать нашим читателям о вчерашних, по существу крайне неинтересных дебатах во Франкфурте, но для того, чтобы сообщить им о гораздо более важном событии, а именно о том, что мадьяры одержали серьезную победу над импе­раторскими войсками и что разбитая по всему фронту импера­торская армия отступила под защиту стен Пешта (см. ниже раздел «Венгрия») *.

Написано Ф. Энгельсом

12 апреля 1849 г.

Напечатано во втором выпуске «Neue Rheiniache Zeitung» M ill,

13 апреля 1849 t.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русскям языке публикуется впервые

* См. следующую статью. Ред.

f 331

* ПОБЕДА МАДЬЯР

После долгого периода депрессии «Kölnische Zeitung» вдруг вновь подняла свою многоопытную голову и заговорила:

«После длительного перерыва австрийцы возобновили свои операции, и удар, который теперь будет нанесен, вероятно, будет решающим».

Так говорит «Kölnische Zeitung», с благодарностью взирая на 40 тысяч русских ^а63 и 50 тысяч австрийцев, отправленных недавно в Венгрию и предназначенных специально для того, чтобы помочь «Kölnische Zeitung» выпутаться из того сложного положения, в котором она очутилась благодаря своим блестя­щим военным операциям в Венгрии.

Но «Kölnische Zeitung» предполагает, а Дембииский распо­лагает!

Через несколько часов после того, как наша бравая соседка с редким пренебрежением к бесплодности своего троекратного победного шествия на Дебрецен приписала столь «решающую» чудодейственную силу австрийскому наступлению, сюда в Кёльн поступило сообщение, что

«Дембинский разбил австрийцев по всему фронту и оттеснил их к стенам Пешта» ^2в4.

«Поистине это так! Это действительно так! Мне об этом написали1»

Этого не отрицает сам Виндишгрец, Пришел 34-й бюллетень; Виндишгрец жалуется на превосходство неприятеля, особенно его легкой кавалерии — решающей силы на венгерских равни­нах, а также на «множество орудий», имеющихся у мадьяр, и заявляет, что он намерен подождать подкреплений из Пеш-та ^2в5. Бюллетень гласит:

12 м. и э., т. 43

332

ПОБЕДА МАДЬЯР

«Вена, 9 апреля. Сообщения его светлости г-на фельдмаршала князя Виндишгреца из Пешта, датируемые вечером 7-го, приводят результаты уже ранее упоминавшейся крупной рекогносцировки, предпринятой лично фельдмаршалом 4-го и 5-го текущего месяца против неприятель­ских войск. — Эти последние, численностью около 50 тысяч чело­век, с сильной артиллерией и с весьма многочисленной кавалерией продвинулись под командованием Гёргея и Клапки от Мишкольца к Ме-зёкёвешду и на Дьёндьёш, в то время как их авангард под командованием Дембинского дошел до Хатвана. — Речь идет о том самом авангарде, который 2-го текущего месяца был атакован г-ном фельдмаршал-лейте­нантом графом Шликом и, понеся значительные потери орудиями и плен­ными, был им оттеснен к Хорту. — Другая шайка инсургентов действо­вала на правом берегу Тисы между Сольпоком и Ясапати против фельд-цейхмейстера ¹⁰³ барона Елачича.

Третий корпус фельдмаршал-лейтенанта графа Шлика занял по­зиции за Задьвой, в то время как первый расположился у Тапиобичке. В связи с таким положением вещей фельдмаршал пожелал лично удо­стовериться в том, каково расположение и силы неприятеля, а поэтому 4-го прибыл в Гёдёллё, куда также была вызвана часть второго армей­ского корпуса, тогда как его левое крыло осталось на позициях в Балаш-шадьярмате и Вадкерте.

Предпринятая рекогносцировка выявила всю мощь неприятеля, который, ожидая нападения, развернул свои главные силы сначала про­тив третьего, а затем против первого армейского корпуса. — Можно предположить, что в попытке атаковать нага центр у Тоальмаша участ­вовало около четырех неприятельских корпусов, соединившихся теперь между Дьёндьёшем и Сольноком. — Маневр третьего корпуса по охвату правого фланга противника, — славное сражение, выдержанное, как уже сообщалось, фельдцейхмейстером бароном Елачичем при Тапио­бичке, — доказало фельдмаршалу превосходство неприятеля, особенно в легкой кавалерии, на совершенно открытой местности, вследствие чего он приказал для сближения с подходящими со всех сторон резервами первому, третьему, равно как и второму корпусу, стоявшему дотоле в ре­зерве между Вайценом и Пештом, сосредоточиваться на пештском направ­лении, пока этот город не будет охвачен широкой дугой от Паллоты и Керестура до Шорокшара.

Неприятель, который преследовал нас по пятам во время этого дви­жения, в первую очередь обрушился на стоящий у Ишасега первый ар­мейский корпус, ошибочно полагая, что имеет дело с расположенным у Гёдёллё третьим армейским корпусом, и 6-го около полудня началось сражение. В ходе его бригада Фидлера, усиленная подразделением диви­зии Лобковица, вынудила неприятеля к отступлению, которое он затем пытался прикрыть мощной кавалерийской атакой силами 12-ти эскадро­нов. Эта атака, однако, также была отбита фланговым ударом двух эска­дронов шеволежеров Кресса и одного эскадрона кирасир Макса Ауэрш-перга ^2М, причем враг потерял еще 6 пушек и оставил на поле боя много убитых, так как эффективный огонь наших орудий сильно опустошил его ряды. Фельдцейхмейстер барон Елачич также энергично атаковал противника и затем захватил те позиции, которые ему надо было за­нять.

Его светлость г-н фельдмаршал решил на этих позициях ждать тех подкреплений, которые в настоящий момент со всех сторон движутся к Венгрии, а полная концентрация его армии позволяет ему использо­вать свои силы в любом направлении, которого могут потребовать обстоятельства»,

ПОБЕДА МАДЬЯР

333

К сожалению, мы вынуждены за недостатком места отложить до завтра наши комментарии по поводу этого поучительного и, будем надеяться, последнего бюллетеня императорского коман­дования.

Сегодня мы можем только добавить, что по сообщению «Bres­lauer Zeitung» мадьярская армия под командованием Дембин-ского частично отрезала корпус Елачича от главных сил и якобы такая же участь постигла часть корпуса Шлика. Завтра вечером мы узнаем, насколько эти известия достоверны. Однако несом­ненно, что со времени начала похода императорские войска еще ни разу не потерпели двух таких поражений, как от Бема в Трансильвании и от Дембинского под Гёдёллё. На здоровье!

Написано Ф. Энгельсом 13 апреля 1849 г.

Напечатано во втором выпуске

\Neue Rheinische Zeitung» JVS 271,

13 апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты Перевод с немецкого На русском языке публикуется впервые

334 1

ПОРАЖЕНИЕ АВСТРИЙЦЕВ

Возвращаемся к обоим армейским бюллетеням Виндишгре-ца. Бюллетень № 33 начинается так:

«Его светлость фельдмаршал князь цу Виндишгрец узнал, что зна­чительные силы мятежников концентрируются между Дьёндьошем и Хатваном и в связи с этим поручил фельдмаршал-лейтенанту графу Шлику провести там рекогносцировку».

«Узнал!». Конечно, Виндишгрец «узнал» это на своем горьком опыте в сражениях, заставивших его войска бежать от Кашау до Вайцена и от Феледьхазы до Пилиса, на 20—30 миль опере­жая победоносных мадьяр.

Однако обратимся к фактам.

Этой «рекогносцировкой» Шлика 2 апреля начинается ряд сражений, длившихся пять дней и 6-го закончившихся общим отступлением императорских войск вплоть до стен Пешта. Попробуем сами описать ход этих сражений на основании, конечно, чрезвычайно ограниченного материала, почерпнутого, главным образом, чтобы не приписать венграм слишком больших успехов, из императорских бюллетеней.

Согласно 34-му бюллетеню расположение императорских войск было следующим:

Австрийская армия растянулась длинной линией от Балаш-шадьярмата до Цегледа через Вайцен и Асод. Левый фланг образовала вторая дивизия под командованием Рамберга, чьи наиболее выдвинутые вперед бригады (Гёца и Яблоновского) стояли не так, как хвастали раньше, у Лошонца, а не доходя шести миль до этого места, под Балашшадьярматом, Вадкерто1|

ПОРАЖЕНИЕ АВСТРИЙЦЕВ

335

и Вайценом. В центре стоял Шлик с третьим корпусом, заняв­шим позиции за Задьвой, в окрестностях Хатвана и Асода. Правый фланг образовал первый корпус Елачича, растянув­шийся от Цегледа до Ясбереня, также позади Задьвы, но не­сколько отступив назад.

Так, согласно бюллетеням, стояли императорские войска.

Против них расположились два основных соединения мадьяр. 'Северный корпус под командованием Дембинского, Гёргея и Клапки двинулся из Дьёндьёша против Шлика. Второй кор­пус, командиры которого не названы, занял позиции против Елачича между Ясапати и Сольноком на расстоянии нескольких миль от его основных сил. Задьва разделяла неприятельские корпуса по всему фронту.

2 апреля Шлик выступил и форсировал под Хатваном Задьву. Но, как сообщает бюллетень № 33,

«обнаружив же, что превосходство сил противника над его войсками столь велико, он предпочел занять прочную позицию под Гёдёллё, пока не по­дойдут подкрепления. Во время этого отступления капитану фон Кальх-бергу из пехоты Прохазки ¹⁰5 было приказано разрушить мост за Хат­ваном.

Капитан Кальхберг со своей весьма отважной ротой выполнил это задание, продемонстрировав достойную подражания выдержку под ураганным артиллерийским и ружейным огнем, и тем самым настолько задержал противника, что тот мог лишь незначительно беспокоить корпус при отступлении».

Итак, австрийцы проиграли сражение и отступили к Пешту, пройдя половину пути до него. Все, чего им удалось достигнуть, свелось лишь к тому, что «при отступлении их могли лишь незначительно беспокоить».

Задьва у Хатвана представляет собой маленькую узкую речушку, едва ли в семи милях от своего истока. Разрушение моста в лучшем случае может создать препятствие для пресле­дующей противника артиллерии и, возможно, пехоты, но ни в коем случае не сможет задержать гусар. А как раз преследова­ние силами легкой кавалерии наиболее неприятно для армии, отступающей по этой холмистой, переходящей в равнину мест­ности.

Это первое поражение австрийцев превращается в 34-м но­мере бюллетеня чуть ли не в победу.

«Речь идет о том самом (находящемся под командованием Дембинского) авангарде, который, будучи 2-го текущего месяца атакован г-ном фельдмаршал-лейтенантом Шликом и цонеся значи­тельные потери (!) орудиями и пленными (!!), был оттеснен к Хорту».

336

ПОРАЖЕНИЕ АВСТР11ЙЦЕВ

Виндишгрец рассчитывает на короткую память своих чита­телей, уже 9-го апреля требуя от них забыть то, что он печатал 7-го.

Если это место в его бюллетене вообще имеет какой-либо смысл, то выражение: «понеся значительные потери орудиями и пленными» следует отнести не к мадьярам, а к императорским войскам.

В результате этого поражения Виндишгрец вынужден был еще больше сконцентрировать свою армию. Дивизия Чорича с левого фланга (2-й корпус) была спешно вызвана из Вайцена в Гёдёллё. Елачич получил приказ продолжать движение, сохраняя связь со Шликом. Сам Виндишгрец 3-го отбыл в Гё­дёллё, а 4-го в Асод. (Так сообщает 33-й бюллетень. А согласно 34-му бюллетеню, Виндишгрец прибыл в Гёдёллё только 4-го. Так совпадают сведения в обоих бюллетенях!)

Елачич передислоцировал свой корпус в северо-западном направлении от Цегледа, поближе к Гёдёллё. Во время этого перехода он 4-го был атакован у Тапиобичке. В бюллетене говорится:

«Генерал-майор Рачич быстро перешел в наступление, встретил в штыки наседавшего превосходящими силами неприятеля и отбросил его, отбив при этом у инсургентов 12 пушек, 4 из которых были тут же взяты на передки и доставлены в безопасное место, а 8 остальных были заклепаны. Мы захватили еще множество пленных, однако и сами оплакиваем потерю отважного майора барона Ридезеля и ротмистра Дьюрковича из банде-риальских гусар» ^12в.

Сначала говорилось о захвате 17-ти пушек, затем о 14-ти, в конце концов оказалось 12. Но зато они были взяты на передки и доставлены в безопасное место. Наконец, теперь признают, что хотя было захвачено 12 пушек, 8 из них, к сожалению, при­шлось оставить на месте. Сообщается, однако, что они были заклепаны. Стоит ли придавать этому значение? Но именно из того факта, что 8 захваченных пушек пришлось оставить на месте, именно отсюда видно, насколько победоносным было сражение под Тапиобичке. В случае победы удерживают за собой поле боя, а следовательно, удерживают и находящиеся на нем снятые с передков пушки. .

«Славная битва» при Тапиобичке по существу вновь оказы­вается поражением, уже вторым поражением, которое потер­пели императорские войска в ходе своей «крупной рекогносци­ровки».

Но теперь армию возглавил сам Виндишгрец и добился сле­дующих успехов;

жүктеу/скачать 4.2 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: