Центрального комитета коммунистической партии советского союза
» 238 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
жүктеу/скачать 4.2 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Написано Ф. Энгельсом 17 марта 1849 г. Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» Л8 249, IS марта 1849 г.
- 240 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
- ВЕНГЕРСКИЕ ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ
» 238 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ дующее. «Войско Кошута, — по его словам, — насчитывает примерно 100 тысяч человек и около 400 (?) орудий. Изготовляются ракеты собственной конструкции. Имеются также регулярные пехотные части и семь гусарских полков старого типа; кроме того, сформированы еще 7 гусарских полков: Кошута, Месароша, Баттяни, Мадараса, Хуняди. Проводится очень много учений, и деревни на расстоянии 6 миль от Дебрецена хорошо укреплены, так что те, кто рассчитывают на легкую и быструю победу над мятежниками, глубоко заблуждаются», — сообщает наш авторитет. Судя по тому, что нам известно о передвижениях у Тисы, наши операции требуют всемерной серьезности и осторожности, ибо здесь может понадобиться искусное маневрирование, и, как нам по-прежнему кажется, войск в Венгрии, по крайней мере в нынешний решающий момент, недостаточно. Да не обвинят меня в пессимизме. Мы видим, что у мятежников много энергии, а массы в Румынии и в окружающих районах по-настоящему фанатичны, поэтому мы сожалеем, что рекрутский набор в северных провинциях затягивается, так как это мешает правительству в борьбе с мадьярами». Этим весьма радостным, во всяком случае для соседних публицистов, сообщением мы заканчиваем сегодня нашу корреспонденцию, все еще в ожидании «finem Hungariae»*. Написано Ф. Энгельсом 17 марта 1849 г. Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» Л8 249, IS марта 1849 г. Печатается по тексту газеты Перевод с немецкого На русскож языке публикуется впервые * — «конца Венгрии». Ред, [ 239 * С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИИ Сегодня вечером венские газеты опять не пришли. Признаться, мы не можем объяснить себе этого бесконечного и с каждым днем увеличивающегося беспорядка. Через Бреслау мы получили сведения из Пешта до 11 марта. Ни одного официального сообщения с театра военных действий; зато мадьярские и австрийские неофициальные известия в главном полностью совпадают. С каждым днем становится все более и более ясно, что императорские войска в течение двух недель терпят поражение за поражением. По меньшей мере половина императорско-коро-левских генералов оказалась чистейшими тупицами, и не менее бездарный Виндишгрец снимает их теперь с постов. Цейсберг совершенно исчез, Каргер и Дейм, скомпрометировавшие себя под Сольноком, находятся под следствием; Врбна, который, согласно мадьярской корреспонденции, несет наибольшую ответственность за поражение австрийцев под Ме-зёкёвешдом, якобы также будет отдан под следствие и, как сообщают разные источники, «попал в немилость» и, во всяком случае, должен быть «отправлен на пенсию». Как была достигнута мнимая победа при Капольне, показывает следующее сообщение венской литографированной корреспонденции 176: «По сообщению нотариуса из Капольны, которому были поручены похороны павших в этом бою, число убитых со стороны венгров составило 1 500, а со стороны императорских войск — 4 тысячи человек». Из австрийских сообщений далее видно, что Шлик прибыл в Офен на военный совет и что он принимает командование 240 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ Северной армией, а бан Елачич — Южной, фельдмаршал же Виндишгрец остается в Офене. Очевидно, нет полной уверенности в том, что удастся отстоять соединенные столицы 207. О том, какое впечатление произвели в Пеште последние мероприятия Виндишгреца в отношении венгерских банкнот 194, видно из следующих сообщений мадьярской корреспонденции («Breslauer Zeitung»): «Пештское купечество хотело созвать собрание для обсуждения этих мероприятий, но князь Виндишгрец не разрешил это. Возбуждение в Пеште было так велико, что князь вынужден был послать 40 тысяч гульденов К. М. 133 мелкими австрийскими банкнотами для выплаты рабочим. — Пештский коммерческий банк также хотел издать циркуляр о том, что он, как и прежде, будет принимать венгерские банкноты, но Виндишгрец запретил и ему проведение этой операции. Впрочем, в настоящее время деловая жизнь на пештской ярмарке Иожефа 208 вследствие путаницы в банкнотах сведена к нулю и в конечном счете от этих мероприятий больше всего пострадали австрийские торговцы, так как они не могут ни продавать, ни получать деньги». Новым доказательством того, к каким чрезвычайным мерам вынуждены прибегать императорские войска, чтобы удержаться хотя бы там, где они уже находятся, служит приказ Виндишгреца из Офена от 10 марта, угрожающий дворянам и горожанам, городам и общинам за присоединение к мятежу военными реквизициями без права компенсации; расходы по снабжению армии вскоре будут возложены на те группы дворян и те городские слои, которые остались пассивными в борьбе за дело императора; однако в этом случае при реквизиции выдается квитанция и сохраняется право на возмещение. Особое право на полное возмещение предоставляется верному и лояльному населению. Имущество лиц, виновных в нанесении ущерба, подлежит конфискации. Мадьярская корреспонденция сообщает из комитатов Тольна и Баранья: «Почта, адресованная в Мохач, вчера вернулась назад. Мохач и Фюнфкирхен заняты венграми. В Пентеле, расположенный на том же берегу Дуная, что и Офен, вступил венгерский генерал Перцель с отрядом 10 тысяч человек. Пентеле находится примерно в восьми милях от Офена. Из Фёльдвара на Дунае крестьяне выгнали 400 императорских солдат. На пештском берегу Дуная операции протекают медленно; по-видимому, главные силы венгров перебрасываются на офенский берег. Венграм, очевидно, очень важно уберечь Пешт от бомбардировки, для чего они должны направить основной удар на Офен, захват которого обеспечит падение Пешта». Известие о захвате мадьярами Фюнфкирхена и о переправе на правый берег Дуная сильного мадьярского отряда все же требует подтверждения, С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ 241 Из Коморна119 получено следующее (австрийское) сообщение: «Для обстрела Коморна доставлено 6 тысяч шестидесятифунтовых бомб; вокруг крепости роют апроши, заполняя их водой, чтобы затопить подземные сооружения крепости (!). Гарнизон состоит из 10 батальонов. Население должно поставлять продовольствие по большей части даром, так как оно не может разменять кошутовские стофлориновые банкноты, которыми расплачиваются солдаты». «Апроши», посредством которых хотят «затопить подземные сооружения», до сих пор никому не были известны и, очевидно, являются совершенно новым императорско-королев-ским изобретением, наподобие знаменитых воздушных шаров, которые должны были бомбардировать Венецию. Из Трансильвании получено следующее, во всяком случае весьма прискорбное для прорусски настроенного соседа-публициста, сообщение: «Из Трансильвании окольным путем поступили сведения о положении там вплоть до 4-го сего месяца. Города Кронштадт и Германштадт должны ежедневно покрывать расход в одну тысячу флоринов im размещение русских войск, по поводу чего они уже подали жалобу командующему. Бем все еще стоит под Модиашем. Пухнер располагает только прежними своими силами. Без значительной русской поддержки (?) или отвлекающего маневра со стороны Баната (I) умиротворение несчастной Трансильвании немыслимо». Отвлекающий маневр со стороны Баната! Разве сербы уже 6 недель не отказываются покинуть свою родину ради спасения фламандских евреев — мелочных торговцев в Трансильванском Саксенланде? А если бы они и согласились — разве им не достаточно хлопот с 40 тысячами мадьяров на Мароше! Дембинский, по утверждению «Ost-Deutsche Post», якобы вышел в отставку из-за разногласий с Гёргеем, и последний стал главнокомандующим на Тисе 140. Это сообщение, изготовленное в Пеште не позднее 10-го, по-видимому, не что иное, как военно-полевой слух, и никем не подтверждается. Мы передаем его только для полноты информации. Написано Ф. Энгельсом 17 марта 1S49 г. Напечатано во втором выпуске «Neue Rheinische Zeitung» M 249, 18 марта 1S49 г. Печатается по текст}/ газеты Перевод с немецкого На русском языке публикуется впервые 242 ] ВЕНГЕРСКИЕ ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ Кёльн, 19 марта. Наконец-то вновь появился бюллетень, 28-й по счету. Но напрасно мы будем искать в этом опубликованном 15 марта в «Wiener Zeitung» документе сообщений с Тисы — главного театра военных действий; напрасно мы будем вопрошать, куда исчезли Яблоновский, Гёц и их соратники; как раз о самых важных событиях официальный бюллетень хранит многозначительное молчание. Зато он сообщает о следующих выдающихся успехах императорских войск: 1) Из Трансильвании: «Чтобы положить конец опустошениям, которые производит противник, угрожающий дистриктам саксов а03 полнейшим разорением в результате непомерных денежных и продовольственных реквизиций, а также, чтобы, выйдя к Кокелю, двинуться оттуда дальше на Марошвашархей на соединение с достигшим Бистрицы корпусом фельдмаршал-лейтенанта фон Малковского, командующий фельдмаршал-лейтенант Пухнер приказал бригаде ван дер Июля 28-го прошлого месяца продвинуться до Штольценбурга, 1 марта до Марктшелькена, 2-го до Арбегена и Фрауэн-дорфа, куда 3-го числа перебазировались состоящие из двух бригад — Штуттерхейма и Каллиани — основные силы корпуса. На следующий день после того, как первые из названных бригад 2 марта одержали победу в авангардном бою и после соединения всех трех бригад, противник был постепенно вытеснен с трех позиций, занятых инсургентами под Кописом, около постоялого двора в Гроспробсдорфе и под Медиашем. При этом противник потерял 300 человек убитыми и ранеными и 85 пленными. Инсургенты поспешно отступили на Марошвашархей, преследуемые после успешного овладения Медиашем дивизионом кавалерии и батальоном пехоты при двух орудиях под командованием подполковника Буссека. Подготавливаемый теперь захват Марошвашархей позволит восстановить связь с корпусом Малковского и полковником Урбаном, а также с Буковиной».
243
Даже если все изложенное и соответствует действительности, это доказывает лишь, что императорские войска — очевидно, с помощью русских — взяли Медиаш, пока Бем из-за своего ранения не мог осуществлять командование. Благодаря этому императорские войска захватили несколько миль территории. Если бюллетень хвастает «подготавливаемым» захватом Маро-швашархея и ожидающимся восстановлением связи с корпусом Малковского в Буковине, то надо учитывать, что Пухнер стоит под Медиашем, а Малковский в лучшем случае под Би-стрицей, что эти пункты разделены 20—25 милями высокого горного массива и что хвастовство об «установлении» связи звучит примерно так же, как если бы итальянцы заявили, что, денонсировав пьемонтское перемирие 20В, они «установили» бы «связь» с мадьярами. Впрочем, то, что Бем серьезно болен и что секлеры 117 (вполне справедливо) наложили на обывателей-саксов действительно основательную контрибуцию — в наказание за их горячие черно-желтые 101 симпатии, — подтверждается следующим сообщением: «Германштадт, 26 февраля. Бем 23-го выехал больным в Марош-вашархей, его рука, вследствие ампутации пальца, в очень опасном состоянии. — Шессбург вынужден был уплатить секлерам контрибуцию в 30 тысяч флоринов К. М.133, и недавно с него и с окружных центров вновь потребовали 100 тысяч флоринов К. М. — Все газеты писали о 195 тысячах человек румынского ополчения; могу вас заверить, что эта цифра существует только на бумаге». 2) Из-под Коморна119 бюллетень сообщает: «По сообщениям командования осадой Коморна, понтонный мост между Ачем и Гёныо закончен, что позволило сузить кольцо окружения крепости. 11-го сего месяца гарнизон предмостного укрепления у Вага совершил вылазку на Хетени, отбитую, однако, бригадой Вейгля». Дюрок заявил Наполеону, что Коморн «imprenable» *. Таким образом, императорские войска могут проникнуть в крепость только с помощью измены, а мадьяры уже приняли энергичные меры, чтобы оградить себя от этого. 3) Из Баната: «После того как в результате операций императорского австро-сербского армейского корпуса и войск, подчиняющихся командующему в Банате фельдмаршал-лейтенанту барону Рукавине, в феврале весь левый берег Мароша от границ Трансильвании до Тисы был очищен от противника, а его безопасность обеспечена благодаря удачному расположению наших войск в сочетании с крепостями — Арадом и Темешва-ром, дальнейшее пребывание сербского вспомогательного корпуса 31° в Ба- * — «неприступен», Ред.
244 ВЕНГЕРСКИЕ ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ нате и Бачском комитате перестало быть необходимым, и это позволило генералу Теодоровичу пойти навстречу выраженному уже ранее пожеланию княжеского сербского правительства и вернуть домой к мирным занятиям этот храбрый вспомогательный корпус. В первых числах текущего месяца вспомогательный корпус на двух пароходах вернулся по Тисе и Дунаю в Белград. На 1 марта главная квартира генерала Теодо-ровича находилась в Турецкой Каниже на Тисе, в трех часах езды от Сегедина и Терезиопеля, к которым по обоим берегам Тисы вплотную приблизились передовые части». Поистине сербский вспомогательный корпус был уже не нужен! И чем же кончилась грандиозная экспедиция в Тран-сильванию и на Гросвардейн, о которой предпоследний бюллетень возвещал с такой помпой? * Очистив левый берег Ма-роша, императорские войска, вместо того чтобы развивать наступление, вдруг переходят к обороне! Это имеет свои причины, но их бесполезно искать в бюллетенях императорско-королевской армии. Зато нас информирует об этом орган славян «Constitutionelles Blatt aus Böhmen». Эта газета пишет 9 марта с Савы: «С каждым днем у нас усиливаются раздоры, с каждым днем наше положение становится все более тяжелым, и мы убеждаемся на опыте, что в этой великой борьбе народов мы сыграли весьма поучительную роль выжатого лимона. Мы еще не оправились от удара, нанесенного нам последним приказом бана Елачича о введении немецкого языка; еще не эабыли глубокой обиды, ожившей в нас при известии, что всем добровольческим отрядам из сербского княжества разрешено вернуться на родину, а новые и новые несчастья одно за другим обрушиваются на нас. Так, князь Виндишгрец приказал патриарху Раячичу и генералу Теодоровичу распустить все национальные учреждения, существующие в Воеводине со времени ее завоевания, подобным же образом ликвидировать все гарнизоны, кроме императорских, и возобновить прежнюю деятельность командования старых генералатов и полков ш. Этот приказ фельдмаршала воабудил серьезное недоверие и недовольство, и все с нетерпением ожидали ответа патриарха, после оглашения которого удрученные лица вновь прояснились и воскресли надежды. Ответ гласил: «Пока я являюсь правителем этой страны, я не желаю и не допущу этого роспуска. Этого не должно и не может быть. Если же вы настаиваете на своем приказе, я все распущу, но не поручусь за реакцию нации». С неменьшим удовлетворением был встречен ответ генерала Теодоровича. Очень неблагоприятное впечатление произвело сообщение о роспуске рейхстага в Кремзиере и октроированной конституции» 212. И если бюллетень сообщает нам об осаде Петервардейна следующее: «Фельдцейхмейстер 103 граф Нугент лично ведет переговоры о капитуляции важной крепости Петервардейн, большая часть войск и населения которой продемонстрировала столь сильное желание вернуться • См, настоящий том, стр, 196—198, Ред. ВЕНГЕРСКИЕ ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ 245
к выполнению своего долга, что появилась надежда вскоре вновь увидеть над этим важным военным пунктом, как и над крепостью Эссег, импера-торско-королевское знамя», то «Constitutionelles Blatt aus Böhmen» отвечает на это следующим южнославянским Miserere 213: «С Дравы, 9 марта. Нугент перенес свою главную квартиру из Дальи в Черевиц в Сирмии; в Далье же должны остаться войска, так как она может послужить опорным пунктом для внезапного нападения. Насколько у нас вообще не хватает войск, явствует хотя бы из того, что часто одну и ту же часть направляют в два различных пункта, а затем выясняется, что эти взаимоисключающие приказы были отданы в невероятной сутолоке событий. — Под Терезиопелем в Бачском комитате против упомянутых вчера мадьярских войск оказались лишь 3 батальона, которые вынуждены были отступить под натиском превосходящих сил. — Операции против Петервардеина быстро развиваются. Из Эссега сюда ежедневно направляются транспорты с осадными орудиями, и следовательно, во всем, что до сих пор болтали о предстоящей сдаче крепости, нет ни слова правды. Все основано на сангвинических иллюзиях; несмотря на то что это еще не произошло, оно без сомнения (!), вероятно (!!), вскоре (!!!) произойдет. Австрийские сербы, которые весьма расстроены отозванием своих зарубежных братьев, считают незаконными операции императорских войск против Петервардеина, так как они рассматривают эту крепость как свою собственность и намереваются занять ее своими национальными частями. Все это, вместе с тайными замыслами Страти-мировича, показательно для определенного настроения, и сейчас еще распространенного в массах и средних классах, заявляющих, что они еще посмотрят, кто здесь будет властвовать — мадьяры, швабы или сербы. Видно, и тут сепаратистские интересы берут верх и их осуществлению придается здесь большее значение, чем сохранению единого государства». Теперь видно, какие грозовые тучи собираются в сербской Воеводине над разваливающейся австрийской объединенной монархией и как мы были правы, уже ранее указывая на то, что камарилья может еще рассчитывать на сербов лишь в незначительной степени. Что не только сербы, а все южные славяне разделяют недовольство вновь проявившимся австрийским вероломством, подтверждается следующими строками: «Аграмские газеты от 9-го уже сообщают об октроированной конституции и роспуске рейхстага. Мы тщетно искали проявлений радости в этих газетах, напротив, в «Slavenski jug» от 10-го содержатся недвусмысленные угрозы, a «Südslavische Zeitung» от 9-го помещает лишь несколько неодобрительных строк по поводу этого события». В дополнение к этому официальная «Wiener Zeitung» сообщает из Аграма: «Уже несколько дней прибывают солдаты национальной мобильной гвардии, самовольно покинувшие свои посты на границе, так как они якобы в течение нескольких недель не получали ни жалованья, ни хлеба.
246 ВЕНГЕРСКИЕ ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ Так ли обстоит дело в действительности, а если так, кто в этом виноват, мы не знаем; но в любом случае мы сожалеем о возвращении наших гвардейцев, неожиданно с такой готовностью посвятивших себя пограничной службе, потому что недоверие, вызванное у них задержкой жалованья, может иметь плохие последствия, которые трудно предвидеть. Но при любой ситуации было бы желательно, чтобы почтенный Банский совет ^, расследовав и предав гласности причины этого самовольного возвращения гвардейцев на родину, привлек, наконец, виновных к строгой ответственности». Итак, всякая опасность для мадьяр со стороны славянского Юга устранена, тем более, что наиболее популярный после Стратимировича вождь сербов — Кничанин также вернулся к себе на родину (Турецкую Сербию). 4) Бюллетень внезапно и чрезвычайно наивно признаёт, что, как совершенно правильно сообщает мадьярская корреспонденция, партизанская война в Венгрии в тылу австрийцев вновь распространилась вплоть до Дуная. Там говорится следующее: «Сообщение по Дунаю было прервано вооруженными бандами ополчения, собранными фанатичным противником в окрестностях Калочи, Патая и Шольта, чтобы попытаться вызвать волнение на уже полностью усмиренном правом берегу Дуная у Пакша и Фёльдвара. Соответствующее подкрепление под командованием полковника Райхе, полученное гарнизоном Фюнфкирхена из Славонии, экспедиция, три дня тому назад отправившаяся по приказу его светлости фельдмаршала князя Виндиш-греца на 15 баржах в охваченные беспорядками местности на обоих берегах Дуная, а также операции частей армейского корпуса фельдцейх-мейстера графа Нугента, находящихся под командованием полковника барона Ледерера в Сексарде и Мохаче, по-видимому, уже положили конец непрекращающимся боевым действиям рассеянных шаек врага и создадут прочную защиту находящимся под угрозой районам». «По-видимому, создадут защиту»! Тот факт, что император-ско-королевские бюллетени никогда не сообщают о действительно совершенных действиях, а всегда говорят о действиях, которые лишь предстоит совершить, повторяется с каждым разом все чаще. Если Вельден не откажется от этого метода, то даже «Kölnische Zeitung» не сможет больше защищать его бюллетени. Достаточно следующего: то, что крестьяне восстали — это факт, а то, что австрийцы усмирят их — это еще дело будущего. Вот все, что сообщает бюллетень. К счастью, молчание этого официального документа не мешает нам получать другие сообщения с Тисы. Одна корреспонденция утверждает, что Соль-нок будто бы опять оставлен мадьярами. Что это ложь, подтверждается молчанием австрийского бюллетеня. Напротив,
ВЕНГЕРСКИЕ ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ 247
положение императорских войск там очень тяжелое. «Соп-stitutionelles Blatt aus Böhmen» стенает 10 .марта из Пешта: «Если поверить даже одной сотой устных мадьярских бюллетеней, то венгры уже не позднее 15 марта заняли Пешт-Офен. Я со своей стороны все еще возлагаю надежды на победу императорского оружия. Австрийская армия, по довольно достоверным источникам, еще вчера находилась в Абоне; по сообщению местных жителей, находящихся в оппозиции к властям, императорские войска, однако, отошли далеко за Цеглед, и венгры взяли этот населенный пункт в штыковом бою. Сегодня должна произойти решающая битва. Да благословит бог победы императорского знамени. Я не суеверен и не верю в предчувствия, но мое сердце будет биться спокойнее, если 15 марта пройдет благополучно. Я глубоко убежден, что после этого числа погаснут последние искры опасности для Пешта-Офена. Говорят, будто бы венгры твердо решили отметить этот день грандиозным военным подвигом». Итак, Будапешт все еще в опасности! — Далее венская литографированная корреспонденция 175 пишет: «Зато сводки единодушно сообщают об упорном сопротивлении, которое встречают императорско-королевские войска, и хотя их силы доведены до 148 тысяч человек, лишь одна треть используется в действующей армии. Превосходная оценка дается мужеству и храбрости венгерских гусар, от которых, в частности, сильно пострадал кирасирский полк Вальмодена 105. Негостеприимная местность, на которой сейчас оперируют императорско-королевские войска, также сильно затрудняет поход». Деревня Маклар, по достоверным сообщениям, крайний пункт, занятый императорскими войсками, была сожжена ими за то, что 5 повозок с боеприпасами попали там в руки мадьяр. 5 человек, якобы виновных в этом, были немедленно казнены! Вот цивилизованное ведение войны, с помощью которой благородный Виндишгрец стремится обеспечить себе ускользавшую от него до сих пор победу. Он выпустил также следующую прокламацию, основное содержание которой мы вкратце изложили уже вчера *: Пешт. «Настоящим приказываю нижеследующее:
• См. настоящий том, стр. 240. Ред. 248 жүктеу/скачать 4.2 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|