Центрального комитета коммунистической партии советского союза
ИРЛАНДИЯ ОТ АМЕРИКАПСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ ДО УНИИ 1801 ГОДА 77
жүктеу/скачать 4.92 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Правление Джона Фейна, графа Уэстморленда (главный секретарь — Хобарт, впоследствии граф Бакингемшир) (5 января 1790 — 4 января 1795 года)
- «В течение всей сессии 1790 г. мы, от имени парода Ирландии, требо вали у
- Отклонен большинством. В билле о возложении ответственности за действия ваших правителей на некое лицо, находящееся среди вас и потому подлежащее общественному правосудию
- ...отказано. Этот
- ИРЛАНДИЯ ОТ АМЕРИКАНСКОЕ РЕВОЛЮЦИИ ДО УНИИ 1801 ГОДА 79
- План Питта насильственно спровоцировать мятеж (стр. 41 и
- Правление лорда Корнуоллиса. Уния
- ЗАМЕЧАНИЯ НА КНИГУ Г. СМИТА «ИРЛАНДСКАЯ ИСТОРИЯ» 83
- (то есть не выполняют предписываемых римской церковью формальностей)
- В рукописи это замечание вписано
- (то есть для Пейла). Все его законы якобы
ИРЛАНДИЯ ОТ АМЕРИКАПСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ ДО УНИИ 1801 ГОДА 77 ирландским правительством.) Отсрочка была отклонена. Принц утвержден принцем-регентом Ирландии с неограниченными полномочиями. Принято без голосования. 12 февраля 1789 г. Конолли предлагает утвердить адрес, 17 февраля получено согласие палаты лордов, 19 февраля представлен Бакингему. Последний отказался передать его, 20 февраля назначена депутация к принцу. Вотум порицания Бакингему. 27 февраля 1789 депутация (палаты общин) пересылает палате письмо с «горячей благодарностью» принца, 20 марта 1789 г. еще более пылкое письмо принца ирландской палате общин по поводу восстановления здоровья отца. Правление Джона Фейна, графа Уэстморленда (главный секретарь — Хобарт, впоследствии граф Бакингемшир) (5 января 1790 — 4 января 1795 года) Палата общин, 4 февраля 1790 года. Жалованье чиновников, ведающих гербовым сбором. (Предложено снизить и упорядочить его. Отвергнуто 141 голосом против 81.) (Карран в своей речи намекает на Французскую революцию.) 11 февраля 1790 г. Форбс предлагает адрес, описывающий и осуждающий несколько недавних случаев назначения пенсий. Отвергнут 136 голосами против 92. Карран впоследствии заявляет (речь в палате общин 12 февраля 1791 г.): «В течение всей сессии 1790 г. мы, от имени парода Ирландии, требовали у них конституцию Великобритании и неизменно получали отказ. Мы хотели провести закон об ограничении постыдного расточительства в отношении пенсионного списка — он был отклонен большинством. Мы хотели провести закон, не дозволяющий заседать'в этой палате лицам, которые не могут ие быть рабами правительства. Отклонен большинством. В билле о возложении ответственности за действия ваших правителей на некое лицо, находящееся среди вас и потому подлежащее общественному правосудию, ...отказано. Этот неизменный отказ... доказывает народу Ирландии, что обвинение в использовании коррупции основано на фактах». СПОР ВОКРУГ ВЫБОРОВ ЛОРД-МЭРА В ДУБЛИНЕ (1790 ГОД) Граждане Дублина торжественно обязались не избирать лордом-мэром или членом парламента от города никого, кто имеет должность или пенсию от правительства. 16 апреля 1790 г. олдермены избрали лордом-мэром на следующий год олдермена Джеймса, полицейского комиссара. 4* 78 К. МАРКС
Отвергнут муниципальным советом, 7 других кандидатур также отвергнуты. Совет избрал олдермена Хауисона (народную партию возглавлял Неппер Танди). Олдермены вновь избрали Джемса. Представлено Тайному совету. Приказывает произвести новые выборы. Повторяется тот же фарс. 10 июля 1790 года. Карран защищает Хауисона перед Тайным советом. Тайный совет — за Джемса, который 5 августа 1790 г. подает в отставку. Хауисон избран олдерменами. 16 июля 1790 года. Неппер Танди провел в муниципальном совете постановления, осуждавшие Тайный совет, олдерменов, и созвал на бирже собрание полноправных граждан и фригольдеров. Отложено до 3 августа, чтобы составить «Изложение фактов», что и было соответственно сделано. 24 июля. В Вигском клубе12 — такие же постановления. Ссора вигов с Фицгиббоном *. Беспорядки, доходящие до восстания в Дублине в момент прибытия Кэмдопа. Отозвание Фицуильяма — торжество для партии отделения. Ирландская республика становится вскоре целью «Объединенных ирландцев». За нее основная часть пресвитериан Дауна, Антрима, Тирона, к которым присоединяется множество католиков и протестантов в Ленстере. Католики севера — дефендеры и риббониты 2в. Ирландская палата общин 4 мая 1795 года. Второе чтение билля об эмансипации католиков. Отвергнут 155 голосами против 84. [Принят билль против бунта и т. д.; закон, позволяющий лорду-наместнику объявлять графства на чрезвычайном положении; власти получили право врываться в дома и отдавать на службу во флот всех, кого они подозревали. Освобождение от ответственн"ости должностных лиц, повинных в противозаконных действиях, предоставление лорду-наместнику права ареста без выдачи на поруки, разрешение вводить иностранные войска (немецкие), создание отрядов йоменов.] Ирландская палата общин 3 февраля 1796 года. Билль об освобождении от ответственности. 25 февраля 1796 года. Билль о мятеже. [Предоставление властям права произвольно отдавать на службу во флот]. Карран: «билль для богачей и против бедняков». С конца марта 1796 г. целые графства Ирландии объявлены на осадном положении. * В рукописи отсутствует следующая (девятая) страница. Ред. ИРЛАНДИЯ ОТ АМЕРИКАНСКОЕ РЕВОЛЮЦИИ ДО УНИИ 1801 ГОДА 79 13 октября 1796 г. Война с Францией. (Гош как раз собирал силы в Бресте, а Уолф Тон, Груши и часть этой экспедиции вошли в залив Бантри 22 декабря; ушли оттуда только 28-го.) Кэмден открывает парламент. Сопротивление Франции (вторжению!), а также «народным страстям и народному мнению». Карран. Правительство подстрекает к преследованиям католиков, два года продолжаются убийства и т. д. в одном из графств. Поправка Понсонби к адресу отвергнута 149 голосами против 12. Затем проведен билль (генерального атторнея). Билль предоставлял лорду-наместнику полномочия арестовывать и содержать под стражей всех лиц, заподозренных в изменнических действиях и т. д. Прошел первое и второе чтение, был передан в комиссию на следующий день. 14 октября 1796 года. Приостановка действия Habeas Corpus Act. 17 октября 1796 г. отклонен билль об эмансипации като ликов. 6 января 1797 года. Экспедиция Гоша27. Пелем зачитывает послание вице-короля с требованием новых военных налогов. 24 февраля 1797 года. Внутренняя оборона. Йоменская пехота и т. д. (стр. 38) *. 18 марта 1797 года. Разоружение Ольстера. Послание Кэм- дена. {Прокламация генерала Лейка. Белфаст, 13 марта.) 15 мая 1797 г. Карран, Граттан и др. выходят из состава палаты. 3 июля 1797 г. заседания палаты прерваны. Главный секретарь — Каслри. 14 октября 1797 г. повешен Орр за приведение к присяге «Объединенных ирландцев» рядового солдата (засвидетельствовано только осведомителем и т. д.). [10 мая 1795 г. завершено создание ольстерской организации (•«Объединенных ирландцев»). Осенью 1796 г. организация в Ольстере военизирована. К середине 1797 г. эта система была распространена на Ленстер. Только 19 февраля 1798 г. Исполнительный комитет «Объединенных ирландцев» постановил, «что его не отвратит от цели ничто, могущее совершиться в парламенте». {Теряют время для действия.) В марте 1798 г. в Мейдстоне, при посадке на корабль для отплытия во Францию, арестован Артур О'Коннор; 12 марта арестованы Оливер Бонд, Мак-Кенн на складе Оливера Бонда в Дублине. Вскоре после этого — Мак- * См. стр. 50 настоящего тома. Ред. 80 К. МАРКС
Невин, Томас Эммет, Сампсон. Новая директория. Один из ее членов — Джон Ширз! 19 мая, как раз за 4 дня до начала восстания, внезапно схвачен лорд Фицджералд, 21 мая — оба Ширза. Таким образом, восстание началось тогда, когда его инициаторы уже не могли его возглавить.] 23 мая 1798 г. восстание началось (Дублин), 17 июля лорд Каслри объявил о его окончательном поражении. Перед восстанием, в феврале и марте 1798 г. — процессы о государственной измене. Военный постой, медленная пытка под предлогом принуждения к признанию и т. д. Казни на месте после укороченной судебной процедуры. С началом восстания объявлено военное положение. 25 июля 1798 года. Переговоры заключенных в тюрьму руководителей с правительством. Заключили соглашение 29 июля. (Освобождены только по Амьенскому миру, в 1802 году!) План Питта насильственно спровоцировать мятеж (стр. 41 и след.) * 1598—1599 годы. Елизавета (Маунтджой и Керу); то же самое в 1798—1799 годах. Граф Кархемптон. Генерал Аберкромби. «Объединенные ирландцы» и Питт. Пруссия и поляки 28. Каслри похвалялся, что довел заговор до взрыва. Он заложил мину, он же ее и взорвал. Питт в 1795 и 1797 гг. воспротивился дебатам об умиротворении Ирландии в английском парламенте под тем предлогом, что это — посягательство на ирландскую независимость. Правление лорда Корнуоллиса. Уния Питт, Каслри, Корнуоллис. (19 октября 1781 г. капитуляция Корнуоллиса у Йорктауна, в Вирджинии.) Корнуоллис хочет добиться унии посредством страха. Счастливый для него случай.
Возобновление жестокостей. В Ирландии 40 000 солдат. Военное положение продолжается (постоянно возобновляется, отменено в 1801 году). * См. стр. 53—56 тастоящего тома. Ред, ИРЛАНДИЯ ОТ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ ДО УНИИ 1801 ГОДА 01 Палата общин 22 января 1799 года. Законодательная уния первоначально предложена в тронной речи. Обсуждение длилось (22-х часовые дебаты) до утра 23 января. Правительство получило большинство в один голос благодаря открытой сделке с неким Фоксом, адвокатом. Второе обсуждение в 5 часов 23 января 1799 г., продолжалось до утра 24-го. Правительство потерпело поражение. 111 членов палаты подало голос против унии, 105 — за. (Голосовало 216, отсутствовало 84.)
Петиции, адреса, дублинцев расстреливают за проведение ими торжеств. 5 и 6 февраля 1800 года уния принята ирландской палатой общин. Все же против меньшинство в 115 голосов при 273 голосовавших. В промежутке между роспуском старого и созывом нового парламента широко распространяется коррупция (стр. 48, 49) *. Бесстыдная мера Каслри. Палата общин была окружена английским полком. Каслри явно купил 25 членов парламента перед вторым голосованием в 1800 году, что дало разницу в 50 голосов в пользу правительства. Таким путем Питт и Каслри провели унию. Написано К. Марксом Печатается по рукописи в октябре — ноябре 1869 г. „ Перевод с английского и немецкого Публикуется впервые • См. настоящий том, стр. 59—60. Ред. 82 ] Ф. ЭНГЕЛЬС ЗАМЕЧАНИЯ НА КНИГУ ГОЛДУИНА СМИТА «ИРЛАНДСКАЯ ИСТОРИЯ И ИРЛАНДСКИЙ ХАРАКТЕР» 3* ГОЛДУИН СМИТ. «ИРЛАНДСКАЯ ИСТОРИЯ И ИРЛАНДСКИЙ ХАРАКТЕР» (ЧАСТИЧНО В ТЕТРАДИ III, СРЕДИ ВЫПИСОК ИЗ О'КОНОРА)™ Английский буржуазный профессор, под маской объективности занимающийся апологетикой. Ирландия будто бы уже в силу географических причин предназначена для покорения Англией, а длительность и неполнота завоевания также объясняются широтой пролива и тем, что между Англией и Ирландией расположен Уэльс. Ирландия от природы будто бы является страной пастбищ, смотри Леонса де Лаверня 37. Смит полагает, что в большой части острова трудно собрать урожай пшеницы.., для нее естественный путь к торговому процветанию состоит, по-видимому, в том, чтобы снабжать население Англии продукцией своих пастбищ и молочных ферм (стр. 3). В Ирландии имеются залежи угля (стр. 4). Климат привел к изнеженности ирландцев, отбросил их назад по сравнению с такими закаленными народами, как скандинавы (а лапландцы?). Взамен перед ирландцами открывается перспектива появления вилл знати и торговых магнатов, подобных тем, какие стоят сейчас в Шотландии (в тетеревиных угодьях и оленьих заповедниках!) (стр. 5). Очень жалуется на отсутствие меры в ирландском красноречии. Тем не менее ирландец-де дополняет англичанина и было бы досадно, если бы в результате эмиграции кельтский элемент оказался слишком ограничен. Клан, или племя, первоначально общая древним кельтам ЗАМЕЧАНИЯ НА КНИГУ Г. СМИТА «ИРЛАНДСКАЯ ИСТОРИЯ» 83 (и другим нациям) форма общества, так же и в Уэльсе. В равнипной Ирландии вскоре большее смешение различных кланов, ослабление связей внутри кланов; напротив, господство более могущественных над слабыми усиливается, прокладывается путь к монархии. По-видимому, главной привилегией короля был сбор дани, а но регулярное отправление правосудия. Драки между партиями ирландцев, «двухлетки» и «трехлетки» — это остатки древних клановых различий; то же самое — соперничество и драки между жителями отдельных графств (сравни столкновение менаду жителями Корка и Типперэри на эмигрантском судне). Даже у фей идет борьба между различными партиями и графствами (сравни Коля) 38. Древняя зависимость от вождя клана и покорность его воле многое объясняют в ирландском характере. Земля клана — общая собственность. Смит в связи с этим признает, что в Ирландии частной земельной собственностью всегда владели только англичане и никогда ирландцы, хотя он и говорит, что частная собственность выступала по отношению к ирландцу только «как необеспеченность, деградация и отчаяние» (стр. 21). Сэр Джон Дэвис, стр. 135,136 *, говорит о вождях кланов, что «хотя им по положению выделялась некоторая доля земли, но доход их состоял в основном из дани {cuttings} и кормления {cosheries} и других ирландских поборов, посредством которых», как говорит английский юрист, «вожди по своему произволу грабят и разоряют народ». Когда вождь умирал, то его преемником становился не сын или ближайший наследник, а танист, который был лицом выборным и удостаивался избрания благодаря своей сильной руке. Низшие земельные держания в соответствии с ирландским обычаем гавелкинда подлежали разделу между всеми мужчинами септа, как внебрачными, так и законнорожденными; если кто-либо из членов септа умирал после того, как раздел совершался, то его надел не распределяли между его сыновьями, а вождь септа проводил новый передел всех земель, принадлежавших: септу, и давал каждому его долю в соответствии со старшинством». Цитируется на странице 22. Английские юристы называли это, особенно танистри, «не имением, а всего лишь шатким, преходяпщм владением», и Дэвис полностью согласен с этим, а также с тем, что король в случае необходимости обязан силой приучить людей к благонравию {civility}, * В рукописи на полях следующая пометка: «Дрвис, выписки, стр. 4, 2» "9. Ред
то есть к английскому праву. Как часто производился такой передел, неясно (!!), но безусловно не после каждой смерти. (См. Галлама) 40. — Каждые два-три года! См. выписки из Дэвиса, стр. 82 *. Во всяком случае ясно, что вследствие английского завоевания ирландцы вплоть до 1600 г. даже не вышли за пределы общей собственности! Однако Смит утверждает (стр. 24), что уже ко времени вторжения «само собой разумелось, что земля, которую занимал член сеита, обычно после его смерти переходила ко всем его сыновьям». Неверно. Смотри Дэвиса, который рассматривает передел, по крайней мере на севере Ирландии, как еще существующий**. До сих пор еще формула: «истощай меня и защищай меня» {«spend mo and defend mo»} выражает более естественное для ирландского крестьянина отношение, чем отношение лендлорда и арендатора. Термин гавелкинд занесен в Ирландию английскими юристами, поскольку они смешивали ирландское право с кентским гавелкиндом, в котором также не признается право первородства (стр. 25). Высказывание Св. Бернара об ирландской церкви, ссылаясь на которое Генрих II оправдывал буллу папы Адриана 41 тем, что необходимо было подчинить всю церковь господству Рима перед лицом внешних врагов, содержит одни низости:
(то есть не выполняют предписываемых римской церковью формальностей), а также не исповедуются (?), никто не требует у них покаяния, никто не налагает на них взыскания. Кроме того, 3) у ник слишком мало священнослужителей. Но во всем этом, как признает сам Св. Бернар, навел порядок уже Св. Малахий («Житие Св. Малахия», глава 8). Тем не менее Гиральд Камбрийский повторяет те же самые обвинения 42: они но вносят ни десятины, ни доли с первого урожая плодов; пренебрегают брачными обрядами, не посещают церкви и женятся на ж^нах своих умерших братьев. Остается еще только сказать, что иерархия несовершенна, слишком много епископов и долгое время совсем не было архиепископов, а посвящение в сан происходило не совсем законным путем (стр. 33). * В рукописи это замечание написано над стропой. Ред. '* В рукописи это замечание вписано между строк. Ред.
ЗАМЕЧАНИЯ НА КНИГУ Г. СМЯТА «ИРЛАНДСКАЯ ИСТОРИЯ» 85 Городов, кроме тех, которые принадлежали датчанам, не существовало (говорит Дэвис) *. То, что в религии проглядывают элементы язычества, вполне понятно, это имело место повсюду. Так, в Ирландии при заключении договора, наряду с прикосновением к реликвии, давалась клятва кровью, шумные вакханалии на поминках во время погребепий, непогружение правой руки в купель при крещении и т. п. В Германии и Англии бывало еще и не то. Отдача на воспитание детей {fosterage}, особое выделение восприемни-честиа {gossiprede} как обычая, налагающего обязанность па всю жизнь, псе это, вероятно, также восходит к языческим временам. Камбрийский: «Что касается их собственных братьев и сородичей, ирландцы следуют за ними при жизни до самой смерти, и мстят за них, если их убивают, в то же время всю свою любовь и верность они проявляют исключительно по отношению к своим приемным братьям и воспитанникам». Цитируется на стр. 37. С браком, между тем, дело, очевидно, обстояло плохо, так как Дэвис говорит на стр. 146 ** «об общераспространенных у них разводах с женами, о беспорядочном зачатии детей, о пренебрежении к законному браку», ито связано с «их неопрятностью в одежде, пище и жилье, и с их презрением и пренебрежением ко всему, что необходимо человеку для цивилизованной жизни». С этим связано уравнение в правах внебрачных детей с рожденными в браке, а также общность имущества. Ирландский сквайр прошлого столетия сидел за одним столом со слугами дома почти так же, как и древний вождь клана (стр. 39). Законы, введенные завоевателями против бардов и странствующих певцов, носят непосредственно политический характер, так как те являлись хранителями национальной традиции. Еще в конце XVIII столетия было несколько таких странствующих арфистов. В наши дни уже никто не понимает их ирландского языка. Норманны в Ирландии «создали всего лишь военную колонию, вернее гарнизон, который с трудом удерживал занимаемую территорию против местного населения, живя в условиях постоянной пограничной войны». Таким образом, с самого начала «верховенство». Этот Иейл 43 был куском феодальной Англии по ту сторону пролива (стр. 56). Особые английские и англо-ирландские интересы сложились уже тогда. Ирландские бароны завидовали английским чиновникам, прибывавшим из Англии и т. д., и тем баронам, которые владели также английскими поместьями, были большей частью абсентеистами ' и по-прежнему оставались англичанами. * Замечание вставлено позднее. Рев. ** В рукописи указание на страницу вставлено Энгельсом, по-видимому, позд нее; в книге Г. Смита эта страница не указана. Ред.
Ф. ЭНГЕЛЬС Во время войны Роз 44 правительство Пейла настолько ослабло, что было вынуждено предоставить выполнение всех полицейских функций по поддержанию порядка частному братству Св. Георга. (У Мура датировано 1472 г., в «Хронологии» нет) 45. Килкеннийский статут 46 был-де всего лишь необходимой самообороной, в нем не было «ничего особо злонамеренного», безнаказанность в случае совершения преступлений против ирландцев является-де просто естественным следствием существования в одной стране двух наций, подчинявшихся различным системам права! «Ирландец, убивший англичанина, был бы только оштрафован своим брегоном»!! Доказательство — история с шерифом, которого один ирландский вождь соглашался принять в свою землю, как только правительство назначит сумму воргельда, которую надо будет выплатить за его жизнь! * Quinque sanguine** правильно толкуются как 5 кланов.- Английские государственные деятели, занимавшиеся Ирландией, такие, как Спенсер, Дэвис, Бэкон в качестве идеала имели перед глазами покорение и колонизацию Уэльса Эдуардом I. По крайней мере Дэвис, смотри стр. 105—107. Выписки 3 2 *** 47 В правление Пойнингса (при Генрихе VII) убийство, наконец, стало караться на основе английского права для всех
«Вряд лп можно сомневаться в том, что даже самые одиозные из его статутов, поскольку в них была тенденция поставить имперскую политику и имперские интересы выше политики и интересов верховенства, были во времена их введения благодеянием для ирландского народаь\\ (стр. 73). Эти акты имели силу только в пределах Пейла, а там не было и следа от ирландского народа! (Дэвис, стр. 136—139) ****. Со времени Генриха VIII и Уолси в управлении Ирландией, осуществлявшемся правителями, которых посылали в Ирландию, «начинает * В рукописи на полях пометка: «Дэвис, стр. 134, 135; выписки 4, 2; Спенсер, стр. 20». Ред. ** Пять кровей. См. настоящий том, стр. 91. Ред, *** Замечание вставлено позднее. Ред. ••••В рукописи это замечание вписано поздпее. Ред. Замечания на книгу г. смита «Ирландская история» 87 проявляться глубокое и серьезное искусство управления государством века политики» (стр. 74). Ну как же, французская война и война Роз закончились! В войне против Джералдипов при Генрихе VIII обе стороны совершали много зверств и опустошений, помимо этого предательство и вероломство со стороны англичан по отношению к Фицджералду и его пятерым дядям, а также ц к другим лицам. При Елизавете «началась коррупция, коррупция в самой отвратительной форме, коррупция, которая предпочитала войну миру, ибо она сулила надежды на наживу, в то время как мир грозил их развеять». Затем об авантюристах той эпохи — «орлы устремились в полет к берегам испанской Южной Америки, стервятники накинулись на Ирландию». Но и в Ирландии Ради заставил подарить себе дворец и усадьбу в Лисморе! Уэйкфилд, т. I, стр. 70 *. «Ловко пуская в ход интриги и сутяжничество и искусно подстрекая к мятежу, мошенник в Ирландии обеспечивал себе... богатство в виде конфискованных земель» (стр. 79). Шан О'Нпл в 1561 г. в Англии держал при себе охрану из ирландских наемных воинов {gallowglasses}: с непокрытыми головами и длинными кудрями, в рубахах шафранового цвета, в коротких куртках и мохнатых плащах, вооруженные топорами (в эпоху ружей!). Стр. 80. Расходы Елизаветы на войну в Ирландии — по меньшей мере 400—500 тысяч ф. ст. ежегодно, отсюда фальсификация денег. «Несомненно, что если бедствия и угнетение Ирландии кому-то и принесли выгоду, то отнюдь не английской нации. (!!) Для английской нации Ирландия беспрерывно со времени завоевания и почти до настоящего момента была источником расходов, опасности и слабости». И à qui la faute?** Именно английская нация! Яков был вынужден создать фиктивные местечки, избиравшие в парламент, не только для того, чтобы обеспечить себе большинство, но потому что действительных местечек не существовало (!!!) (стр. 90). Они были такой же исторической необходимостью, как потемкинские деревни. На благо реформаторам. Первые колонии сэра Томаса Смита «были основаны в Дауне и Антриме на землях, которые «считались по закону пустующими» ввиду лишения прав О'Нила». Эти попытки не удались, «местные жители, занимавшие эти земли, — говорит Галлам, — не захотели признать доктрину наших юристов». * Это замечание вписано позднее на полях, место вставки обозначено особым значком 4S. Ред. •• — нто же в этом повинен? Ред. жүктеу/скачать 4.92 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|