А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
пудинг пудинг пудо животное; скот, скотина || животный; скотный; векчи ~ мелкий рогатый скот; гурт пудоос домашние животные; кысконо ~ дойный скот; сюро таза ~ крупный рогатый скот; таза выжы ~ породистый скот; ~ бырон падёж скота; ~ вандћсь скотобоец; вандон убой скота; ~ возён (возьман) инты выгон, выпас, пастбище; ~ возьмась пастух; ~ вордон 1) животноводство 2) животноводческий; ~ гид скотный двор; ~ вордћсь скотовод, животновод; лыд поголовье скота; ~ сиен корм для скота; ~ сиен дасян заготовка корма для животных; ~ сузян 1) кастрация 2) чистка животных (скота); ~ сузясь коновал; ~ сюдћсь скотник, скотница; ~ сюдон 1) кормление скота 2) корм (фураж) для скота 3) кормушка; ~ сюдон кубиста кормовая капуста; ~ сяртчы кормовая репа, турнепс; ~ уллё стадо, табун; утись животновод, скотовод; ~ шай скотомогильник; ~ пудо чер падёж скота (Як); эмъясь ветеринар; юон пойло для скота; возьманы 1) пасти скот 2) охранять скот; ~ сузяны кастрировать животных (скот) 3) чистить скот пудовандонни 1. скотобойня (Бор) 2. мясокомбинат (Лебедев 1994, с. 19) пудовка уст. пудовка (пудовая мера) пудо-живот животное; скот, скотина || животный; скотный; кќй животный жир; ~ вордон животноводство; ~ вордћсь колхоз животноводческий колхоз; сюдыны кормить животных пудокќжы бот. вика (Коз) пудокушман бот. кормовая свекла (УКШГК 285) пудра пудра пудраяны напудрить, пудрить пудраяськыны напудриться, пудриться пудренчи диал. зоол. оса (Коз) пудъем пудовый; кык ~ гираос двухпудовые гири пудэн диал. см. пыдын пуж I решето, сито; си ~ мелкое сито; шер ~ редкое сито; ~ сьќрос ободок, обруч пуж II наречно-изобр. сл., звукозрительный образ трепыханья рыб в рыболовной снасти или в решете; ~ поттыны трепыхаться (о рыбах) пужаллян 1. загибание, засучивание (напр. рукавов) 2. свёртывание, скатывание пужалляны многокр. 1. загибать, засучивать (напр. рукава); саесъёсты пужалляса ужаны работать, засучив рукава 2. свёртывать, скатывать 3. сердиться, дуться пужалляськем прич. от пужалляськыны 1. загибание, засучивание (напр. рукавов) 2. свёртывание, скатывание пужалляськон 1. загибание, засучиваняе (напр. рукавов) 2. свёртывание, скатывание пужалляськыны многокр. см. пужалскылыны пужалскон сущ. от пужалскыны пужалскылон сущ. от пужалскылыны пужалскылыны многокр. 1. загибаться, засучиваться (напр. о рукавах) 2. свёртываться, скатываться 3. перен. сердиться, дуться пужалскыны 1. загнуться (напр. о рукаве) 2. свернуться, скататься 3. перен. стать недовольным (сердитым), рассердиться 4. размахнуться пужалтћськон сущ. от пужалтћськыны пужалтћськыны см. пужалскыны пужалтон сущ. от пужалтыны пужалтылон сущ. от пужалтылыны пужалтылыны многокр. 1. загибать, засучивать (напр. рукава) 2. свёртывать, скатывать пужалтыны 1. загнуть, засучить (напр. рукава) 2. свернуть, скатать пужар пю., круф. струг (О диал. и гов. юж.1978:133) пужаш пю., круф. лукошко (О диал. и гов. юж1978:133) пужей 1. олень || олений; ~ љуй лишайник; ~ сиен турын олений мох, ягель 2. диал. лось || лосиный, лосевый; ~ лёг 1) олений (лосиный) загривок 2) болона, кап, нарост (напр. на берёзе) пужейпи оленёнок пужейтурын бот. лесной камыш (Коз) пужет против, напротив; тќллы ~ против ветра; см. тж. пумит пужйыр 1. зоол. свиристель (Коз, Сок) 2. кудрявый (Жуйк. 53) пужкизили астр., юж., пуж кињили плеяды, семизвездие (Бор) пужмер иней; ~ усьыны покрыться инеем; пужмерен басьтыны 1) покрыться инеем 2) перен. поседеть пужмеран сущ. от пужмераны пужмераны покрыться (покрываться) инеем, заиндеветь, индеветь пужмертон сущ. от пужмертыны пужмертылон сущ. от пужмертылыны пужмертылыны многокр. покрываться инеем, индеветь пужмертыны покрыться инеем, заиндеветь пужмертэм покрытый инеем, заиндевелый || иней пужналтэш пю., круф. (О диал. и гов.юж.1978:134) пужнћсь прич. от пужныны; ~ зор изморось; ~ лымы сеющий снег пужнћськем прич. и сущ. от пужнћськыны; ~ кыд высевки пужнћськись 1. прич. от пужнћськыны; 2. диал. лунь полевой пужнћськон 1. просеивание, провеивание 2. порхание пужнћськылон сущ. от пужнћськылыны пужнћськылыны многокр. 1. просеиваться, провеиваться, заниматься просеиванием (провеиванием) 2. порхать (напр. о жаворонке) 3. выпадать (об осадках); моросить (о дожде); падать (о снеге) пужнћськыны 1. просеиваться, просеяться, провеяться 2. порхать (напр. о жаворонке). 3. выпадать (об осадках); моросить (о дожде); идти, падать (о снеге) пужнон 1. просеивание (напр. муки) 2. порхание (напр. жаворонка) 3. выпадение (осадков) пужныны (с вин., тв.) 1. просеивать, просеять, провеивать, провеять 2. порхать (напр. о жаворонке) 3. выпадать (об осадках); моросить (о дожде); идти, падать (о снеге) пужнытыны понуд. от пужныны пужнэм прич. и сущ. от пужныны пуж-пуж: ~ пыласькыны шумно и весело купаться (плескаться) пужъет (G) вышивка (ww, 1987:215) пужы I узор; вышивка; калмез ~ узор калмезских удмуртов, живущих по реке Кильмезь (Нас., Сем. 1998:51(В.к.№8-9)) куар подорожник пужы II 1. корь; горд ~ кожная сыпь (Нас., Сем. 1998:44 (в.к.№6-7)) 2. веснушки пужыё I узорный, узорчатый, с узорами; ~ кышет платок с узорами; ~ карниз резной карниз; ~ наличник наличники с резьбой пужыё II веснушчатый, с веснушками пужыкуар подорожник (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)) пужым сосна || сосновый; ~ арка сосновый бор, сосновый лес (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2)); ажман ~ сосна низкая (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2)); юр ~ 1) смолистая сосна 2) кондовая сосна; ~ кор сосновое бревно; ~ нюлэс сосновый бор; ~ сир сосновая смола; канифоль; ~ џыжин сосновые шишки ~ турын диал. хвощ полевой пужымгуби гриб 1. белый гриб, боровик 2. рыжик 3. маслёнок (Коз) пужымо сосновый, с соснами; ~ нюлэс сосновый бор; сосняк пужымолык сосновый бор, сосновый лес (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2)) пужымони сосновый бор, сосновый лес (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2)) пужымъяггуби гриб белый гриб, боровик (Коз) пужыян сущ. от пужыяны пужыяны вышивать; наносить узоры; украшать узорами (резьбой) пужыятћськись, пужыятћськон, пужыятћськылыны, пужыятћськыны см. пужыятскись, пужыятскон, пужыятскылыны, пужыятскыны пужыятон вышивание, вышивка; украшение узорами (резьбой); џушконэз ~ вышивание полотенца пужыятскись прич. от пужыятскыны || вышивальщица пужыятскон вышивание, вышивка; занятие вышивкой || вышивальный; ~ вень вышивальная игла ~куар бот. подорожник пужыятскылон сущ. от пужыятскылыны пужыятскылыны многокр. заниматься вышивкой (вышиванием), вышивать; украшать узорами (резьбой) пужыятскыны заниматься вышивкой (вышиванием); наносить узоры; украшать узорами (резьбой) пужыятъян сущ. от пужыятъяны пужыятъяны многокр. вышивать; наносить узоры, украшать узорами (резьбой) пужыятыны (с вин., тв.) вышить, нанести узоры; украсить узорами (резьбой) пужыятэм вышитый, украшенный вышивкой (узором); ~ нырулкышет расшитый носовой платок; ~ укно наличник наличник окна, украшенный резьбой пуљуй мох (на дереве) (Коз) пуз 1. яйцо || яичный; њазег ~ гусиное яйцо; курег ~ куриное яйцо 2. анат. яичко пузалтыны надуть (пузырь, губы) (Вер) пузам прич. и сущ. от пузаны пузан кладка (несение) яиц (о птицах) 2. откладывание яичек (о насекомых) пузаны класть (откладывать) яйца, нестись (о птицах); откладывать яички (о насекомых); курегъёс умой пузало куры хорошо несутся пузась прич. от пузаны; ~ курег курица-несушка пузкар 1. гнездо, гнёздышко 2. перен. логово (врага) пускарскыны о птицах: рыться в песке (Вер) пузкарутчась зоол. кукушка (Коз) пузкаръяськыны прям., перен. гнездиться (Коз) пузсерел 1. зародыш (яйца), яйцевод у птиц (Вер) 2. гнида пузтэм кастрат, скопец пузырёк пузырёк пузыри пузырь, пузыри; ву пузыриос водяные пузыри пузыриё пузырчатый, с пузырями; ~ пияла пузырчатое стекло пузырияськон диал. от пузырияськыны пузырияськыны пузыриться, образовывать пузыри пуњектон 1. одеревенение; затвердение 2. перен. затруднительное положение пуњектыны 1. одеревенеть; затвердеть 2. перен. оказаться в затруднительном (безвыходном) положении пуњон сущ. от пуњыны пуњыны 1. одеревенеть; затвердеть 2. перен. быть (находиться) в затруднительном (безвыходном) положении пуйы мешочек; сумочка; сумка; сума уст.; миндэр ~ наволочка; тамак ~ кисет; уксё ~ кошелёк; ~ вылэ кыльыны (вуыны) дойти до сумы, пойти с сумой пукем прич. от пукыны 1. сидение (действие) 2. перен.: ~ адями (мурт) бывший в заключении; ~ вина самогон пукет подставка (Кротов 1995: 178) пукетон сущ. от пукетыны пукетылон сущ. от пукетылыны пукетылыны многокр. 1. давать отстаиваться (жидкости) 2. неоднократно сажать (заключать) в тюрьму; держать в заключении пукетыны 1. давать отстояться (жидкости) 2. сажать (заключать) в тюрьму; держать в заключении пукись прич. от пукыны; ~ ву лужа: ~ курег курица-наседка; ~ ныл девушка на выданье; гур вылын ~ мурт трос тодэ шуо погов. говорят, сидящий на печи много знает; тюрьмаын ~ тюремщик, заключённый; жильыетын ~ узник, заключенный (Апост.уж.) пукле, пуклёк чурбан, обрубок; пуклёкъёсты пильылыны колоть чурбаны, дрова; мар ~ кадь сылћськод? что [ты] стоишь как чурбан? пукон 1. сидение (действие); ~ вайдэ эн кора погов. не руби сук, на котором сидишь 2. стул; ~ тыбыр спинка стула 3. диал. связка (кистей, гроздей); палэзь ~ связка кистей (гроздей) рябины; сугон ~ связка лука; чеснок ~ связка чеснока; шу ~ связка кистей (гроздей) калины аракы (вина) ~ самогоноварение; питран ~ ступица колеса; ~ корка уст. изба для посиделок; ~ пќл уст. диал. посиделки; эксэй ~ престол (НБ) пуконан диал. нанизывание на шнурок (кистей, гроздей напр. калины, рябины); плетение в связку (напр. лука, чеснока) пуконаны диал. нанизывать на шнурок (кисти, гроздей напр. калины, рябины); сплетать в связку (напр. лук, чеснок) пуконлы анат. тазобедренная кость (Коз) пуконни, пуконтћ диал. 1. место сидения; место, где сидят 2. сев. посиделки (Бор) пукоранни сев. место для рубки дров (бор) пукран кушак, пояс; см. тж. путо пукро, букро (Бор), пукрол уст. рел. покров ~ толэзь уст. октябрь; жаг ~ куколь (сорняк) пукрон этнпогр. широкий, длинный шерстяной пояс (Коз) пуксем прич. и сущ. от пуксьыны; ~ луо песчаный нанос, наносный песок; ~ чечы загустевший мёд; ~ ныл девка-вековуха разг.; одћг пуксемскын за один присест пуксеттэм I непоседа; егоза, юла (обычно о детях) пуксеттэм II пеночка садовая (Нас., Сем. 1997682 (В.к.№5)) пуксён сущ. от пуксьыны; шунды ~ заход солнца; шунды ~ пал запад, западная сторона; ~ инты место для сидения тќл ~ утихание ветра пуксён (нунал) вторник пуксёс I 1. диал. место для строительства (обоснование) хозяйства; ~ инты усадьба, участок 2. геогр. поселение, населённый пункт (СГТ 2003, с. 40) пуксёс II сущ. 1. бархан, снежный нанос 2. отложение Пуксёсъёс: музъемвыл пуксёсъёс, сумед, шергес луо (СГТ 2003) пуксьылон сущ. от пуксьылыны пуксьылыны многокр. от пуксьыны пуксьылэт: солы ~ уг йќтылы он постоянно на ногах (букв. ему сидеть не приходится) пуксьыны 1. сесть, садиться: љќк сьќры ~ садиться за стол; ужаны ~ садиться за работу 2. закатиться, заходить, сесть (о солнце); шунды пуксиз ини солнце уже село 3. оседать, осесть; корка пуксем дом осел 4. приземлиться, совершить посадку; самолёт аэродроме пуксиз самолёт приземлился на аэродроме 5. успокоиться, утихать, утихнуть; тќл пуксиз ветер утих син азе ~ предстать перед глазами пуксьытон сущ. от пуксьытыны пуксьытыны понуд. от пуксьыны пуктћськон сущ. от пуктћськыны пуктћськылон сущ. от пуктћськылыны пуктћськылыны многокр. от пуктћськыны пуктћськыны 1. накрывать стол (напр. для гостей) 2. заниматься посадкой овощей (растений) пуктон 1. расстановка; помещение, размещение 2. посадка (напр. на места) 3. постройка, возведение (напр. дома) 4. заряжение, зарядка (напр. ружья) 5. образование заносов, занесение 6. посадка (напр. картофеля) 7. решение, постановление, принятие решения (постановления); виыны ~ смертная казнь (Инвожо 1996) клеймо (пус) ~ 1) мечение (животных) 2) клеймение; патрет вылэ ~ фотографирование 8. посадить в тюрьму пуктон-косон 1. устав, постановление Юн уте Кузё-Инмарлэсь курон-косонъёссэ, Солэсь асьмелы сётэм законъёссэ, пуктон-косонъёссэ быдэсъялэ (НБ, с.112) 2. правило (НБ:339) пуктос 1. подставка 2. ряд снопов (расставленных для просушки); бабка; суслон 3. текст. подставка (под моталку) пуктылон сущ. от пуктылыны пуктылыны многокр. 1. ставить, расставлять; интыяз ~ ставить на одно и то же место; шахмат фигураосты доска вылэ ~ расставлять фигуры на шахматную доску; культо ~ ставить снопы в бабки (в суслоны) 2. садить, сажать, усаживать (напр. на место, на стул) 3. строить, возводить (напр. дома, постройки) 4. заряжать (напр. ружьё) 5. заносить, заметать, образовывать сугробы (заносы); лымы ~ образовывать снежные сугробы 6. сажать (напр. рассаду, саженцы); кубиста ~ сажать капусту 7. решить, постановлять, принимать решение (постановление) пельёсты ~ навострить уши; пыд йылэ ~ ставить на ноги; пыд ~ подставлять ноги; тюрьмае ~ сажать в тюрьму; тып-тып ~ сажать в галошу пуктыны 1. поставить, ставить, расставить, расставлять; одћг интые ~ ставить на одно и то же место 2. посадить, сажать, усадить, усаживать (напр. на место, на стул) 3. построить, строить, возвести, возводить (напр. дом) 4. зарядить, заряжать (напр. ружье); пыџал ~ зарядить ружьё 5. занести, заносить, замести, заметать, образовать (образовывать) сугроб (занос); луо ~ образовать песчаный нанос 6. посадить, садить, сажать (напр. саженцы) 7. решить, решать, постановить, постановлять, принять (принимать) решение (постановление) культо ~ поставить (ставить) снопы в бабки (в суслоны); мат ~ шахм. поставить мат; пельёсты ~ навострить уши; пыдйылэ ~ ставить на ноги; вольтчемзэ ~ вправить вывих; зуоссэ ~ ощетиниться; кымысэ лёг ~ посадить шишку на лбу; тып-тып ~ посадить в галошу; пыд ~ подставить ноги; самолётэз ~ посадить самолёт; спектакль ~ поставить спектакль; њечлыко знак ~ поставить знак качества; тюрьмае ~ посадить в тюрьму; бадњымесь куронъёс ~ предъявить повышенные требования 8. назначить (ТОК) пуктытон сущ. от пуктытыны пуктытыны понуд. от пуктыны пуктэм 1. прич. и сущ. от пуктыны; ~ пыџал заряжённое ружьё; ~ сюй речной нанос, отложение; лымы ~ снежный сугроб; 2. постановление, решение (ТОК); суд ~ судебное решение (Инвожо 1996, №9, с.22) пуктэммурт уполномоченный (Жуйк. 107) пуктэс сущ. решение IV конгрессын (1931 ар) кутэм пуктэсъя, таџе Нуналъёс Эстониын …арлы быдэ ортчылћзы (Инвожо 2003, №4, с.3) пуктэт постановление (СГТ 2003, с. 44), см. тж. пуктэм 2 пукул диал. заводь; угуч обл. (для ловли рыбы) пукулъяськон диал. сущ. от пукулъяськыны пукулъяськыны диал. устроить заводь (для рыбной ловли); сделать угуч обл. пукы поплавок (удочки); пижны ~ колышек ловушки-силка; нальык ~ язычок ловушки-слопца пукыл 1. лужа 2. низкое (топкое) место, низинное болото (СГТ 2003) 3. низкое место, где всегда урожай (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1)) пукылё см. пуклё пукыли 1. поплавок (Нас., Сем. 2001:79 (В.к. №5)) 2. неодобр. толстушка, толстяк 3. неуклюжий человек пукыны 1. сидеть, посидеть; пукон вылын ~ сидеть на стуле 2. быть (находиться) в заключении; сидеть разг.; тюрьмаын ~ сидеть в тюрьме 3. перен. гостить, погостить, находиться (быть) в гостях тэкит ~ варить дёготь; чырты вылын ~ сидеть на шее у кого-л., быть обузой; ву пуке образовалась лужа пукыран см. пукран пукытыны 1. заставить сидеть 2. дать отстояться (о жидкости) пукыџ 1. лук; ~ вень стрела лука 2. перен. рыба-стрела 3. стрела (Сок) пул доска, тёс || дощатый, тесовый; выж ~ половая доска, половица; гожтон ~ линейка (Кротов 1995: 42); липет ~ тёс для крыши; пичи ~ дощечка; ~ пилён завод лесопильный завод, лесопилка; ~ пильыны 1) пилить тёс (доски) 2) колоть (расколоть) доску; пулэн шуккем корка дом, обшитый досками ~ кырон струг-дорожник; ~ пилён бычкы продольная пила; ~ чай ср. юр. плиточный чай (ОРУЯ 1982:57); куиськон ~ текст. дощечка, бральница (в ткацком стане) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|