А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
сувенир сувенир; ~ кузьманы подарить сувенир суверенитет суверенитет; государственной ~ государственный суверенитет; национальной ~ национальный суверенитет суверенной суверенный; ~ правоос суверенные права сугон лук || луковый; сугонэн сюкась квас с луком, окрошка; ~ гумы стебель лука; ~ гумыяськем лук пошёл в стрелку; ~ йыр луковица; ~ шильы перо лука; пунэм ~ связка лука сугонсяська бот. лапчатка (Коз) сугонтурын лапчатка прямостоячая (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) сугым южн. убойный скот, скот для убоя сугымлык пю. животное, откормленное для убоя (Тар.1993:114) суд I суд; Вылћ Верховный суд; суд: Вылћ люкись Высший арбитражный суд; Кункат Конституционный суд (ТОК); судэ сётыны отдать под суд; ~ пумкыл приговор суда (УКШГК 315); пуктэм юр. приговор, судебное решение (ТОК); пуктэс судебное решение (ТОК); судын утись адвокат (УКШГК 315) ~ ужез быдэстћсь судебный исполнитель (Жуйк. 108) суд II русый; ~ йырси русые волосы судак судак судебной судебный; ~ органъёс судебные органы судить: ~ карон суд, осуждение; ~ карыны судить, присудить судиться: ~ кариськыны судиться судитьтон сущ. от судитьтыны судитьтыны разг. судить, присудить судкенешчи заседатель (ТОК) судно судно; зарезь ~ морское судно; парусной ~ парусное судно; торговой ~ торговое судно судопроизводство судопроизводство судоходство судоходство; прибрежной ~ прибрежное судоходство судсќзнэт правосудие (КУР 2007: 70) судъёзрад судоустройство (УКШГК 315) судъясь судья; Миръясь Мировой судья (ТОК) судъяськон судейский; ~ ужъюрт судебное учреждение (Кельм. 2001: 127) судъяны выносить приговор, приговаривать / приговорить; выносить решение, решать (о суде); судить, быть судьей (Коз) судья судья; народной ~ народный судья суем древесина липы (ободранная от коры) суёк пренебр. недотёпа суё-пыдо с руками и ногами, с конечностями, имеющий руки и ноги сузёвуо о студенеобразных кушаньях: водянисты (Вер) сузет см. сузьет сузмон сущ. от сузмыны сузмылон сущ. от сузмылыны сузмылыны 1. превращаться в дресву 2. разбиваться вдребезги сузмыны 1. превратиться в дресву 2. разбиться вдребезги сузмытон сущ. от сузмытыны сузмытыны 1. превратить в дресву 2. разбить вдребезги 3. сокрушить (все кости) (НБ) сузмытэм прич. и сущ. от сузмытыны сузы дресва; ~ карыны 1) превратить в дресву 2) разбить вдребезги cузы: ~ кадь куасьмын(ы) диал. крепко, сильно просохнуть, высушиться (о выстиранной одежде; о пересохшем сене) (Атаманов, 2005.С.223) сузыны пю. затягивать, затянуть, оттягивать, оттянуть (время), продлевать, продлить (срок) (Тар.1993:114) сузы-пыры мелкие осколки; ~ карыны разбить в мелкие дребезги; ~ карем тэркы вдребезги разбитая тарелка сузыр-сузыр: турын ~ куасьмем сено пересохло; ~ карыны разбить вдребезги сузь пригоршня; ~ тыр полная пригоршня; сузен юыны пить, черпая пригоршнями; сузен-сузен полными (целыми) пригоршнями сузьги, сузьгы сев.(нч.) (Кельм.1998: 167) диал. подбородок; кык сузьгиё с двойным подбородком сузьем 1. нанизанный || низание, нанизывание 2. связка; низка прост. сузьет 1. связка (напр. бус); моток (РУС 1942: 207); низка прост.; ~ весь бусинка, бусина; кизили сузьетъёс астр. созвездия (88) (СГТ 2003); лулос нимо кизили сузьетъёс астр. зодиакальные созвездия [така овен, ош телец, эгызоос близнецы, кисло-кусло рак, нылмурт дева, секытэз мертан весы, скорпион скорпион, ыбылћськись стрелец, сюро така козерог, вукисьтћсь водолей, чорыгъёс рыбы (СГТ 2003) 2. серия; удмурт кылтодонъя сузьето изданиос поттон 3. подборка (Бюл. №1 1998:17) 4. литер. цикл (Ш. и Я.:42), (ТОК); кылбур ~ сборник стихов; сузьетчур, муг литер. мотив (Ш. и Я.:44) судъёзрад юр. судоустройство (ТОК) сузьён сущ. от сузьйыны сузьйиськыны нанизываться Арлыдъесыд-инњыосыд чырты котырад тросгес сузьйиськыны кутскизы ке, валалод ай монэ. Если (твои) года-жемчужины начнут нанизываться вокруг (твоей) шеи, еще поймешь меня. (Коз) сузьйылон нанизывание сузьйылыны многокр. нанизывать, низать сузьйыны нанизать, нанизывать сузькон сущ. от сузькыны сузькылыны многокр. дотягиваться, тянуться, доставать сузькыны дотянуться, дотягиваться, тянуться, доставать; вќлдэтэ ~ дотягиваться (доставать) до потолка сузькытскон сущ. от сузькытскыны сузькытскыны достать, доставать, дотянуться, дотягиваться сузьлы пю., круф. кочедык (О диал. и гов. юж.1978:138) сузьмон диал. пядь, четверть (старинная мера длины, равная приблизительно 15-20 см. ) (Коз) сузьтћськон сущ. от сузьтћськыны сузьтћськылыны, сузьтћськыны см. сузькылыны, сузькыны сузьтон сущ. от сузьтыны сузьтыны хватать в длину; гозыез ~ верёвки хватает в длину сузьылон сущ. от сузьылыны сузьылыны многокр. доставать сузьыны 1. достать, доставать; љќк вылысь ~ доставать со стола; киын ~ достать рукой 2. нанизать (M, U,G) (ww, 1987:228) сузэр младшая сестра; куинь сузеръёс три сестры; мынам сузэры (сузэре) моя сестра сузяк полностью, целиком (Сок); ~ таза эмезь гинэ октыны собирать только крупную малину сузяллян сущ. от сузялляны сузялляны многокр. 1. чистить, очищать, вычищать 2. кастрировать; ужпиосты ~ кастрировать жеребцов сузям 1. очищенный, вычищенный || чистка; пинь ~ чистка зубов 2. кастрированный || кастрирование; ~ ужпи кастрированный жеребец, мерин сузян 1. чистка; вал ~ щётка скребница; дћсь ~ щётка одёжная щётка, щётка для одежды; пинь ~ щётка зубная щётка; пыдкутчанэз ~ щётка щётка для обуви; пыд ~ корт железный скребок (для очистки обуви от грязи) 2. кастрирование, кастрация; айы парсез ~ кастрирование кабана сузян-пазян сущ. от сузяны-пазяны сузяны (с вин., тв.) 1. очистить, вычистить, чистить; картофка ~ очистить картофель; лымы ~ чистить снег; раковинаез ~ прочистить раковину; щёткаен ~ чистить щёткой 2. кастрировать; ошпиез ~ кастрировать бычка; такаез ~ кастрировать барана сузяны-пазяны: лымыез ~ очищать от снега, разбрасывать снег в разные стороны сузяськись-бичаськись уборщица (Загуляева РУР 1991:26) сузяськон сущ. от сузяськыны сузяськыны очиститься, вычиститься, очищаться, вычищаться суй рука (от плеча до кисти); ~ висе рука болит; ~ бырттон нарукавник суйбыгыт мышца; перен. сила, мощь (Атаманов 2000:147) суйвесь диал. (Шр. р-он, Кыква), (Зав. р-он, Ожм-Пурга) браслет из бус (Арх) суйвыл диал. продольная вышивка (на рукаве женской рубашки) суйгыр диал. локоть; см. гырпум I суйпос 1. анат. запястье 2. браслет суйпоскес 1. анат. запьястье, кисть 2. браслет (Коз) суйпыд конечности, руки-ноги; ~ уг љутскы плохое настроение (букв. руки-ноги не поднимаются); вань суйпыдъёс висё все конечности ноют суйтэм безрукий; ~ кыльыны (луыны) лишиться руки суйтэм-пыдтэм без рук, без ног; ~ луыны 1) остаться без рук, без ног 2) перен. лишиться верных помощников суйылыны кырык. развариваться, развариться (о картофеле) (ВУД 1977:59) суйын-пыдын руками и ногами; ~ пумитъяськыны отбиваться руками и ногами, противиться изо всех сил суйыны юж. см. суыны; сулыны сред. очищать дерево от коры и сучьев (Бор) сук 1. жадный, ненасытный || жадно, ненасытно; ~ адями жадный человек, жадина разг.: ~ вырыны жадничать; сев. сред., см. аксым юж. обжора, ненасытный, страстный, ненасытно (Бор) 2. диал. завистливый (Атаманов, 2005.С.224) сукари разг. см. сухари сукгурдо зоол. широконоска (вид дикой утки) (Коз) сукласькыны обжираться, зариться (Бор) сукман 1. домотканое сукно 2. зипун; сукман обл. сукмок диал. тропа, тропинка; см. пыдын (пыдын ветлон сюрес) сукно сукно; сукнолэсь пальто вурыны сшить пальто из сукна суко диал. соха; см. геры сукома, сукомеч диал. густое толокно; густая саламата сукум диал. лакомый кусок сукъяськем прич. от сукъяськыны сукъяськон сущ. от сукъяськыны сукъяськылон сущ. от сукъяськылыны сукъяськылыны жадничать сукъяськыны жадничать, пожадничать сукыр слепой; ~ кыльыны (луыны) остаться слепым, ослепнуть; ~ карыны ослепить, лишить зрения ~ лампа коптилка; ~ чибинь мошка; ~ така пю. игра в жмурки (Тар.1993:115); см. тж. синтэм юж.д., грах. (МУД1981:69) сукырайыны пю. ослепнуть, стать слепым, потерять зрение (Тар.1993:115) сукыри каравай; нянь ~ каравай хлеба сукырлык пю. слепота (Тар.1993:115) сукырмем ослепший || ослепление сукырмон ослепление сукырмыны ослепнуть, стать слепым; см. тж. синтэм (синтэм луыны) сукырсюл аппендицит (Нас., сем. 1998:44 (В.к.№6-7)) сул I кора; корьё; ~ кесяны драть кору сул II маховая сажень; сажень Сизьым иськемез сизьым сул чотэ гинэ лыдъялозы вылэм Семь вёрст они за семь саженей считали (Кир) сулагай пю. левша (Тар.1993:115) сулам прич. от суланы || сдирание (снимание) коры сулан сдирание (снимание) коры суланы сдирать (снимать) кору сулегей бавл. слюна, слюни (Тар.1993:116) сулеп сырой (мокрый) снег; слякоть || слякотный; ~ куазь слякотная погода сулиськыны см. тж. валиськыны постлать постель (Вер) суло коклюш (Тар.1993:115) сулон сдирание (снимание) коры сулсиись зоол. короед (Коз) султон вставание йќ вылэ ~ рел. крещение; гондыр ~ пробуждение медведя от зимней спячки; улњыса ~ рел. воскрешение (НБ) султон-пуксён суета, хлопоты султонтурын бот. заячья капуста (Коз) султылон сущ. от султылыны султылыны многокр. 1. стать, вставать, подниматься 2. перен. восставить султыны 1. стать, встать, вставать, подняться, подниматься; пукон вылысь ~ подняться со стула; љќк сьќрысь ~ выйти (встать) из-за стола; иземысь ~ встать с постели; пыд йылэ ~ стать ни ноги; пыдес йылэ ~ стать на колени 2. перен. восстать, восставать; эксэйлы пумит ~ восстать против царя пумит ~ стать на дыбы султыны-пуксьыны суетиться, хлопотать; распоряжаться султытон сущ. от султытыны султытыны понуд. от султыны султэм прич. от султыны || вставание, пробуждение сулыны 1. сдирать (снимать) кору 2. перен. отругать, ругать 3. перен. избить, избивать сульдэр 1. картина, рисунок; вид, изображение; бакча ~ пугало огородное; см. тж. суред; 2. религ. идол, чучело Аслыд сульдэр эн лэсьты, солы эн йыбыртъя (Инвожо 1998, №1, с. 36), ТОК 3. перен. человек, напоминающий пугало (Атаманов, 2005.С.224) сульпаллян сущ. от сульпалляны сульпалляны многокр. от сульпаны сульпам прич. и сущ. от сульпаны сульпан сущ. от сульпаны сульпаны 1. стать (становиться) слякотным, превратиться (превращаться) в слякоть 2. см. суляны сульпаськон непогода, слякоть сульпаськылон сущ. от сульпаськылыны сульпаськылыны многокр. от сульпаськыны сульпаськыны; куазь сульпаське идёт дождь со снегом суль-суль: ~ пќзем сћль разварившееся мясо; ~ пќзьыны 1) развариваться 2) сильно кипеть сультыр: ~ карыны шмыгать носом; нырыныз ~ кыска [он] шмыгает носом сультыртон сущ. от сультыртыны сультыртыны 1. шмыгать носом 2. перен. попусту говорить, болтать, сплетничать; эн сультырты! не болтай!; кин ке сярысь ~ болтать о ком-л. сульык пиявка сулян появление пузырей (при ожоге) суляны появиться – о пузырях (при ожоге) суллятон сущ. от сулятыны сулятыны 1. ожечь; обварить, обваривать 2. поджарить, поджаривать сулятэм 1. прич. и сущ. от сулятыны; 2. см. селянка сум: сумзэ гинэ лусйыны грубо (топорно) обтесать сум, сумсћль пю. мякоть (Тар.1993:115) сума пю. капитал, состояние (Тар.1993:115) сумак см. суменак сумбрес см. сумбырес сумбырак неуклюже, неповоротливо; ~ тэтчыны неуклюже спрыгнуть сумбырес неуклюжий, неповоротливый; аляповатый (РУС 56-22); ~ адями верзила (РУС 56-81); диал. грубый (Атаманов, 2005.С.224) сумбыръяськон кувырканье сумбыръяськыны кувыркаться, неуклюже переворачиваться сумед I ил, нанос; сумедо илистый; ~ шуккыны покрыться илом, заилиться сумед II диал. призрак, привидение сумезь выведенная до коня стена (Вер) сумен, суменак много, помногу, оптом; ~ чорыг шедьтћллям наловили много рыбы; ~ басьтыны закупить (получить) оптом сумзэ см. сум сумка сумка; басьяськон ~ хозяйственная сумка; дамской ~ дамская сумка; сумкаын нуллыны носить в сумке сумкапуртэс бот. пастушья сумка (Коз) сумма сумма; суммаез кќня? какая сумма; суммаез уг воштћськы сумма не меняется; сберкассаын бадњым ~ уксё возьыны держать в сберкассе большую сумму сумсыз бавл. бестактный, бесцеремонный, нахальный, сующийся везде и всюду; бестактно, бесцеремонно, нахально (Тар.1993:116) сумъяллян сущ. от сумъялляны сумъялляны делать грубо (топорно) сумъям 1. прич. и сущ. от сумъяны 2. суммарный; радиаци суммарная радиация (СГТ) сумъян сущ. от сумъяны сумъяны сделать (делать) грубо (топорно) сунар пю. охота (Тар.1993:115) сундыгась, сундыгач зоол. соловей (Коз) сунњыны промокнуть насквозь (до нитки) сунэп диал. см. сумед I сунэран диал. охота; см. нюлэскан, пќйшуран сунэраны диал. охотиться; см. нюлэсканы, пќйшураны сунарчи диал. охотник; см. нюлэскась, пќйшурась суоми финн | финский (УКШГК 317); ; ~ кыл финский язык (Коз.) суон рубка, обрубание (сучьев), очистка (от сучьев, коры) суплян диал. зоол. ёрш (Коз) супонь диал. супонь; см. мылазькыскон супрам прич. и сущ. от супраны супран сущ. от супраны супраны 1. развалиться, разваливаться 2. развариться, развариваться супрес см. супырес суп-сап неаккуратно; небрежно, грубо; ~ карыны 1) делать кое-как (грубо); делать тяп-ляп 2) истратить зря, растранжирить; ~ луыны истратиться; ~ ужаны работать небрежно (неряшливо) супылес 1. хилый, слабый 2. см. супыли; ~ луыны быть надоедливым супыли говорун, болтун супыльњем прич. и сущ. от супыльњыны супыльњон сущ. от супыльњыны супыльњыны 1. развариться 2. перен. обессилеть супыль-сапыль наречно-изобр. сл.; ~ кисаль полужидкий кисель; пыд улын ~ дэри под ногами жидкая грязь супыль-супыль наречно-изобр. сл ; ~ лымы слякоть; мокрый липкий снег; ~ кќй парсь сћль мягкая (мясистая) жирная свинина супыльтћсь прич. от супыльтыны || говорун, болтун; сойка (птица) (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5)) супыльтон болтовня супыльтылон сущ. от супыльтылыны супыльтылыны многокр. от супыльтыны супыльтыны (с вин., с формой им. п. + послелог сярысь) болтать; ас понназ маке супыльтэ [он] что-то бормочет себе под нос; токма (юнме) эн супыльтэ не болтайте зря супыльтэм болтовня супыран 1. разваривание, разопревание (пищи) 2. перен. обессиливание супыраны 1. развариться, развариваться, разопреть, разопревать (о пище) 2. перен. обессилеть супырес 1. разваристый 2. см. сапрес супырњем 1. разварившийся, разопрелый (о пище) || разваривание, разопревание (пищи) 2. перен. обессилевший || обессиление супырњон сущ. от супырњыны супырњылон 1. разваривание, разопревание (пищи) 2. перен. обессилевший || обессиление супырњылыны многокр. 1. развариваться, разопревать (о пище) 2. перен. обессилеть жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|