А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
туркмен туркмен || туркменский; ~ кыл
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
туркмен туркмен || туркменский; ~ кыл туркменский язык; туркменъёс туркмены туркменка туркменка туркнан диал. сущ. от туркнаны туркнаны диал. натолкнуть, наталкивать турк-парк см. тур-пар туркым группа Вашкала удмурт согласнойёслэн кыллэн структураяз кутћськемзыя кык туркымлы (группалы) люкиськемзы (Кельмаков 2002, с.12), ТОК турлёктон курлыкание турлёктыны курлыкать; туриос курлёктыса лымшор пала лобо журавли, курлыча, летят на юг турлы разный, различный, разнообразный || разнообразие; инар ~ духовное разнообразие (Лебедев 1994, с. 30); турлы-турлы самый различный (разнообразный); см. тж. пќртэм турлэрик зеукоподр. крику журавля курлы турморда сеть (Лопатина (1)2005:6) турналлян сущ. от турналляны турналляны многокр. косить (траву) турнам скошенный, выкошенный || кошение, косьба; ~ возь скошенный луг; турнамез уг луы [он] не может косить турнан кошение, косьба; ~ возьёс покосы, сенокосные луга; ~ инты покос; ~ машина косилка турнанни, турнантћ диал. покос см. турнан (турнан инты) турнаны (с вин., тв.) косить; возь вылын ~ косить на лугу; турнаса быдтыны скосить; выкосить; турнаса куштыны скосить подряд ас палад ~ делать для своей пользы турнась прич. от турнаны || косарь, косец турнаськыны скашиваться, выкашиваться; быть скошенным (выкошенным) турнатон сущ. от турнатыны турнатылон сущ. от турнатылыны турнатылыны многокр. понуд. давать косить, заставлять косить турнатыны понуд. дать выкосить (скосить), заставить выкосить (скосить) турнепс турнепс турник турник, перекладина турнир турнир; шахматной ~ шахматный турнир туро карыны кр. ж. м. покаяться, раскаяться (Бор.286) турпар 1. невежа (Жуйк. 65, Як) 2. расторопный (Жуйков1931:76) тур-пар, турк-парк: ~ вырыны суетиться; ~ лэсьтыны делать второпях (небрежно) турто диал. оглобля; дышло с поперечным брусом; ~ куспысь вал коренник, коренная лошадь турттон 1. старание, стремление; тодыны ~ любознательность, стремление понять 2. попытка тур-тур: горд флагъёс тќлъя ~ тќлало красные флаги развеваются на ветру турттыны 1. стараться, стремиться, намереваться, иметь намерение 2. перен. пробовать, пытаться; кужмысь ~ силиться; мар тон озьы турттћськод? ты что это пытаешься делать? турттэм 1. стремление, старание 2. перен. попытка турунлык круф. место сенокоса, покос (О диал. и гов. юж.1978:141) турџко диал. см. туџко туры круф. кружево, тюль (О диал. и гов. юж.1978:141) турын 1. трава || травяной; травянистый; вож ~ зелёная трава; сылћсь ~ травостой; эмъюм ~ лекарственная трава; ~ будос травянистое растение; ~ кизён травосеяние; травополье; ~ нюжа былинка; ~ пызь травяная мука, сенаж; пќртэм турынъёс разнотравье 2. сено || сенной; кќс ~ сухое сено; куаро ~ лиственное сено; нордос ~ отава, отавное сено; турнам ~ скошенное сено; укос; ~ бќм навильник сена, копёшка; ~ валес сенной матрац, сенник; ~ дасян сенозаготовка; ~ зурод стог (скирда) сена; ~ пќсектон (пќсян) самонагревание сена (в стоге); ~ пыры сенная труха; ~ сюлъёс валки сена; турын тырон ясли Нуныез вордскем бере, Мария Сое кутэтэн бинялтыса турын тыронэ понћз (НБ:292); ~ тырон сиг сеновал, сенник; ~ љутыны (октыны-калтыны) убирать (скирдовать) сено; ~ љутон (октон калтон) сеноуборка, скирдование сена 3. является вторым компонентом сложных слов-терминов, обозначающих ботанические понятия: асэстэм жаг ~ бурьян (Соколов, Туганаев 1994:9); виртурын зверобой; гоно возь ~ сон-трава (Инвожо 1998, №4, с.55); кисыри куаро ~ манжетка обыкновенная (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)); кызонэз дугдытон ~ коровяк метельчатый (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)); ожо ~ горец птичий (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)); пушнер ~ яснотка белая (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3)); жагтурын сорняк, сорная трава; занлатурын сочевичник весенний; инвожотурын смолёвка; йќлотурын молочай; кќлтурын пижма; кузьыттурын щавель; пќсьтурын перец стручковый; сарда ~ сныть Нунал џоже одћг пол гинэ сиськиз: куасьтэм нянь вуэн, сарда (сныть) турын, нош среда но пятница нуналъёсы чик ќз сиськылы (УдД, 29 сент., 2006, с. 12); бабасыр (йырберыктон) ~ белена; ву ~ водоросль (Русских, 1931.С.9); кузял ~ полынь; тќрнан ~ лилия; шашы ~ осока; чучытурын чистотел њеч турыно возьёс тучные луга турынкуар растение, трава, листья, зелень, растительность; паськыт турынкуаро будосъёс растения с широкими листьями; турынкуарен шыд зелёные щи; пќртэм ~ разные травы, разнотравье; пќртэм ~ октыны собирать разные травы; эмъюмо турынкуаръёс лекарственные растения (травы) турынџќж зоол. утка серая (вид дикой утки) (Коз) тус I 1. облик, вид, форма, образ; арберилэн тусыз очертание предмета; вылтусыз кельышлы приятная внешность; Памирлэн тусыз виды Памира; инкуазь ~ пейзаж (Нас., Сем. 1996:89 (В.к.№5)); ымныр ~ черты лица; яркыт ~ образ, аслэсьтыд яркыт тустэ утчан поиски своего образа (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73) 2. подобие, сходство; солэн бубизлэн тусыз вань у него есть сходство с отцом; со чылкак атаез ~ он весь в отца, он – копия отца тусыз понна гинэ только для виду (для формы); тусэз воштыны 1) видоизменяться 2) перен. маскироваться 3. масть, окраска (Нас., Сем. 1997:898 (В.к.№4)) тус II 1. грядки саней, нащипы саней 2. диал. рама тусак образно; наяву; ~ пуксё син азе тодмо интыос как наяву предстают перед взором знакомые места тусбуё см. туслыко тусбуй 1. вид, внешность, облик; образ; тусбуйыз кельышлы симпатичная внешность 2. изображение, портрет (НБ:398) тусбуйтэм 1. безликий 2. бесцветный тусбуяськон сущ. от тусбуяськыны тусбуяськыны виднеться, отражаться, представляться тускотыр очертание, контур (Лебедев 1994, с. 24) туслу порядок, убор в дому (Тепл.1965:280) туслык вид, внешность, облик; образ; туслыкезъя учкыны чебер у него обаятельная внешность туслыко видный, выразительный туслыктэм 1. невидный, невзрачный; невыразительный, безликий 2. бесформенный тусо см. туслыко тусо-буё см. туслыко туспуктћсь фотограф Туспуктћсь мурт фотоаппаратэныз дырды вадьсын сылэ но адњемзэ пленка вылэ пуктылэ (Кенеш 2003, №8, с.70) туспуктон геогр. съёмка; визиран – синмын мертаса туспуктон но картаен интыын ужан амал (СГТ 2003, с. 23); маршрутъя ~ маршрутная съёмка (СГТ) туспуктыны фотографировать; рисовать, зарисовывать, делать зарисовку (2. описывать, изображать (словами)) (Коз) туспуктэм фото (ВК №1, 2003:19, 27) туссуред фоторобот Синелин солы «Техноысь» возьмаськисез вием муртлэсь верамъя лэсьтэм туссуредзэ возьматћз но, Семёнлэн гадь пушказ йќбугор кылдћз, сюлэмзэ шымыртћз, угось со шоры кисьтэм-басьтэм кадь Сергей Широбоков учкиз. (Кенеш, № 11-12, 2003, с. 18) тус-тас: ваньбурез ~ карон растранжиривание имущества; ~ карыны 1) растранжирить, разбазарить, истратить, растратить 2) расхитить, растащить; ваньбурез ~ карыны растратить (расхитить) добро тустэм 1. невидный, невзрачный; невыразительный, безликий 2. бесформенный 3. хим. безцветный (Туж чурыт, тустэм (безцветный), югыт сиосты юн кожытћсь кристалло тырмет) (Конюхов, с. 16) тустэм-буйтэм см. тусбуйтэм тусъем вроде, наподобие || похожий; -видный, -образный; вишня ~ под цвет вишни; егит ~ моложавый; мрамор ~ под мрамор; пень ~ пепельный (о цвете); сьќд ~ смуглый, черномазый; чылкак айиз ~ похожий на отца, вылитый отец; шар ~ в виде шара, похожий на шар, шаровидный, шарообразный; кин ~? на кого похож? кыџе ~? какого цвета?; малпаськись ~ ымныр вдумчивое лицо; шоколад ~ шоколадный тусъет 1. изображение, картина; портрет; иллюстрация 2. имитация; подделка; копия, воспроизведение (картины, скульптуры и т. п. ); репродукция (Коз) 3. образец (Кельм. 2001: 127) тусъет изображение (УКШГК 341), ТОК тусъян 1. изображение 2. копирование; подражание; кортэз пачкатыса ~ техн. прессование (железа) (Коз) тусъяны 1. изображать, изобразить (ТОК) 2. подражать, копировать (Коз) тусь 1. корыто, колода (для водопоя и т. п.); пудо сюдон ~ корыто-кормушка (для сельскохозяйственных животных) 2. диал. деревянная чашка (миска) кулэм мурт ~ диал. гроб тусьты чашка, миска; нянь возён ~ (тэркы) хлебница тусьты-дуры диал. см. тусьты-пуньы тусьты-пуньы собир. кухонная посуда; сервиз посудный; ~ возён шкаф посудный шкаф, буфет; ~ вузан магазин посудный магазин; ~ миськись судомойка; ~ миськон посуда полоскательница; ~ џушон посудное полотенце; ~ миськыны вымыть посуду тутай бт. старшая сестра (обычно вторая после первой) (Тар.1993:130) тут-вать наречно-изобр. сл.: ~ вамышъяны шагать, покачиваясь из стороны в сторону тут-вот см. тут-вать тутны-вытны диал. фольк.: кабан урдсы кабан мед тутоз-вытоз чтобы больше было хлебных скирд друг возле друга тутыгем диал. ржавчина тутыгон сущ. от тутыгыны тутыгыны диал. ржаветь, заржаветь, покрыться (покрываться) ржавчиной тутыгыш павлин || павлиний; ~ син терм. биол. павлиний глаз (Инвожо 1998, №4, с.65) тутыгышпи детёныш павлина тутыктырыны бавл. ржаветь, подвергать (подвергнуть) коррозии (Тар.1993:130) тутыны разогнать (Жуйк. 65) тутыны-вытыны ставить и собирать (Кир) тутыра круф. туман, дымка (О диал. и гов. юж.1978:141) туть-вать см. тут-вать тутэктон диал. дудка туфли туфли тучко бот. клюква (Коз) тучырак звукоподр. см. тачырак тучыр-тачыр звукоподр. треску, потрескиванию личины при горении, при сильном морозе и т. п.; тэльын порпи ~ ыбылћське треск деревьев при сильном морозе (букв. в лесу стреляет марийский парень); ~ тћяны ломать с треском туџко 1. кочерга; см. тж. гурсуран; 2. скребок для сгребания зерна туџ-таџ звукоподр. потрескиванию сухих дров в печке, шлепкам, частым выстрелам; ~ ыбылћськем куара кылћське слышатся выстрелы «бух-бах» туш I 1. борода; пичи ~ бородка; џем (нап) ~ окладистая борода; ~ будэтыны отпустить бороду; ~ потыны расти - о бороде; ~ мычыны брить бороду, бриться 2. щётка (на ногах лошади) туш II бавл. наледь, вода, выступающая на льду рек или озер (Тар.1993:130) тушак перина; ~ пуйы чехол перины, наперник; ~ шобырет диал. простыня тушевать: ~ карон затушёвывание; ~ карыны затушевать тушко 1. скребок для зерна (Нас., Сем. 1999:62 (В.к.№-1-2)) 2. клюка (Русских, 1931.С.24) тушланы бавл. обледенеть, образоваться наледи (Тар.1993:130) тушмон враг, неприятель, противник; недруг || вражеский, неприятельский; ~ карыны считать врагом, ненавидеть; ~ луыны стать врагом; тушмонлы пумит султыны встать против врага; ~ шуыны см. ~ карыны ~ аман злой дух; ~ син 1) завистливый 2) завистник тушмонаны ненавидеть (Коз) тушмонъяськон вражда тушмонъяськыны враждовать тушо бородатый с бородой; пурысь ~ седобородый; сьќд ~ чернобородый; ~ адями бородач туштэм безбородый тушул диал. подбородок; см. ангес, гурул тушь тушь; вож ~ зелёная тушь; сьќд ~ чёрная тушь; тушен гожтћськыны расписаться тушью туэ нынче, ныне, в нынешнем году; ~ азелы на нынешний год; ~ гужем нынче летом туяк диал. копыто туян сущ. от туяны туяны заделать берестой ты I озеро, пруд || озёрный, прудовой; мур ты глубокое озеро; пыш чќлтон ты мочило (небольшой водоём, углубление, яма, обычно с обрубом, для мочения льна, конопли); трос тыо инты озёрный край; ты кусып местность, расположенная между рекой и озером (Кириллова 2002: 517) ты II анат. лёгкое, лёгкие; ты висён 1) болезнь лёгких 2) лёгочный; ты кынман пневмония (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№3)); тыэз висись мурт лёгочный больной тыан сущ. от тыаны тыаны мокнуть, вымокнуть (о мочале, льне, конопле) тыаськыны поспеть в мочке (о мочале, льне, конопле) тыатћськон сущ. от тыатћськыны тыатћськыны страд. от тыатыны тыатон сущ. от тыатыны тыатыны 1. мочить, вымочить, вымачивать (мочало, лён, коноплю) 2. вспучить, пучить (кадки, бочки) тыб: тыбе кыткем вал коренник, коренная лошадь тыбыны (G) бросать, кидать, метать (мяч) (ww, 1987:260) тыбыр I 1. спина; хребет; горб || спинной; ~ гоп седловина (выгиб в спине животного); ~ лёг горб; ~ потэм юж. горб; ~ сќн сухожилия хребта, становая жила (Як); ~ сьќр заплечье; ~ тыш диал. сред. хребет спинной (Як); тыбырез куасаны прям., перен. гнуть спину 2. спинка; пукон ~ спинка стула ас тыбырыныд своим горбом; ~ юзыр-кезьыр луэ мурашки по спине бегают; тыбырыз аршин пасьта косая сажень в плечах; тыбырез возьматыны показать спину тыбыр II жох (положение игральной бабки хребтом кверху); гќр-а, тыбыр-а? ничка или жох? тыбыран сущ. от тыбыраны тыбыраны взвалить (взваливать) на спину тыбырес горбатый, горбообразный тыбырскон диал. сущ. от тыбырскыны тыбырскыны 1. стать (становиться) плечистым 2. встать спиной, лечь кверху спиной, стать (становиться) спиной к кому-л.; повернуться спиной тыбыртон сущ. от тыбыртыны тыбыртыны 1. поставить (положить) на спину (на горб) 2. повернуть спиной тывылмамык 1. тростник (папирус) Нош мон, Синухе, сюлэмме тывылмамык тылылэн шияз мертасько. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 53(54)) 2. пушица (трава) (Бор.292) тывылмамык бот. пушица (трава) (Коз) тыгы-моги св. не то, не это колеблющийся; колебание (Бор.292) тыгиськон сущ. от тыгиськыны тыгиськылон сущ. от тыгиськылыны тыгиськылыны многокр. сталкиваться, задерживаться, застревать, налезать (набегать) друг на друга (о льдинах) тыгиськыны столкнуться, задержаться, застрять, сгрудиться (о льде во время ледохода) тыгон сущ. от тыгыны; йќ ~ ледяной затор тыгыз (U) гладкий, ровный, плоский (ww, 1987:261) тыгылес кр. юж. круглый (Бор.291) тыгыли 1. круглый 2. колесо 3. (G) щелчок (ww, 1987:261) тыгылон сущ. от тыгылыны тыгылыны многокр. сталкиваться, задерживаться, застревать, образовывать заторы (о льде); йќос тыгыло льдины набегают друг на друга (во время ледохода) тыгыльтыны диал. щёлкнуть кого-либо, дать щелчок кому-либо (Коз); (G) дать щелчок (ww, 1987:261) тыгыльы диал. щелчок (Коз) тыгылян кр. юж. колесо (Бор.291) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|