А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
туг II хмель; ~ мульы шишка (плод) хмеля; ~ модос стебель хмеля; ~ октыны собирать хмель тугай извив реки, куда загоняют скот на отдых (Нас., Сем. 1999:63(В.к.№1-2)) тугаллян I, II сущ. от тугалляны I, II тугалляны I многокр. лохматить, трепать (напр. волосы); путать, запутывать, спутывать (напр. нитки) тугалляны II многокр. собирать хмель тугам I, II прич. и сущ. от туганы I, II туган I сущ. от туганы I туган II; 1. возлюбленный, любимый; милый разг.; 2. пю., бт. родственник; родич (Сок), (Кельм.1998:263); близкий, родной человек (в фольклоре) (Атаманов, 2005.С.225); яратоно туганэ друг, подружка; яратон туганъёс юж.д., грах. любимая родня (МУД1981:54); ~ карыны 1) познакомиться, подружиться 2) считать другом; мынам яратоно туганъёсы мои любимые друзья; 3. круф. родня, родственник (О диал. и гов. юж.1978:140) туган III сбор (собирание) хмеля туганлык бавл. родство, родственность (Тар.1993:127) туганняськыны бт. родниться, породниться (Тар.1993:127) туганы I взлохматить, лохматить, растрепать, трепать (напр. волосы); спутать, запутать, путать (напр. нитки) туганы II собирать хмель тугаськем прич. и сущ. от тугаськыны тугаськон сущ. от тугаськыны тугаськылон сущ. от тугаськылыны тугаськылыны многокр. лохматиться, трепаться (напр. о волосах); путаться, запутываться, спутываться (напр. о нитках) тугаськыны взлохматиться, лохматиться, растрепаться, трепаться (напр. о волосах); запутаться, запутываться, спутаться, путаться (напр. о нитках); вань сћньысэ тугаськиз все нитки перепутались; йырси тугаськиз волосы растрепались; йырвизь тугаське перен. мысли путаются; солэн йыраз ваньмыз тугаськиз перен. у него в голове всё перепуталось (перемешалось) тугатыны I, II понуд. от туганы I, II тугекъяны диал. сотрясать; трясти, встряхивать (напр. дерево) (Коз) тугем прич. и сущ. от тугыны; ~ ыжгон битая (взбитая) шерсть тугњон щётка (над копытами лошади, оленя и т. п.) тугись прич. от тугыны; ыжгон ~ шерстобит, шерстобой тугиськем прич.. и сущ. от тугиськыны тугиськись прич. от тугиськыны || шерстобит, шерстобой тугиськон сущ. от тугиськыны ручная шерстобитка; ~ машина шерстобитная машина, шерстобитка (орудие и помещение); ~ кугон смычок ручной шерстобитки, шерстобитный смычок тугиськылон сущ. от тугиськылыны тугиськылыны многокр. от тугиськыны тугиськыны 1. биться, взбиваться (о шерсти) 2. заниматься шерстобитием тугиськытыны понуд. от тугиськыны туго I бахромчатый, с бахромой, с кистями; буртчин ~ с шёлковыми кистями; ~ кышетъёс платки с бахромой туго II богатый хмелем, хмелевой; ~ интыос места, богатые хмелем туго III: ~ керттыны завязать узлом; завязать крепко-накрепко туго-быжо разг. собир. пушные звери тугоко 1. венок; сяська ~ венок из цветков; ~ керттыны сплести венок 2. букет (Русских, 1931.С.7) 3. девичья налобная повязка, вышитая красным шелком, с бахромой (Нас., Сем. 1998:53 (В.к. №6-7)), (Атаманов, 2005.С.225) тугон сущ. от тугыны; ыжгон ~ шерстобитие; ыжгон ~ машина шерстобитная машина, шерстобитка тугтер дрожжи (Тепл.1965:279) тугун ср. подпорки, дуги в лодке (Бор.287) тугъяны диал. сотрясать; трясти, встряхивать (напр. дерево) (Коз) тугылон сущ. от тугылыны тугылыны многокр. бить шерсть тугым I распорка (лодки) тугым II обод (колеса) тугым III южн. сухожилие, жила; см. сон тугыны бить шерсть; ыжгон ~ бить шерсть тугытон сущ. от тугытыны тугытыны понуд. от тугыны туд-вад, туд-вод наречно-изобр. сл. вразвалку, переваливаясь; ~ ветлыны ходить вразвалку; ходить, переваливаясь из стороны в сторону тудвозь долина (Шибанов В.) тудву половодье, разлив, паводок, полая вода; ~ вырњиз пошли полые воды; начало паводка тудњем прич. и сущ. от тудњыны; ~ ву половодье тудњон сущ. от тудњыны; ву ~ половодье, разлив, паводок; тулыс ву ~ дыръя во время весеннего половодья тудњылыны многокр. разливаться, выходить из берегов тудњыны разлиться, разливаться, выйти (выходить) из берегов туем прич. от туйыны || толчение; картофка ~ мятый (толчёный) картофель; картофельное пюре тует см. туйет туё с берёстой, берестяной; ~ бадь бот. ива пепельная туён 1. толчение; гырын ~ толчение в ступе 2. пест; туёнэн туйыны толочь пестом туж 1. очень; ~ интересной книга очень интересная книга; ~ сюлмо дышетскись весьма старательный ученик; ~ умой очень хорошо, прекрасно; та ивор монэ ~ паймытћз это известие меня крайне удивило 2. в сочет. с прил. образует превосх. ст. самый, очень; ~ матысь эше самый близкий друг; ~ умой адями самый хороший человек ~ дано знаменитый; ~ юн (зол) 1) крепко, крепко-накрепко 2) крепкий; ~ тау большое спасибо; ~ троссэ самое большее, максимум; ~ ќжытсэ (ичизэ) самое меньшее, минимум туздырем прич. и сущ. от туздырыны туздырон сущ. от туздырыны туздырылон сущ. от тудзырылыны тудздырылыны многокр. 1. гнать, прогонять 2. ругать; разносить прост. туздырыны 1. прогнать, прогонять, гнать; пуныосты ~ разогнать собак; тушмонэз ~ разгромить врага 2. выругать, ругать; разнести, разносить; атаез сое туздыриз отец его выругал туздырытон сущ. от туздырытыны туздырытыны понуд. от туздырыны тузи кырык. красивый, приятный, хороший (ВУД 1977:59) тузћ красивый, модный || красиво, модно; ~ нылъёс красивые девушки; ~ дћсяськыны модно одеваться; см. тж. чебер тузћськон сущ. от тузћськыны тузћськылон сущ. от тузћськылыны тузћськылыны многокр. от тузћськыны тузћськыны 1. сбежать, убежать 2. быть изгнанным тузон I пыль; нап ~ густая пыль; ~ пурњытыны (љутыны, поттыны) 1) поднять пыль 2) перен. поднять шум (скандал); ~ пурњыны пылиться, подняться (лететь) – о пыли тузон II сущ. от тузыны тузонњем прич. и сущ. от тузонњыны тузонњон сущ. от тузонњыны тузонњылон сущ. от тузонњылыны тузонњылыны многокр. пылиться, покрываться пылью тузонњыны запылиться, пылиться, покрываться (покрыться) пылью тузонњытон сущ. от тузонњытыны тузонњытыны запылить, пылить, покрыть (покрывать) пылью тузонмон сущ. от тузонмыны тузонмыны пылиться, запылиться тузонмытыны 1) превратить в пыль 2) поднять пыль тузонэсь пыльный || пыльно; ~ книгаос пыльные книги; ульчаын туннэ туж ~ на улице сегодня очень пыльно; ~ луыны запылиться, покрыться пылью тузылон сущ. от тузылыны тузылыны многокр. 1. гнать, прогонять, выгонять 2. перен. ругать, разносить тузыны разг. 1. прогонять, гнать, выгнать, выгонять 2. перен. выругать, ругать; разнести, разносить прост. тузытћськон лишение (Кротов 1995: 221) тузытон сущ. от тузытыны тузытыны понуд. от тузыны тузь таволга; лабазник обл. тузэм прич. и сущ. от тузыны туик диал. тупой конец (яйца) туй I 1. берёста || берёстовый, берестяной 2. берестяной черпак (Лопатина (1)2005:16); ~ бекче берестяной бочонок; ~ сарва берестяной туес; ~ кобы берёстовый черпак (ковш); ~ кесяны (уськытыны) снимать (срывать) берёсту; туен џындон шлифовка и крашение валенок в чёрный цвет берестяной копотью; ~ кут берестяные лапти (тапочки) корка ~ новоселье; кутэс ~ праздник в честь окончания молотьбы (обычно в марте); шорт ~ уст. праздник в честь окончания стирки мот (пряжи; обычно в марте) туй II латунь, жёлтая медь || латунный; ~ ез латунная проволока ~ гумы 1) медная (латунная) трубка 2) муз. труба туй III бронза, бронзовый Из даур бере мынэ туй даур (Финляндия 1997, с.8) туй IV бт. 2.праздник, свадьба, пир, пиршество (Тар.1993:128) туйвуаллян сущ. от туйвуалляны туйвуалляны многокр. покрывать латунью туйвуам покрытый латунью, латунированный туйвуан сущ. от туйвуаны туйвуаны покрыть (покрывать) латунью; писпуослэн куаръёссы туйвуамын кадь листья деревьев как будто покрыты латунью туйвуаськон сущ. от туйвуаськыны туйвуаськылон сущ. от туйвуаськылыны туйвуаськылыны многокр. покрываться (покрывать) латунью туйвуаськыны покрыться (покрываться) латунью, покрыть (покрывать) латунью туйвуатон сущ. от туйвуатыны туйвуатыны понуд. от туйвуаны туйет 1. затычка; њустыри ~ тряпичная затычка 2. перен. разг. обжора, ненасытный туйиськем прич. и сущ. от туйиськыны туйиськон 1. сущ. от туйиськыны; 2. крупорушка (ручная, самодельная) туйиськылон сущ. от туйиськылыны туйиськылыиы многокр. 1. заниматься толчением 2. толочься туйиськыны 1. заниматься толчением 2. толочься, растолочься туййыр нарост на дереве (Коз) туйка ист. берестяной шалаш туйкут ср. лапти из бересты, галоши из бересты (Бор.288) туйме пуговица (Як) туймысяська пупавка красильная (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)) туймытурын бот. кровохлёбка (Коз) туймыџуж диал. лютик; см. купанча 1, тыпанча туйналлян сущ. от туйналляны туйналляны многокр. 1. втискивать, всовывать, совать, запихивать 2. перен. разг. девать, задевать туйнам прич. и сущ. от туйнаны туйнан сущ. от туйнаны туйнаны 1. втиснуть, втискивать, всунуть, всовывать, запихнуть, запихать; котырез чемоданэ ~ запихать вещи в чемодан; книгаез љажые ~ втиснуть книгу на полку 2. перен. разг. деть, девать; кытчы ке билетме туйнаськем куда-то засунул билет туйнаськем прич. и сущ. от туйнаськыны туйнаськон сущ. от туйнаськыны туйнаськылон сущ. от туйнаськылыны туйнаськылыны многокр. втискивать, засовывать, запихивать туйнаськыны втискаться, втиснуться, втискиваться, протискаться, протискиваться туйнатон сущ. от туйнатыны туйнатыны понуд. от туйнаны туйылћськон сущ. от туйылћськыны туйылћськыны заниматься конопачением (конопаткой), конопатиться, законопатиться туйылон сущ. от туйылыны туйылыны многокр. 1. толочь 2. конопатить 3. сунуть, втискать, затискать, затискивать 4. перен. упрекать, попрекать туйыны 1. растолочь, толочь; картофка ~ толочь картофель; кенэм ~ толочь конопляное семя 2. законопатить, конопатить 3. втиснуть, втискать, затиснуть, затискать, сунуть, засунуть 4. перен. упрекнуть, упрекать, попрекнуть, попрекать туйыр нарост на дереве (Коз) туйыро поросль туйыс диал. см. туй II туйытон сущ. от туйытыны туйытыны дать толочь, потолочь тук диал. сев. подарок (Кельмаков 1981: 105) тукло диал. стойбище, табор (Тараканов 1982: 57) туклячи 1. юж. (Кельм.1998: 167) сватья 2. диал. обращение к любой незнакомой удмуртской женщине (Атаманов, 2005.С.225) тукмач тукмачи (род лапши); галушки тукмы (M, U) плетень (ww, 1987:267) тукон доказательство (УКШГК 338),ТОК, аргумент (Лебедев 2004, с.58) туконкыл аргумент, довод (Лебедев, 1994, с. 4) см. тж. кужымкыл тукталлян сущ. от тукталляны тукталляны многокр. 1. приставать 2. зацепляться, застревать 3. подходить; солы котькыџе дћсь тукталля ему любая одежда подходит туктан сущ. от туктаны туктаны 1. пристать, приставать; вольыт бадяр вылэ лымы уг тукта загадка к гладкому клёну снег не пристаёт (скал сюръёс коровьи рога) 2. зацепиться, зацепляться, застрять, застревать 3. подойти, подходить; та костюм солы тукта этот костюм ему как корове седло (букв. корове шлея не подходит) туктатон сущ. от туктатыны туктатыны понуд. от туктаны тук-тук звукоподр. отрывистому, короткому стуку (напр. вагонных колёс, стуку дятла) тук-тук, стук-стук; вагон колёсаос ~ карыса питрало колёса вагонов бегут стуча «тук-тук»; кузь ныро сизьёс писпуэз ~ кокало длинноклювые дятлы долбят дерево «тук-тук»; ~ йыганы стучать; тукать разг.; ~ йыгаськыны стучаться «стук-стук» туктэль: ~ весь дикий георгин тукырњем диал. прич. и сущ. от тукырњыны тукырњон сущ. от тукырњыны тукырњылон сущ. от тукырњылыны тукырњылыны многокр. от тукырњыны тукырњыны диал. 1. подниматься (о тесте) 2. буйно расти, разрастаться (о растениях) 3. перен. расти, поправляться, как на дрожжах (о молодняке домашних животных) тукыш вымысел (ТОК) тукышо вымышленный (ТОК) тул 1. клин; пуппы ~ 1) липовый клин 2) перен. льстец; ~ шуккыны вбить клин, заклинить; тулэн пу пильылыны колоть дрова при помощи клина 2. диал. чека (оси) йыр вылаз коть ~ лусйы погов. хоть кол на голове теши; тулэз тулэн пешкыто погов. клин клином вышибают туланы (G) забивать, загонять, вбивать, вколачивать (ww, 1987:267) тулвонда круф. кочерга (О диал. и гов. юж.1978:140) тулег слизистый, ослизлый, скользкий || ослизло, скользко || слизь О ~ ву талая вода тулеггуби свинуха толстая (гриб) тулегњон сущ. от тулегњыны тулегњылон сущ. от тулегњылыны тулегњылыны многокр. покрываться слизью, становиться скользким тулегњыны покрыться (покрываться) слизью, ослизнуть, стать (становиться) слизким (скользким) тулегњытон сущ. от тулегњытыны тулегњытыны покрыть слизью, сделать слизистым (скользким) тули, тулиблик диал. зоол. кулик (Коз) туливик диал. зоол. кулик (Коз) туливить 1. кулик (птица); ~ вуэ – йќ чиге примета кулик прилетит – лёд ломается 2. перен. неодобр. выскочка, юла тулкым в разн. знач. волна; зарезь ~ морская волна; кужмо ~ вал; радио ~ радиоволна; революционной движенилэн тулкымез волна революционного движения; электромагнитной тулкымъёс электромагнитные волны; шукыё ~ барашки; ~ шуккиськон прибой; ~ љутыны взволновать воду тулкыман сущ. от тулкыманы тулкыманы волновать, поднимать (образовывать) волны тулкымаськон сущ. от тулкымаськыны тулкымаськыны волноваться, подниматься (образоваться) – о волнах тулкымскон сущ. от тулкымскыны тулкымыскыны взволноваться, волноваться (о воде); колыхнуться, всколыхнуться (о ниве) тулкымтон сущ. от тулкымтыны тулкымтыны взволновать (воду); колыхнуть, всколыхнуть (ниву) тулкымъян сущ. от тулкымъяны тулкымъяны волновать (воду); колыхать (ниву) тулкымъяськем прич. и сущ. от тулкымъяськыны тулкымъяськон сущ. от тулкымъяськыны тулкымъяськылон сущ. от тулкымъяськылыны тулкымъяськылыны многокр. волноваться (о воде); колыхаться (о ниве) тулкымъяськыны волноваться (о воде); колыхаться (о ниве); тулкымъяськытыны волновать …Оло, яратон сяна, маке но мукет лул вырњылонъес но кылбурасез тулкымъяськыто… (Кенеш) тулляны, тулляськылыны, тулляськыны см. тулъяны, тулъяськылыны, тулъяськыны тулман сущ. от тулманы тулманы 1. ввить третью прядь (напр. в верёвку) 2. вставить (вбить) клин (клинышек), вклинить (клин) тулмет третья прядь (в верёвке); тулмето гозы верёвка в три пряди тулпан: алпан но ~ диал. туда-сюда, вперёд-назад; алпан но ~ луыны шататься туда-сюда, как пьяный (Коз) тулповень (U) длинная игла (ww, 1987:267) тулук, тулык круф. сирота (О диал. и гов. юж.1978:140) тулуп тулуп; ~ дукес тулуп; шуба ~ меховой (овчинный) тулуп; ~ дћсяны надеть тулуп ~ нылпи диал. сирота тулъет клинышек, клин тулъяллян сущ. от тулъялляны тулъялляны многокр. 1. забивать клинья, вклинивать, заклинивать 2. втискивать, затискивать тулъян 1. забивание клина, вклинивание 2. втискивание, затискивание тулъяны 1. забить клин, вклинить, заклинить 2. втиснуть, затиснуть тулъяськем прич. и сущ. от тулъяськыны тулъяськон сущ. от тулъяськыны тулъяськылон сущ. от тулъяськылыны тулъяськылыны многокр. 1. вклиниваться, заклиниваться 2. втискиваться, затискиваться тулъяськыны 1. вклиниться, заклиниться 2. втиснуться, затиснуться, протиснуться тулъяськытон сущ. от тулъяськытыны тулъяськытыны понуд. от тулъяськыны тулъятон сущ. от тулъятыны тулъятыны понуд. от тулъяны тулыс весна || весенний; вешний поэт. || весной; ~ ву вешняя вода, вешние воды; ~ ю кизён весенний сев, весенняя посевная; ~ нуналъёс весенние дни; кылем ~ прошлой весной, в прошлую весну; ~ азелы к весне; ~ но гужем весной и лётом; ~ пал к весне, близко к весне; ~ џож всю весну; тулыслы быдэ каждую весну; ~ кадь (сямен) по-весеннему, как весной; туннэ ~ кадь шуныт сегодня тепло по-весеннему; ~ нунал арез сюдэ посл. весенний день год кормит ~ ву улэ кылись возьёс заливные (пойменные) луга; ~ коскась вертишейка (птица) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|