Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

1. повторение; ~ кардан повторять; ~и забои кардан повторять (слова); повторять что-л. в своей речи, в своём разговоре; ~и забон будан повторяться; быть на устах у всех; ~и забон шудан (гардидан) повторяться, быть на устах; входить в поговорку; 2. рел. мо

виро

кн. умный, разумный, смышлёный;понятливый

вирус

вирус

вирусдор

вирусоноситель

виру си

вирусный

вируснок

см. вирусдор

вирусшинос

вирусолог

вирусшиноси

вирусология

виски

виски

висода

ки. подушка

висок

кн. 1. узы, связь; 2. договор, союз; 3.дом, жилище

висол

1. соединение, сближение; шаби ~ первая брачная ночь; 2. свидание; ба ~ раси-дан а) соединяться, сближаться; б) свидеться; встретиться

витамин

витамин

витаминдор

витаминосодержащий, витаминозный

витаминдоркуни

витаминизация

витамини

витаминный

вифқ

соответствие, согласие с чём-л., с кем-л.; согласованность

вифоқ

кн. единодушие, согласие

вифоқат

см. вифок

вичдон

1. совесть, честь; -и пок чистая совесть; амри ~ зов совести, веление совести; аз рӯи ~ по совести, честно; ~ доштан иметь совесть; ~и худро фурӯхтан поступиться своей совестью, потерять совесть; хилофи ~и худ амал кардан идти против своей совести; каса

виҷдонан

на совесть; по совести, добросовестно _

виҷдони

связанный с совестью; масъ-улияти ~ моральная ответственность

вичдонфуруш

идущий на сделку с совестью; продажный

вичдонфуруши

сделка с совестью; продажность; ~ кардан покривить душой

вичиррос

~ задан забегать по телу (о мурашках)

виҷор

кн. логово

вишоҳ

кн. 1. пояс, украшенный драгоценными камнями; 2. шарф

во

межд. ой!, ах!; ~ аҷаб!, ~ ачабо! ах, как странно!, ой, как удивительно!; ~ дарего! как жаль!, увы!

во

открытый, раскрытый, распахнутый; ~ кардан открывать, раскрывать, распахивать, отворять; лаб ~ кардан раскрывать рот, говорить, разговаривать; дида ~ кардан раскрывать глаза, смотреть; ~ шудан открываться, раскрываться; чашми ӯ ~ шуд у него открылись (ра

во афтодан

кн. падать навзничь

вобаста

связанный с кем-л., чём-л.; зависимый от кого-л., чего-л.; прикреплённый к кому-л.; ~ будан иметь отношение к кому-л., чему-л.; быть зависимым от кого-л., чего-л.; ин ба ман ~ нест это от меня не зависит; ~ кардан а) связывать, увязывать; сочетать; б)прик

вобастаги

1. связь, зависимость, подчинённость; ~и дутарафа взаимозависимость; 2.грам. управление

вобастан

кн. связывать; объединить, соединить, сковывать

вобил

кн. ливневый, сильный (о дожде)

вобуридан

кн. 1. резать, отрезать; обрезать; 2. пер. удерживать; сдерживать

вов

вов (название 30-ой буквы таджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение -6)

вовайло

1. межд. о горе!, увы!, как жаль!; 2. рыдание, стенание; ~и пинхонй раскаяние; ~ кардан рыдать, стенать; худкардаро даво нест - ~и пинхонй пог. сам себя вини: что посеял, то и жни

вогардидан

кн. 1. перевёртываться, переворачиваться; 2. меняться, изменяться; 3. отворачиваться; 4. возвращаться

вогарои

различие; расхождение

вогароидан

расходиться

вогашт

кн. возвращение

вогузар

навылет; насквозь

вогузор

1. поручение; возложение; 2.предо-ставление самому себе

вогузоштан

1. поручить, обязать; предоставлять; давать возможность; 2.оставлять; .предоставлять

вогурехтан

убегать; сбежать, убежать

вогуфтан

1. кн. рассказывать обстоятельно, подробно; 2. отказываться от своих слов

воғил

кн. незваный гость

водидан

кн. пересмотреть

води

1. долина; ~и ахш ахшская долина;~и зарбахш (зархез, зарнисор) пер. золотаядолина; 2. кн. пойма; 3. кн. равнина, степь,пустыня 0 ~и хомӯшон кладбище

водка

водка

вододан

кн. отдавать; возвращать, вернуть

водор

~ кардан (намудан) обязать

водоштан

1. побуждать к чему-л.; заставлять; вынуждать; 2. удерживать, останавливать; предупреждать

воёфтан

кн. находить, снова находить; снова приобретать

вожа

слово

вожанома

словарь, глоссарий

вожасози

словообразование

вожашинос

лексиколог

вожашиноси

лексикология

вожгун(а)

1. опрокинутый, перевернутый; 2. свергнутый; 3. пер. несчастный, злополучный; бахти (толеи) ~ несчастливая судьба, злополучная участь; ~ кардан а) опрокидывать, перевёртывать; б) свергать; ниспровергать; ~ шудан а) быть опрокинутым, перевёрнутым; б) быть

вожгунбахт

несчастный, несчастливый

вожгунбахти

несчастие

вожгунй

1. расстройство, беспорядок; 2.свержение

вожгунсози

извращение, искажение

воз

раскрытый, открытый, растворённый, распахнутый; ~ кардан открывать, раскрывать; ~ шудан открываться, раскрываться

возеҳ

явный, очевидный; чёткий; выразительный; ясный, отчётливый; хониши ~ выразительное чтение; ~ кардан выяснять, вносить ясность; ~ аст, ки... ясно, что...; очевидно, что...

возеҳи

очевидность, явность; чёткость; выразительность

возеҳот

ясные вещи, бесспорные истины, аксиомы

возеъ

кн. 1. основывающий, учреждающий; 2. основатель, учредитель; ~и алкоб награждающий почётными званиями и титулами

возеъ

кн. преграда, препятствие

возир

кн. 1. грузчик, носильщик; 2. пер,преступник; злодей

возиҷ

кн. шпалеры (для виноградных лоз)

воиз

1. рел. проповедник; 2. наставник; оратор произносящий наставительные речи

воизи

1. рел. проповедничество; 2. наставление, поучение

воистодан

кн. остановиться

вои

кн. хранитель; заступник, защитник

вой

межд. ох!, ой!; оҳу ~ плач; стенания; ~ гуфтан охать; вздыхать; горевать; ~ нагуфта не охнув; ~ бар холи касе как жаль (кого-л.); ~ бар холи ту! ох, как мне жаль тебя!; ой, как плохи твои дела!; ~ дод! помогите!; ~ мурдам! ой, умираю!

вокарда

открытый; чабҳаи ~ ки открытое чело

вокзал

вокзал

вокуниш

1. противодействие; 2. отклик; реакция

вокушодан

открывать, раскрывать

вокеа

1. событие, случай, происшествие, приключение; явление; ~и аҷиб курьёз; ~ и оддй обычное явление; ~ рӯй додан происходить, случаться, иметь место; ҳеҷ ~ не (нест) ничего не случилось, ничего страшного; 2. кн. бой; сражение; битва; 3. кн. несчастье; тр

воқеан

действительно, в действительности, на самом деле; именно; кстати; ~ хамин тавр аст именно так

воқеанавис

1. летописец; 2. кн. соглядатай, доносчик; 3. ист. служащий тайной охраны бухарского эмира

вокеанависй

1. занятие летописца; 2. кн. шпионаж, шпионство

вокеанигор

обозреватель; комментатор

воқеанигори

обозрение; комментарий

воқеият

1. действительность, очевидность; реальность; 2. филос. действительность

воқеӣ

реальный, действительный, подлинный, настоящий 0 шахеи ~ физическое лицо . от вокеа

воқеъ

1. случающийся, происходящий; 2.расположенный, находящийся; дар ~ на самом деле; в самом деле, действительно; ~ будан (гаштан) находиться, быть расположенным; ~ шудан (гардидан) быть, иметь место, происходить, случаться; 3. действительный, реальный

воқеъбин

1. реалист; 2. беспристрастный; объективный; реалистически смотрящий на жизнь

воқеъбини

1.реализм; 2. беспристрастность; объективность

воқеъбинона

1. реально; 2. беспристрастно; объективно

воқиф

1. осведомлённый, знающий; ~ будан аз чизе быть осведомлённым относительно чего-л., знать о чём-л., быть сведущим в чём-л.; ~ шудан (гаштан, гардидан) стать осведомлённым; 2. ист. передающий в вакуф (землю, воду и т.п.); 3. ист. обладатель вакуфа; тот, кт

вол

кн. кит

вола

безумно влюблённый; очарованный; ~ву шайдо страстно влюблённый

волгуна

кн. румяна

волейбол

волейбол

волейболбоз

волейболист

волейболбози

игра в волейбол

волеҳ

кн.,_см. вола

волигари

кн. правление; наместничество

волид

кн. родитель, отец

волида

родительница, мать

волидайн

родители, отец и мать; итоати ~ воҷиб аст! повиновение родителям обязательно!

воли

1. ист. наместник; ~ таъин кардан назначать наместником; 2. кн. правитель области; генерал-губернатор

воло

1. почётный, важный, достойный; почтенный, знатный; 2. превосходный, высокого класса; санъати ~ высокое искусство; хислати ~ превосходное качество; 3. высокий, стройный; қомати ~ высокий, стройный стан, стройная фигура; доно шавй, ~ шавй пог., доел, ст

вологавҳар

кн. благородного происхождения, знатный

вологуҳар

см. вологавхар

волод

кн. 1. потолок; крыша дома; 2. волод (предварительно сооружаемая деревянно-глиняная сферическая форма, па которой возводится основной кирпичный купол)

волоият

верховенство; ~и қонун верховенство закона

волоқадр

см. оликадр

воломақом

вышестоящий; высокого ранга, чина; занимающий высокое положение

воломартаба

см. воломаком

волосадод

кн. прямой, правдивый; справедливый

волост

ист. волость

волотабор

кн. знатный; высокого происхождения

волотабори

знатность, высокое происхождение

волохирад

кп. разумный, мудрый

волоҳазрат

ист. его высочество (титулнаследника престола)

волт

эл. вольт

волтсанҷ

вольтметр

волфрам

хим. вольфрам

вом

долг; заём; кредит, ссуда; ~ гирифтан, ~кардан брать в долг, взять в долг; ~ додандавать в долг

вомбарг

облигация

вомгир

1. заёмщик, берущий взаймы; 2 .должник, дебитор

вомгиранда

см. вомгир

вомгири

взятие в долг

вомдеҳ

заимодавец, кредитор

вомдор

должник; дебитор

вомдори

задолженность (денежная)

вомиқ

кн. любящий; очарованный

бомонда

1. открытый, раскрытый; 2.застряв-ший где-л.; оказавшийся в безвыходном положении; 3. отставший; 4. пер. остатки, объедки _

вомондаги

1. отставание; 2. безвыходное положение; 3. усталость

вомондан

1. отставать, оставаться позади; 2. застревать где-л.; попадать в безвыходное положение; 3. оставаться; осоре во намонд не осталось и следа

вомхоҳ

берущий в долг

вонамуд

~ кардан выставлять напоказ; худро ~ кардан выдавать себя за кого-л.

вонамудан

см. вонамуд (кардан)

вонигаристан

смотреть, глядеть; пристально вглядываться, разглядывать

вопас

последний; ~ дидан оглядываться, смотреть; ~ додан возвратить, вернуть; ~ мондан отставать; ~ рафтан отставать; отходить назад; отступать; рӯй ~ кардан отворачиваться от кого-л.

вопасин

последний, конечный; дами ~ последний вздох; то дами ~ до последнего вздоха; сухани ~ последнее слово

вопурсидан

спросить; расспрашивать

вора

десна; ~и дандон десна

вор ан

кн. локоть

ворасидан

кн. 1. доходить куда-л.; доезжать; дойти; доехать; 2. постичь, постигнуть что-л.; понять, узнать

вораста

спасённый; избавленный; освобождённый; ~ шудан избавляться, освобождаться; спасаться

ворастаги

спасение, избавление; освобождение

ворастан

спасаться; избавляться, освобождаться

ворафта

кн. 1. вышедший из себя; возбуждённый; 2. влюблённый

ворафтан

кн. возвращаться

вораҳидан

см. ворастан

вораҳонидан

спасать, избавлять, освобождать

ворид

входящий, вступающий; прибывающий; ~ кардан вводить; ввозить; импортировать; ~ овардан а) приносить; б) наносить, причинять; ~ шудан (гардидан) а) входить; въезжать; прибывать; б) импортироваться

ворида

1. нанесённый; причинённый; хи-сороти ~ нанесённый ущерб; 2. ввод; вводный; сӯрохи ~ вводное отверстие

воридгар

~и мол импортёр; давлати ~ государство-импортёр

воридкунанда

1. ввозящий, импортирующий; 2. импортёр

ворид от

1. ввоз, импорт; 2. поступления; доходы; ~ аз андоз доходы от налогов

воридотй

импортный; молҳои ~ импортный товары

ворис

1. наследник; преемник; ~и тахт престолонаследник; 2. продолжатель; ~ доштан иметь наследника (преемника)

вориси

наследование; преемственность

воруща)

см. вожгун(а)

восиқ

полностью доверяющий кому-л., чему-л.; уверенный в чём-л., в надёжности кого-л., чего-л.

восил

1. соединяющийся, достигающий соединения с чём-л., кем-л.; ~ шудан (гардидан) достигать чего-л., кого-л.; соединяться, связываться; ба максади худ ~ шудан добиться своей цели; 2. рел. приближённый бога

восит

кн. посредник

восита

1. орудие, средство; способ; 2.посредник; ~и наклиёт средства передвижения; транспортные средства; ~хои истеҳсолот средства производства; ~ҳои фардии мухофизат индивидуальные средства защиты; ба ин ~ при посредстве этого; с помощью э

воситагари

см. воситагй

восит аги

посредничество

воситашаванда

1. являющийся средством (для достижения чего-л.); 2. выполняющий роль посредника

воситодан

кн. 1. взять обратно; забрать;2. отнять, отобрать силой

восиф

1. хваляющий, восхваляющий; 2.вос-хвалитель, воспеватель; ~и хубон воспевателькрасавиц

восухт

лит. восухт (лирическое стихотворение, в котором поэт, жалуясь на бессердечие любимой, отрекается от нее)

восӯхтан

1. кн. сжечь, сжечь дотла; 2. пер. отвернуться, перестать, разлюбить, разочароваться (в любви)

вот

межа, насыпь по краям орошаемого участка земли; ~ кашидан обмежевать

вот

кн. шуба; тулуп

вотк аш

межевик

воткаши

межевание

вофид

кн. представитель, делегат, посланец

вофир

кн. 1. обильный, изобильный; моли ~ изобилие товаров; 2. лит. вофир (одна из форм ару за)

вофиран

кн. в большом количестве, обильно

вофи

кн. 1. целый, полный; 2. достаточный, в достаточном количестве

вофуруш

торгующий с лотка, лоточник;

вофуруши

мелкая лоточная торговля

вохазидан

кн. вползти, вползать

вохаридан

кн. покупать; подкупать

вохост

кн. счёт, учёт, отчёт

вохурдан

встречать; встречаться; бо як-дигар ~ встречаться; видеться друг с другом; чашмба ҳам ~ встретиться взглядами

вохурди

1. приветствие (при встрече); 2.встреча; ~ кардан бо касе а) приветствовать кого-л. (при встрече), здороваться с кем-л.; б)встречаться с кем-л.; барои ~ даст дароз кардан протянуть руку для приветствия

вохури

встреча; ~ кардан приветствовать (при встрече), здороваться; даст дода ~ кардан здороваться за руку

воҳ

межд. о!, ох!; оху ~! о, ох!; ~ гуфтан охать, ахать

воҳа

оазис

воҳиб

кн. 1. дарящий, одаривающий; 2. даритель

воҳид

1. единица; 2. единичный, единственный; 3. единый, общий, объединённый; ~и вазн единица веса; ~и ченак единица измерения

воҳима

ужас; боязнь, страх; паника; ~ кардан паниковать; ба ~ даровардан (андохтан) вселять страх, ввергать в страх, в панику; сеять панику; ба ~ афтодан впадать в панику

воҳимаангез

вызывающий ужас; вселяющий страх

воҳимаандоз

1. вселяющий страх; ввергающий в панику; 2. паникёр

воҳимагар

паникёр

воҳимадор

см. вохиманок

воҳиманок

страшный, ужасный, вызывающий ужас

воҳимаовар

приводящий в ужас, вызывающий ужас

воҳиштан

кн. оставлять, предоставлять самому себе

воҳи

кн. необоснованный; пустой; слабый; суханони ~ пустые слова

воҳи

оазисный

вочидан

кн. собирать; подбирать

воҷиб

1. обязательный, необходимый; ~ дидан, ~ донистан считать необходимым; 2.достойный чего-л., заслуживающий; амри ~ дело, подлежащее обязательному исполнению; ~ будан долженствовать; 3. кн. оплата, плата; -ихидматона плата за услуги

воҷиби

необходимость, обязательность чего-л.

воҷибот

(мн. от вочиб) 1. всё, что необходимо, всё необходимое; 2. всё, что подлежит обязательному исполнению; 3. рел. обязательные религиозные предписания

воҷибуддафъ

кн. обязательно устранимый; то, что надо устранять

воҷибулвуҷуд

1. филос. необходимо сущий; сам по себе существующий; 2. рел. бессмертный (о боге)

воҷибулизъон

кн. приказ, указ (обязательный для исполнения)

воҷибулқатл

ист. заслуживающий смерти

воҷибулманъ

кн. подлежащий обязательному запрещению

вошаванда

откидной

вошудан

кн. открываться; распускаться

вошукуфтан

раскрываться, распускаться (о цветах); расцветать

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: