ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Биоразнообразие островов: углубленный обзор реализации программы работы

ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Биоразнообразие островов: углубленный обзор реализации программы работы

46. 
    Рабочая группа II рассмотрела пункт 5 повестки дня на своем 1-м заседании, проводившемся 30 апреля 2012 года под председательством г-жи Лариссы Лимы Коста (Бразилия). При рассмотрении этого пункта повестки дня Рабочей группе были представлены записка Исполнительного секретаря об углубленном обзоре реализации программы работы по биоразнообразию островов (UNEP/CBD/SBSTTA/16/4) и информационные документы об обработанной и обобщенной информации, представленной Сторонами, другими правительствами и организациями для углубленного обзора работы по биоразнообразию островов (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/3), и о включении мероприятий, связанных с воздействием изменения климата и реагированием на него, в программу работы по биоразнообразию островов (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/4).
    
47. 
    По приглашению сопредседателя с докладом выступил достопочтенный Роналд Жумо, посол Сейшельских Островов по вопросам изменения климата и малых островных развивающихся государств. Он сказал, что ценное и уникальное биоразнообразие островов исчезает тревожными темпами, причем на островах темпы исчезновения в 187 раз выше среди птиц и в 177 раз выше среди млекопитающих, чем на континенте. Такие темпы утраты оказывают все возрастающее воздействие на варианты устойчивого развития, включая искоренение бедности, и сводят на нет устойчивость к изменению климата. Хотя островные страны просят о расширении и углублении сотрудничества и поддержки, они также, несмотря на свои ограниченные ресурсы, подают пример в этом отношении.
    
48. 
    Он проинформировал Рабочую группу о том, что Сейшельские Острова сдали документ о ратификации Нагойского протокола на хранение Депозитарию Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, благодаря чему Сейшельские Острова стали первым островным государством и четвертым государством в мире, которые сделали это. Сейшельские Острова также предпочли произвести заимствование средств по ценам мирового рынка, чтобы создать несколько новых островов для освоения и развития, а не теснить свои национальные парки и природоохранные территории. Еще одним примером является Палау, страна с населением около 20 000 человек, которая ассигновала на 2011 год 1,4 млн. долл. США «зеленого» налога (дополнительный налог на выезд) на развитие сети природоохранных территорий Палау в рамках своего обязательства по Микронезийскому вызову.
    
49. 
    Биоразнообразие островов имеет важное значение для всех стран с островами, независимо от уровня их развития, и он приветствовал добровольную программу Европейского Союза по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия и экосистемных услуг в наиболее удаленных районах и заокеанских странах и территориях Европейского Союза (ЕС) в качестве обнадеживающего сигнала, свидетельствующего как о растущем признании охраны биоразнообразия островных территорий ЕС, так и о росте инвестиций в его охрану. Он сказал, что предстоящее 11-е совещание Конференции Сторон является, пожалуй, последней возможностью рассмотреть конкретный вопрос о биоразнообразии островов, и он настоятельно призвал делегатов оценить по достоинству усилия этих широко разбросанных, но единых в своих стремлениях защитников биоразнообразия, и помочь им играть руководящую роль в обеспечении рачительного использования своей природной среды в интересах не только своего населения и биоразнообразия, но в интересах сохранения общего природного наследия человечества.
    
50. 
    С заявлениями выступили представители Австралии, Аргентины, Бразилии, Дании, Индии, Иордании, Йемена, Канады, Кирибати, Мадагаскара, Мексики, Новой Зеландии, Республики Кореи, Сент-Люсии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Таиланда, Тимора-Лешти, Тринидада и Тобаго, Франции, Южной Африки и Японии.
    
51. 
    С заявлением выступил представитель секретариата Конвенции об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе.
    
52. 
    С заявлениями также выступили представители организации Сохранение природных ресурсов островов и Центра действий по спасению редких животных для сохранения тропиков.
    
53. 
    По предложению сопредседателя Рабочая группа учредила контактную группу под председательством г-жи Ненентеити Теарики-Руату (Кирибати) и г-на Флойда Хомера (Тринидад и Тобаго) для изучения предложенных поправок к проектам рекомендаций.
    
54. 
    На своем 4-м заседании 2 мая 2012 года Рабочая группа обсудила пересмотренный вариант проекта рекомендации, приведенного в записке Исполнительного секретаря NEP/CBD/SBSTTA/16/4.
    
55. 
    С заявлениями выступили представители Аргентины, Бельгии, Бразилии, Европейского Союза, Индии, Китая, Филиппин и Южной Африки.
    
56. 
    Рабочая группа постановила передать проект рекомендации с внесенными в него устными поправками на рассмотрение пленарного заседания в качестве проекта рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.2.
    

57. 
    На своем 2-м пленарном заседании Вспомогательный орган принял проект рекомендации UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.2 в качестве рекомендации XVI/3. Текст принятой рекомендации приводится в приложении к настоящему докладу.
    
58. 
    Заявление было сделано представителем Островов Кука, который выступил также от имени Антигуа и Барбуды, Гренады, Доминики, Доминиканской Республики, Кирибати, Кубы, Маршалловых Островов, Папуа-Новой Гвинеи, Самоа, Сейшельских Островов, Сент-Китса и Невиса, Тринидада и Тобаго, Федеративных Штатов Микронезии и Ямайки. Данные страны, признавая достигнутый прогресс и процесс, связанный с достижением консенсуса, полностью одобрили принятую рекомендацию и отметили наличие возможностей для островных государств и государств с островами вновь подтвердить свою приверженность программе работы по биоразнообразию островов путем текущей подготовки планов действий для охраняемых районов и национальных стратегий и планов действий по биоразнообразию (НСПДБ) в соответствии со Стратегическим планом в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и целевыми задачами по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятым в Айти. Они настоятельно призвали Стороны включить обновленные НСПДБ и планы действий по охраняемым районам в процесс национального планирования и программы работы, чтобы обеспечить широкое принятие национальных обязательств по Конвенции, включая выполнение задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти. И наконец, они приветствовали инициативу островных государств, предлагаемую к проведению в кулуарах 11-го совещания Конференции Сторон, о признании лидирующей роли островных государств и государств с островами в принятии заблаговременных мер по реализации программы работы по биоразнообразию островов и внесению вклада в выполнение целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти.