рекомендации, принятые Вспомогательным органом по научным, техническим и технологическим консультациям на его шестнадцатом совещании
(Монреаль, 30 апреля -5 мая 2012 года) содержание Страница
доклад о работе шестнадцатого СОВЕЩАНИЯ Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям 1
СОДЕРЖАНИЕ 1
ПУНКТ 1 ПОВЕСТКИ ДНЯ. открытие совещания 4
ПУНКТ 2 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Выборы должностных лиц, Утверждение повестки дня и организация работы 4
A. Участники совещания 5
B. Выборы должностных лиц 8
C. Утверждение повестки дня 9
D. Организация работы 10
E. Работа сессионных рабочих групп 11
ПУНКТ 3 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Пути и средства повышения эффективности Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям в свете Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и вопросы, условия и варианты сотрудничества с Межправительственной научно-политической платформой по биоразнообразию и экосистемным услугам (МНППБЭУ) 11
ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Глобальная перспектива в области биоразнообразия: подготовка четвертого издания 13
ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Биоразнообразие островов: углубленный обзор реализации программы работы 15
ПУНКТ 6 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Морское и прибрежное биоразнообразие 17
Подпункт 6.1 Экологически или биологически значимые морские районы 17
Подпункт 6.2. Устранение неблагоприятного воздействия антропогенной деятельности на морское и прибрежное биоразнообразие 20
Подпункт 6.3. Морское пространственное планирование, морские охраняемые районы и добровольные руководящие принципы учета аспектов биоразнообразия при экологических оценках в морских и прибрежных районах 20
ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Биоразнообразие и изменение климата 22
Подпункт 7.1. Рекомендации касательно применения соответствующих мер защиты биоразнообразия в отношении СВРОДЛ +* и возможных индикаторов и потенциальных механизмов для мониторинга или оценки воздействия мер по СВРОДЛ+ на биоразнообразие 22
Подпункт 7.2. Интеграция аспектов биоразнообразия в мероприятия, связанные с изменением климата, включая устранение пробелов в знаниях и информации 22
Подпункт 7.3. Геоинженерия: воздействие на биоразнообразие и пробелы в регулирующих механизмах 24
ПУНКТ 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Глобальная стратегия сохранения растений: результаты реализации решения X/17 26
ПУНКТ 9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Глобальная таксономическая инициатива: пересмотренный проект комплексной стратегии создания потенциала 27
ПУНКТ 10 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Новые и возникающие вопросы 28
ПУНКТ 11 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Биотопливо и биоразнообразие: результаты реализации решения X/37 29
ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Меры стимулирования: результаты реализации решения X/44 30
ПУНКТ 13 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклады о совместной работе в областях сельского хозяйства, лесов и здравоохранения 31
пункт 14 повестки дня. прочие вопросы 32
ПУНКТ 15 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ПРИНЯТИЕ ДОКЛАДА 32
ПУНКТ 16 ПОВЕСТКИ ДНЯ. закрытие совещания 32
ЗАЯВЛЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА РКИКООН 34
Приложение 36
рекомендации, принятые Вспомогательным органом по научным, техническим и технологическим консультациям на его шестнадцатом совещании
(Монреаль, 30 апреля -5 мая 2012 года) 36
содержание 36
Страница 36
XVI/1. Пути и средства повышения эффективности Вспомогательного органа и варианты сотрудничества с Межправительственной научно-политической платформой по биоразнообразию и экосистемным услугам 38
XVI/2. Соображения касательно подготовки четвертого издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия 42
XVI/3. Биоразнообразие островов: углубленный обзор осуществления программы работы 46
XVI/4. Морское и прибрежное биоразнообразие: экологически или биологически значимые морские районы 51
Приложение 57
своднЫЙ доклад об описании районов, отвечающих научным критериям определения экологически или биологически значимых морских районов 57
Указатель к таблице 58
XVI/5. Морское и прибрежное биоразнообразие: практика устойчивого рыболовства и устранение неблагоприятного воздействия антропогенной деятельности на морское и прибрежное биоразнообразие 80
XVI/6 Морское биоразнообразие: морское пространственное планирование и добровольные руководящие принципы учета аспектов биоразнообразия при оценке экологических последствий и стратегических экологических оценках в морских и прибрежных районах 86
XVI/7. Рекомендации касательно применения соответствующих мер защиты биоразнообразия в отношении СВРОДЛ+ и возможных индикаторов и потенциальных механизмов для оценки воздействия мер по СВРОДЛ+ на биоразнообразие 89
XVI/8. Предложения по включению тематики биоразнообразия в мероприятия, связанные с изменением климата, включая устранение пробелов в знаниях и информации 93
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям 93
XVI/9. Технические и регулятивные вопросы геоинженерии применительно к Конвенции о биологическом разнообразии 96
XVI/10. Глобальная стратегия сохранения растений 99
СТРАТЕГИя СОЗДАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА ДЛЯ Глобальной ТАКСОНОМИЧЕСКОЙ инициативы 103
A. Концепция 103
B. Миссия 103
C. Цели 104
D. Стратегические меры, подлежащие принятию в период 2011-2020 годов 104
XVI/13. Биотопливо и биоразнообразие 115
XVI/14. Меры стимулирования: результаты осуществления решения X/44 117
XVI/15. Доклады о совместной работе в областях биоразнообразия и сельского хозяйства, лесов и биоразнообразия и здравоохранения 120
XVI/1. Пути и средства повышения эффективности Вспомогательного органа и варианты сотрудничества с Межправительственной научно-политической платформой по биоразнообразию и экосистемным услугам
A. Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям рекомендует, чтобы Конференция Сторон приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом:
ссылаясь на свои решения VIII/9, IX/15, X/2 и X/11 и подчеркивая необходимость проведения регулярных оценок во многих масштабах для обеспечения лицам, принимающим решения, необходимой информационной базы для осуществления гибкого управления и для стимулирования необходимой политической воли в целях принятия мер по борьбе с утратой биоразнообразия и деградацией экосистем и экосистемных услуг и с последствиями для благосостояния человека,
напоминая, что функция Вспомогательного органа, изложенная в статье 25 Конвенции, заключается в предоставлении научных, технических и технологических консультаций в целях обеспечения Конференции Сторон и при необходимости других ее вспомогательных органов своевременными консультациями в связи с осуществлением Конвенции, включая проведение научных и технических оценок состояния биологического разнообразия и последствий типов мер, принятых в соответствии с положениями Конвенции,
вновь подтверждая необходимость укрепления возможности Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям предоставлять консультации в этом отношении,
подчеркивая необходимость оказания поддержки всемерному и эффективному участию коренных и местных общин в работе Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям,
признавая, что Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам является независимым межправительственным органом, а также необходимость уважения ее функций, принципов работы и организационных механизмов,
1. отмечая результаты оценки эффективности Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям в выполнении его мандата, приведенные в разделе II записки о путях и средствах повышения эффективности Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям и в приложении II к ней (UNEP/CBD/SBSTTA/16/2), поручает Исполнительному секретарю при условии наличия необходимых ресурсов:
a) укомплектовать информацию из существующих решений и обзоров о:
i) научных и технических потребностях, связанных с осуществлением Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и его целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти;
ii) существующих инструментах и методологиях оказания политической поддержки, разработанных или используемых в рамках Конвенции, и их адекватности и последствиях и препятствиях, связанных с их внедрением, и выявить пробелы и потребности в связи с дальнейшей разработкой таких инструментов и методологий (включая межкультурные инструменты и методологии);
iii) адекватности наблюдений и систем данных для мониторинга параметров биоразнообразия, рассматриваемых в целевых задачах по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, опираясь в частности на информацию, содержащуюся в докладе о работе Специальной группы технических экспертов по индикаторам для Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия (UNEP/CBD/SBSTTA/15/INF/6) и в докладе об адекватности систем наблюдения за биоразнообразием для поддержки реализации целевых задач по осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии на 2020 год (UNEP/CBD/SBSTTA/15/INF/8); и
iv) вариантах оценки результативности типов мер, принятых в соответствии с положениями Конвенции;
b) представить доклад о результатах работы по упомянутым выше вопросам на одном из совещаний Вспомогательного органа в период до 12-го совещания Конференции Сторон;
2. поручает Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим консультациям на основе своего анализа доклада о результатах работы по вопросам, изложенным выше, в пункте 1 b), определить научные и технические потребности, связанные с осуществлением Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы, и представить об этом доклад Конференции Сторон на ее 12-м совещании;
3. приветствует создание в Панаме 21 апреля 2012 года Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (МНППБЭУ) и другие итоги пленарных заседаний, проводившихся с целью определения условий функционирования и организационной структуры этой платформы, и в частности решение, предусматривающее участие Председателя Вспомогательного органа в качестве наблюдателя в работе Междисциплинарной группы экспертов с целью содействия адекватной связи и взаимодействия между ВОНТТК и МНППБЭУ;
4. предлагает Межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам изучить пути обеспечения того, чтобы мероприятия в рамках Платформы могли иметь в своей основе и укреплять процесс выпуска четвертого издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия, а также другие будущие оценки результатов выполнения целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, и информацию об имеющихся дополнительных вариантах политики для практического осуществления концепции Стратегического плана на 2050 год сообразно с обстоятельствами и с их соответствующими мандатами;
5. считает, что Стратегический план в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и целевые задачи по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятые в Айти, обеспечивают полезную гибкую структуру для практического осуществления повестки дня в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на всех уровнях, и предлагает Межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам изучить, как ее план работы может содействовать их осуществлению;
6. постановляет, что Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям в рамках своего мандата и следуя дальнейшим руководящим указаниям Конференции Сторон:
a) должен выявлять научные и технические потребности, связанные с осуществлением Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, которые могла бы рассматривать Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам;
b) должен рассматривать соответствующие информационные материалы, получаемые от Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, и учитывать их и дополнять их путем проведения дальнейшей работы по мере необходимости в своих рекомендациях Конференции Сторон;
7. поручает Исполнительному секретарю изучить варианты формализации сотрудничества с Межправительственной научно-политической платформой по биоразнообразию и экосистемным услугам и представить доклад Конференции Сторон на ее 12-м совещании.
B. Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям
1. принимает к сведению межсессионную работу, которая будет проделана Межправительственной научно-политической платформой по биоразнообразию и экосистемным услугам, и поручает Исполнительному секретарю в соответствии с мандатом, предусмотренным в пункте 4 решения X/11 Конференции Сторон, вносить вклад в межсессионную работу, которую будет проводить Платформа, и представить доклад Конференции Сторон на ее 11 м совещании о межсессионной работе и о ее значении для Конвенции о биологическом разнообразии;
2. предлагает Сторонам, другим правительствам, соответствующим организациям и коренным и местным общинам представить мнения о процессе в рамках Конвенции о биологическом разнообразии по передаче заявок Конвенции Межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам;
3. поручает Исполнительному секретарю, учитывая материалы, о которых говорится выше, в пункте 2, подготовить предложения для изучения Конференцией Сторон на ее 11-м совещании о способах возможной передачи заявок Конвенции о биологическом разнообразии Межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Достарыңызбен бөлісу: | 
