Решения конференции Сторон, касающиеся приложения VII

Решения конференции Сторон, касающиеся приложения VII

- Конференция поручила Технической рабочей группе продолжать работу над критериями опасных свойств отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции (решение III/12);

- Техническая рабочая группа уже начала работу по подготовке перечня отходов, которые являются опасными, и отходов, не подпадающих под действие Конвенции;

- в этих перечнях (документ UNEP/CHW.3/Inf.4) уже содержатся полезные указания, которые, однако, еще не являются полными или полностью признанными;

- Техническая рабочая группа разработает технические руководящие принципы по оказанию содействия любой Стороне или государству, которые имеют суверенное право на заключение соглашений или договоренностей, в том числе в соответствии со статьей 11 о трансграничной перевозке опасных отходов;

1. поручает Технической рабочей группе уделить первоочередное внимание завершению работы по описанию опасных свойств отходов и подготовке перечней и технических руководящих принципов для их представления на утверждение четвертого совещания Конференции Сторон;

2. постановляет выработать решение в отношении перечня (перечней) на четвертом совещании Конференции Сторон;

3. постановляет принять следующие поправки к Конвенции:

"Включить в преамбулу новый пункт 7-бис:

Признавая, что при трансграничных перевозках опасных отходов, особенно в развивающиеся страны, существует значительный риск нарушения требований Конвенции об экологически обоснованном использовании опасных отходов.

Включить в текст новую статью 4А:

1. Каждая Сторона, перечисленная в приложении VII, запрещает любые трансграничные перевозки опасных отходов, предназначенных для операций, предусмотренных в приложении IV А, в государства, не перечисленные в приложении VII.

2. Каждая Сторона, перечисленная в приложении VII, постепенно прекращает к 31 декабря 1997 года и начиная с этой даты запрещает любые трансграничные перевозки опасных отходов, предусмотренных в статье 1 а) Конвенции, которые предназначены для операций, упомянутых в приложении IV В, в государства, не перечисленные в приложении VII. Такие трансграничные перевозки не запрещаются, если соответствующие отходы не рассматриваются в соответствии с Конвенцией как опасные.

Приложение VII

Стороны и другие государства, которые являются членами ОЭСР, ЕС, Лихтенштейн."

IV/8. Решение, касающееся приложения VII

Конференция,

подтверждая цели, изложенные в решении III/1,

отмечая, что Поправка, содержащаяся в решении III/1, еще не вступила в силу, и поэтому также отмечая решение IV/7 настоящей Конференции, в котором Стороны призываются ратифицировать эту Поправку в приоритетном порядке,

отмечая далее глубокую обеспокоенность арабских и других стран, связанную с внесением изменений в приложение VII,

вновь подтверждая важность широкой ратификации и вступления в силу Поправки, содержащейся в решении III/1, и признавая трудности, связанные с изменением приложения VII до вступления в силу этой Поправки,

принимая далее к сведению предложения, подготовленные Сторонами для включения в приложение VII,

1. постановляет сохранить приложение VII без изменений до тех пор, пока Поправка, содержащаяся в решении III/1, не вступит в силу;

2. постановляет далее изучить вопросы, касающиеся приложения VII, и просит Техническую рабочую группу в сотрудничестве с Подгруппой экспертов по правовым и техническим вопросам представить Сторонам подробный и подкрепленный документами анализ, который прояснит вопросы, касающиеся приложения VII;

3. просит обе эти группы доложить об итогах работы пятому совещанию Конференции Сторон;

4. подтверждает, что работа, которая будет проделана, не нанесет ущерба каким-либо будущим решениям, касающимся приложения VII.

V/4. Доклад об осуществлении решения IV/8
(решение, касающееся приложения VII)

Конференция

1. приветствует подготовленный секретариатом Базельской конвенции доклад, охватывающий первый этап проведения анализа вопросов, касающихся приложения VII;

2. предлагает Сторонам, государствам, не являющимся Сторонами, и неправительственным организациям представить секретариату любые дополнительные комментарии по этому докладу, которые позволили бы улучшить его содержание;

3. соглашается с элементами оценки второго этапа проведения анализа, принятыми Технической рабочей группой и Консультативной подгруппой экспертов по правовым и техническим вопросам на их совместном совещании в апреле 1999 года;

4. просит секретариат продолжить работу в рамках второго этапа проведения анализа и подготовить доклад о реализации элементов оценки для его рассмотрения Технической рабочей группой и Правовой рабочей группой;

5. просит далее Техническую рабочую группу и Правовую рабочую группу и в дальнейшем держать под контролем вопросы разработки анализа и, по мере необходимости, давать секретариату рекомендации руководящего характера и представить шестому совещанию Конференции Сторон доклад о ходе работы в этой области.

1. просит секретариат завершить работу в отношении этапа II этого анализа не позднее чем к седьмому совещанию Конференции Сторон и при осуществлении этой деятельности в полной мере использовать имеющуюся информацию и получать такую дополнительную информацию, какая будет необходимой;

2. просит также секретариат представить первый проект анализа на совещании Рабочей группы открытого состава в 2003 году и представить заключительный вариант анализа в надлежащее время для рассмотрения на последнем совещании этого органа перед представлением его для принятия окончательного решения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;

3. просит далее секретариат оказывать поддержку Сторонам по их просьбе в ратификации Запретительной поправки, содержащейся в решении III/1;

4. предлагает Сторонам и другим участникам обеспечить секретариат соответствующими материалами или документацией, которые содействовали бы секретариату в его работе;

5. просит Рабочую группу открытого состава и далее осуществлять контроль за ходом работы и предоставлять указания секретариату для обеспечения ее своевременного завершения;

6. просит также Рабочую группу открытого состава представить свой заключительный доклад об анализе вопросов, касающихся приложения VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

Добавление III