Древняя русь и ее окрестности
. Основные направления исследований
жүктеу/скачать 2.45 Mb. Pdf көрінісі
|
| 5
. Основные направления исследований Ряд статей о русском старообрядчестве («раскольничестве», по его терми- нологии) в 1970–1980-е годы опубликовал на японском языке Хитоси Ясуму- ра — профессор университета Тюкё. Он уделил внимание историческим лицам и идейным направлениям оппозиционных партий эпохи церковной реформы второй половины XVII века 6 . В 1980-е годы у профессора Ёсикадзу Накамура круг интересов в обла- сти русского старообрядчества значительно расширился. Он стал заниматься изучением историко-культурного наследия староверов XVII–XIX веков; в его поле зрения вошли легенда о невидимом граде Китеже, утопические образы легендарной страны Беловодье, их связь с Японией, история казаков-некра- 3 Мацуи Сигэо. «Житие протопопа Аввакума»: Перевод на японский язык с коммента- риями // Slavic Studies. 1966. Vol. 10. P. 85–144 (на яп. яз.). 4 Хрестоматия древнерусской литературы / Под ред. Ё. Накамура. Токио: Тикума-Сёбо, 1970. С. 120–162 (на яп. яз.). 5 Маруяма Юкико. «Житие боярыни Морозовой»: Памятник русского старообрядства XVII века: Перевод и комментарии // Kodai Rosia Kenkyu (Studia philologica palaeorus- sica). 2000. Vol. 20. P. 123–166 (на яп. яз.). 6 Укажем названия статей Хитоси Ясумура в русском переводе и годы публикации: «Цер- ковная реформа Никона и раскол» (1974), «Некоторые вопросы по раскольничеству» (1975), «О разветвлении направления раскольников» (1979), «Библиография исследо- вательских работ по раскольничеству» (1980), «Современные старообрядцы» (1983), «Догматико-полемические вопросы о Христе у первых расколоучителей» (1984). 148 АЦУО НАКАДЗАВА. ДРЕВНЯЯ РУСЬ И ЕЕ ОКРЕСТНОСТИ совцев XVIII–XX веков, их утопические предания, тяжелая судьба москов- ских старообрядцев XIX века. Итогом этих неустанных трудов стала публи- кация в 1990 году его книги «В поисках святой Руси: утопические предания старообрядцев» 7 . Эта работа пользовалась большой популярностью у японских читателей; в том же году автора наградили авторитетной премией «Осараги Дзиро» за лучшую книгу года по гуманитарным наукам в Японии. После издания данной монографии Ё. Накамура заинтересовался историей переселения староверов в восточную часть России и их эмиграции в страны Восточной Азии в конце XIX — начале XX века. В архивах и библиотеках он обнаружил много новых материалов по истории, этнографии и фольклору старообрядцев-переселенцев, бежавших из центральной части России и из Си- бири в Маньчжурию, Японию и на Сахалин, но при этом сохранивших вдали от родины традиционный уклад жизни. В это же время исследователь прини- мал участие в международных конференциях по старообрядческой тематике в Новосибирске (1992), Цехановце (1993), Тулче (1994), Владивостоке (1996), Имарте (1997), пос. Эрие в штате Орегон США (1999) и других местах, где вы- ступал с докладами об истории староверов-переселенцев в Восточной Азии. Статьи, написанные на основе этих докладов, были опубликованы в сборнике его научных работ «Незримые мосты через Японское море» [9: 113–124] 8 . Ито- говым трудом по этой тематике стал фотоальбом «Дни в Романовке» (2012), составленный совместно с российскими и американскими коллегами и включа- ющий более ста фотографий, на которых зафиксированы разнообразные аспек- ты жизни беженцев-часовенных в Маньчжурии на рубеже 1930–1940-х годов 9 . Ацуо Накадзава принял участие в археографической экспедиции Институ- та русской литературы РАН (Пушкинский Дом) 2001 года на Северную Двину. В ходе этой поездки было собрано много рукописей, которые составили собра- ние Н. С. Бурмагиной в Древлехранилище им. В. И. Малышева в Пушкинском Доме [1]. Указанные исследования Ё. Накамура, сформулированные им задачи и пред- ложенные подходы во многом определили направление дальнейшего изуче- ния старообрядчества в Японии. Хидэаки Сакамото, профессор университета Тэнри, также занимался историко-этнографическим исследованием старооб- рядческих переселенцев и эмигрантов. Он организовал экспедиции на Даль- ний Восток России, в США (штат Орегон), Австралию (Сидней и Мельбурн), Украину (Белая Криница), неоднократно совершал поездки в Маньчжурию 7 Накамура Ёсикадзу. В поисках Святой Руси — утопические предания старообрядцев. Токио: Хэйбонся, 1990 (на яп. яз.). Второе издание вышло в карманной серии «Библио- тека Хэйбонся» (2003). жүктеу/скачать 2.45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|