Древняя русь и ее окрестности
. Этот вывод вызывает жаркую дискуссию у историков и политологов Японии. Сотрудничество ЯОИС с иностранными исследователями
жүктеу/скачать 2.45 Mb. Pdf көрінісі
|
| 15
. Этот вывод вызывает жаркую дискуссию у историков и политологов Японии. Сотрудничество ЯОИС с иностранными исследователями Необходимо осветить одну из главных задач ЯОИС — сотрудничество с иностранными исследователями. В 2012–2019 годах по приглашению Обще- ства на его собраниях в Японии выступили с докладами такие видные исследо- ватели старообрядчества, как Григорий Поташенко (Вильнюс, Литва), Доминик Мартин (Кембридж, Великобритания), Елена М. Юхименко (Москва, Россия), Русские эмигранты в Австралии по вероисповедальной причине // Society of Common- wealth Multiculturalism Nation. Токуо, 2008. P. 23–49 (на яп. яз.). 13 См. также работы на японском языке: Игауэ Нахо. Связь между настоящим и прошлым: идентификация забайкальских старообрядцев в постсоветское время // Симпосий язы- ков и культур / Под ред. Ютака Сэнба, Коити Такаока, Юкитэру Хосоя. Токио, 2006. С. 215–230; он же. Столетняя история старообрядцев (семейских) в Южной Сибири: Партизаны, репрессия, «герои социалистического труда» и царизм // «Arena». 2017. Vol. 20. P. 284–298. 14 Игауэ Нахо. Отношения между маньчжурскими приходами и епископами старообряд- ческой церкви: По материалам переписки членов эмигрантского сообщества с адресан- тами в СССР и в Румынии // Manshu no nakano Roshia (Россия в Маньчжурии). Токуо, 2012. P. 237–266 (на яп. яз.); он же. Сознание размежевания в веровании старообрядцев часовенного согласия в Штате Орегон, США // Manshu no nakano Roshia (Россия в Мань- чжурии). Токуо, 2012. P. 19–65 (на яп. яз.). 15 См. также работы на японском языке: Симотомаи Нобуо. Россия и СССР: Люди, исче- завшие из истории: Как старообрядцы изменили историю Сверхдержавы. Токио, 2013; он же. Бог и революция: Неизвестные факты о Российской революции. Токио, 2017. ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО СТАРООБРЯДЧЕСТВА В ЯПОНИИ 151 Светлана В. Васильева (Бурятия, Россия), Сергей Таранец (Киев, Украина), Наталья В. Понырко (Санкт-Петербург, Россия), Александр В. Пигин (Санкт- Петербург и Петрозаводск, Россия), Юлия В. Аргудяева (Владивосток, Россия), Глеб В. Маркелов (Санкт-Петербург, Россия) и др. Их участие в работе ежегод- ных собраний ЯОИС, обсуждение их докладов позволяют японским ученым уточнять и углублять собственные исследования по той или иной теме в обла- сти старообрядческой истории и культуры. Каждая новая встреча дает важный импульс к расширению сотрудничества Общества с иностранными учеными. Особенно плодотворным для японских коллег в последние годы оказалось общение с Еленой Михайловной Юхименко. В 2015 году по приглашению Об- щества Е. М. Юхименко выступала на 4-м очередном собрании в Токио и еще в двух городах — в Тояме и Осаке. Участники заседаний с большим интересом слушали доклады замечательного специалиста по старообрядчеству. Но сотрудничество с Е. М. Юхименко не ограничивается ее выступлени- ями в ЯОИС. Один из авторов этой статьи, Идзуми Миядзаки, занимающаяся исследованием резных икон Выговской старообрядческой пустыни, познако- милась с Е. М. Юхименко в 2000 году, вскоре после защиты Еленой Михайлов- ной докторской диссертации о литературе и духовной жизни Выговской пусты- ни. Е. М. Юхименко предоставила И. Миядзаки возможность изучать резные иконы в Государственном историческом музее (Москва), давала ей ценные советы и консультации. При этом она поразила японскую исследовательницу не только эрудицией в области филологии и выговской литературы, но и глу- боким знанием старообрядческой иконописи. И. Миядзаки стала принимать Четвертое собрание ЯОИС. Университет электрокоммуникации, Токио, 30 мая 2015 года. Верхний ряд, слева направо: Коити Тоёкава, Цутому Цукада, Тэцуо Мотидзуки, Киёхару Миура, Ацуо Накадзава, Нахо Игауэ. Нижний ряд, слева направо: Идзуми Миядзаки, Ёсикадзу Накамура, Е. М. Юхименко, Хидэаки Сакамото 152 АЦУО НАКАДЗАВА. ДРЕВНЯЯ РУСЬ И ЕЕ ОКРЕСТНОСТИ участие в международных конферен- циях (Петрозаводск (2006), Ярославль (2018)), продолжила исследование старообрядческих икон в российских музеях и хранилищах, опубликовала статьи в серийных сборниках «Старо- обрядчество в России (XVII–XX вв.)», составленных и отредактированных Е. М. Юхименко, и в других издани- ях [3], [4], [5]. Благодаря содействию Е. М. Юхименко И. Миядзаки смогла взять интервью у митрополита Рус- ской Православной Старообрядче- ской Церкви (РПСЦ) Корнилия, что позволило ей познакомить японских читателей с современным положением РПСЦ. В 2016 году Общество стало об- суждать план издания книги о русском старообрядчестве для японских читателей. В этом же году вышла в свет моно- графия Е. М. Юхименко «Старообрядчество: История и культура» [18] — пре- красно иллюстрированный фундаментальный труд, освещающий историю старообрядчества начиная с церковных реформ XVII века до середины XX века (см. рецензию на это издание: [13]). Сразу стало понятно, что книга Е. М. Юхи- менко должна послужить образцом для японского издания о старообрядчестве. Наша книга — «Русское старообрядчество: История и культура» под редакцией Х. Сакамото и А. Накадзава — была издана в Токио в январе 2019 года 16 . Эта коллективная монография состоит из 16 глав; старообрядчество рассматри- вается в ней в разных аспектах: церковно-историческом, социально-историче- ском, этнографическом, культурологическом и др. Е. М. Юхименко и С. В. Тара- нец стали соавторами японских коллег в этом исследовании. В марте 2019 года при содействии Е. М. Юхименко была организована презентация этой книги в Санкт-Петербурге (Пушкинский Дом) и в Москве (Дом русского зарубежья им. А. Солженицына). Книга «Русское старообрядчество: История и культура» является, таким образом, не только итоговой работой японских исследователей, но и резуль- татом многолетнего сотрудничества ЯОИС с иностранными коллегами. Эта книга должна стать отправным пунктом для дальнейших совместных иссле- дований в области старообрядчества. 16 Русское старообрядчество: История и культура / Под ред. Х. Сакамото и А. Накадзава. Токио: Акаси-Сётэн, 2019 (на яп. яз.). Обложка книги: Русское старообрядчество: История и культура / Под ред. Х. Сакамото и А. Накадзава. Токио: Акаси-Сётэн, 2019 |