Древняя русь и ее окрестности
Новгородская первая летопись (Н1)
жүктеу/скачать 2.45 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- «Рукописание Магнуша»
- Новгородская первая летопись (Н1)
| Новгородская первая летопись (Н1)
в лѣто 6831 ходиша Новгородци, с княземъ Юрьем, и поставиша город на усть Невы, на Орѣховомъ островѣ. Ту же приѣхавше послы великы от свѣиского короля, и докончаша мир вѣчныи съ княземъ, и съ Новымъ- городомъ, по старой пошлинѣ под 6831 (1323) г. [НПЛ, 1950: С. 97] «Рукописание Магнуша» [10] И потои за 40 лѣт с великимъ, княземъ Юрьемъ Даниловичемъ взя- ли есмы миръ вѣчныи на Невѣ, земли есмя и водѣ учинили роздѣль, кому чим владѣти, и грамоты есмя пописа- ли и попечатали Летописное сообщение о походе Магнуса в 1348 г. также служит, в какой-то степени, источником для «Рукописания». В Н1 под 6856 (1348) г. имеются фразы: «яко идеть на насъ король свѣискии на крестное цѣлование» [НПЛ, 1950: С. 84], что перекликается с основной идеей «Рукописания». Кроме того, здесь читаем сходные фразы. Новгородская первая летопись (Н1) той же oceнѣ сташа новгородци под Орѣховымъ, и приступиша к городу ... взяша город... а нѣмець исѣкоша, а иных живыхъ изымаша под 6856 (1348) г. [НПЛ, 1950: С. 361] «Рукописание Магнуша» [13] и потомь новогородци пришед, город свои взяли, а намѣстниковъ и немѣць побили, который были в городѣ К ВОПРОСУ ОБ ИСТОЧНИКАХ «РУКОПИСАНИЯ МАГНУША» 47 Итак, из рассмотренного ясно, что Н1 служила непосредственным источ- ником для исторического обзора в первой половине «Рукописания» ([5]–[13]). Сообщения из Н1 были сильно переработаны автором, для которого характер- на манера давать короткую и схематическую информацию о событиях из нов- городско-шведских отношений. Кроме летописных сообщений необходимо указать еще один возможный источник для обзорной части. Как уже отмечено выше, фраза «не наступаите на Русь на крестномъ целованьи», которая дважды повторяется в тексте ([4] [26]), заключает в себе основную идею памятника. И здесь под «крестным цело- ванием» несомненно подразумевается Ореховецкий договор, заключенный в 1323 г. между князем Юрьем Даниловичем и королем Магнусом. В «Рукописании» об этом договоре упомянуты содержание и процедура договора ([10]), но летописная статья Н1 под 6831 (1323) г. сообщает только общий ход событий: «Ходиша новгородци, с княземъ Юрьемъ, и поставиша город на усть Невы, на Орѣховомъ островѣ. Ту же приѣхавше послы великы от своиского короля, и докончаша мир вечныи съ княземъ и съ Новымгоро- домъ, по старои пошлинѣ» [НПЛ, 1950: С. 97]. На каком источнике основывался автор, приводя данные, отсутствующие в основном источнике — Н1? Русский текст Ореховецкого договора дошел до нас в полном виде, хотя только в списке XVII в. [ГВНП, 1949: С. 67–68]. И если сопоставить его с текстом «Рукописания», можно заметить некоторые сходные выражения. жүктеу/скачать 2.45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|