Древняя русь и ее окрестности
жүктеу/скачать 2.45 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- «Рукописание Магнуша»
| «Рукописание Всеволода»
А кто почнеть вѣсъ отимати, или про- давати... ино на того Спас, пречитсаа, и святыи великим Иванъ, и святыи пророкъ Захарии и будеть имъ тма, и огнъ, и съблазнъ, и казни Божия. [Щапов, 1976: С. 163] «Рукописание Магнуша» [26] а кто наступить, на того огнь и вода, им же мене Богъ казнилъ Если учитывать, что фразы «огнь и вода» и «Божия казнь» вообще не встре- чаются в санкционной формуле новгородских рукописаний-завещаний, то это аналогичное выражение позволяет предположить влияние «Рукописания Все- волода» на рассматриваемый памятник. Не менее интересным представляется другое рукописание — «Устав Влади- мира Святославича о десятинах, судах и людях церковных». Он известен в 6 ре- дакциях, и около 250 списков дошло до нашего времени. Среди них 8 списков, принадлежащих к Археографическому изводу Оленинской редакции, имеют общий заголовок «Рукописание святого князя, крестившаго рускую землю» [Щапов, 1976: С. 17]. Изучение истории текста показывает, что именно при воз- никновении Археографического извода этот заголовок был добавлен к тексту. По мнению исследователя, этот извод был создан в Новгороде в XIV в. Уже в своих ранних редакциях «Устав Владимира» был сформулирован в виде завещания, адресованного потомкам и подданным, что свидетельству- ется наличием почти во всех списках формулы «инвокации», свойственной древнерусскому завещанию: «Во имя Отца и Сына и Святаго Духа». Можно предположить, что новгородский составитель Археографического извода, учитывая такую жанровую особенность «Устава Владимира», дал ему самое подходящее для него заглавие — рукописание. Кроме употребления слова ру - кописание в заглавии, «Устав Владимира» имеет достаточно много сходных черт с «Рукописанием Магнуша» в композиции и употреблении отдельных выражений. Сравним оба текста (полный текст из «Устава Владимира» и соот- ветствующий текст из «Рукописания»). жүктеу/скачать 2.45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|