Есиповская летопись (Основная редакция)

А верхь по Обе город Сургут на левой стороне, хлеб не родитца, места такие жь, что и на Березове. А рыбы, и птицы, и зверя, лося и оленя много. А ясачные люди остяки. А в Оби реки рыба осетр, стерлядь, белая рыба, нельма, тоймень, шокур, пелеть, сиг и всякая белая рыба, опричь леща, головля, судока.

А верхь по Обе острог Нарымской на левой же стороне. Хлеб родитца, а пашенные места небольшие. А рыбы, и птицы, и зверя, лосей и оленей много. А ясачные люди остяки, язык у остяков нарымской и кедцкой один, веры и грамоты нет.

Кецкой острог стоит на реке на Кете, вверхь идучи, на правой стороне. А Кеть река впала в Опь. Тою ж Кетью ходят судами в Енисейской острог, до Маковского острогу, от сего до Енисейскаго острогу 3 дни ходу. Хлеб родитца в Кетцком остроге, а пашни небольшие, потому что места ниские. А ясачные люди небольшие. И в тех городех остяки государев ясак дают соболи, и бобры, и лисицы.

Река Чюлым впала в Опь, на ней стоит два острожка, Мелеской да Ачинской. Посылаютца ис Томского города на годовую для ясачного збору служилые люди. Ясачные люди тотаровя.

Река Томь пала в реку Обь. Вверхь по Томи стоит город Томской на левой стороне, под Томским же речка Ушайка. По той же речке Томе Кузнецкой острог стоит на левой стороне. А в Томском и в Кузнецком остроге хлеб родитца, пашенных мест много, зверя, и птицы, и рыбы много. С одну сторону подлегла Калмацкая степь. А в Томском и в Кузнецком служилые тотаровя есть и ясашные люди тотаровя ж. Грамоты у них нет.

А вершина реки Оби из озера Телеского с степи вышла. А вышла река Катуня, а з другую сторону вышла река Бия, и сошлася вместе, и то стало Обь река великая. А в Обь реку великую впали реки большие, ходовые, пловучи на низ, с правую сторону река Томь вышла из Камени, река Чюлым, сошлися в вершине два Июса, Черной да Белой, и стала река Чюлым; река Кеть, река Тым, река Вах вышли из болот. А с левую сторону река Иртиш, вышла из [с]тепи, река Тым, река Сосва вышли из лесов.

А из Маковского острогу с реки с Кети в Енисейской острог волок на реку Енисей, и того волоку семьдесят верст.

острог Енисейской стоит на реке Енисее, вверхь идучи, на правой стороне. Хлеб родитца, и деревень много, а ясачные люди тунгусы.

Выше Енисейского острогу на той же реке Енисее острог Кра[сно]ярской. Пришли места степные, и хлеб родитца, зверей и диких коз много, и лоси есть, а рыбы скудно, потому что река Енисей каменная и быстрая и пороги большие. А около Красноярского острогу ясашных людей тотар много, люди кочевные, и сыти живут скотом и зверьми. А по Енисее реке горы каменные великие и высокие, и меж; камени степи пролегли гладкие.

[От] Енисейского острогу вниз реки Енисея Тур[ух]анской острог стоит, вниз пловучи, на левой стороне. И на той же левой стороне город Мангозея стоит на реке на Тазу близ моря. А в Мангазея и в Туруханском овощу и хлеба не родитца, потому что стужа большая. А Таз река пала в море своим устьем. А ясашные люди словет самоедь, качюют на оленях.

В реку ж Енисей впала большая река Тонгуска, выше Енисейского острогу, вверхь идучи, с левую сторону. По той же реке Тунгуске ходят на великое озеро Байкал. А около Байкала живут браты и тунгусы, люди кочевные. Браты люди скотные, а тунгусы оленные. А на Байкале озере стоят два острога, Баргузинской да Ангарской. И в то озеро впал[и] большие реки ходовые, река Селенга, по Селенге качюют мугалы, река Баргузин, река Карабазин, река Ангара Верхнея. А по тем рекам живут браты и тунгусы кочевьем. Браты скотные люди, а тунгусы аленные. А ис того озера вышла одна река Тунгуска, а Нижнея Ангара тожь, по градцкому языку. Да в тое ж реку Тунгуску, вверхь идучи, с правую сторону пала река Ока. На той реке стоит Брацкой острожек, посылают в тот острог служилых людей из Енисейского острогу. А ниже тое реки пала река Бирюса с тое ж стороны. А в Бирюсу пала река Уда, вверхь идучи, с левую сторону. А на Уде стоит острог, посылаютца в него служилых людей из Красноярского острогу. А по Оке и по Уде живут братцкие люди. А выше тех рек в тое ж реку Тунгуску пала река Илим, въверхь идучи, с левую сторону. И по той реке Илиму стоит Илимской острог. И [из] того Илимского острогу волок на великую реку Лену, а волоку итти пешему человеку три дни.

И по той реке Лене вверхь стоит Верхоленско острог. А вниз реки Лены стоит город Якунской и Ленской тож. А около Ленского города живут ясачные люди, словут якуты, веры и грамоты нет, хлеб не родитца, язык свой, а скота много. А пали в тое ж реку Лену, вниз пловучи, с правую сторону река Витим, река Алекма, река Алдан, а с левую сторону река Вилюй. А в реку Алдан пала река Мая, вверхь идучи, с левую сторону. И по тем по всем рекам живут якоты и тунгусы, люди кочевные, веры и грамоты у них нет, скота и оленей у них много, а хлеб не родитца. А рекою Алданом вверх до реки Учюра, а из Учюра реки волок на реку Бранду. А Брандою рекою в реку в Зию, а Зиею в реку в Шилку. А Шилка река впала в реку Шинган. А Шинган впала в реку Амур. А Амур река впала в моря под восток в теплую сторону. А с устья реки Амура в правую сторону под восток х Китайскому государству, а в левую сторону на сивер в моря впала. А живут по ней тонгусы, люди оленные. В тое ж моря впала река Охота, люди по ней тунгусы. В то же моря впала река Калыма, люди по ней тунгусы ж. В то жо море впала река Алазея, люди по ней тунгусы ж. Впала в то ж моря река Собачья, а люди по ней живут якагиры, язык свой. В то ж море впала река Малая, люди по ней тунгусы ж, и до устья реки Лены живут тунгусы ж. А прошед устье великие реки Лены, в левую сторону впала в море река Оленек да река Онабора, а по тем рекам живут тунгусы ж.

А ходу меж сибирских городов от первого города Верхотурья да Турою рекою вниз по большой воде большими судами до Туринского острогу шесть дней ходу. А от Туринского острогу до Тюмени четвери сутки. А от Тюмени до Тобольска семери сутки. А от Тобольска до Самаровых гор ходу две недели. А от Сомаровых гор до Сургута своею силою бес паруса полтретьи недели. А от Су[р]гута до Нарыма своею силою четыре недели. А от Сомаровых гор на низ до Березова две недели. А от Березова до устья обскова осмеры сутки кочами. А от обсково устья через губу морскую до Мангозеи добрым погодьем три недели. А от Нарыма до Томсково города две недели. А о[т] Томского города до Кузнецкого острогу большим дощаником неделя. А от Ку[зне]цкого до Маковского острогу Кетью рекою большим дощаником ходу сем недель. А от Маковского острогу до Енисейского острогу волок сухим путем семдесят верст. А от Енисейского острогу до Турухани вниз по Енисее три недели. А с Торухану до Мангозеи летним путем водою десять дней, а зимним путем тожь. А от Енисейского острогу вверхь по Енисее реки до усть Тунгуски реки ходу три дни большими судами. А от усть Тунгуски до Красноярского острогу полтретьи недели, а до Удинского острожку ходу судами большою водою от усть Тунгуски семь недель. А до реки Илима от усть Тунгуски вверхь Тунгускою пять недель. А рекою Илимом до Илимского острогу две недели. А Илимсково волоку от острогу до Муки реки два дни. А Мукою рекою, и Купою, и Кутою на низ до великие реки Лены двои сутки. А Леною рекою до Якуцково острогу полтретьи недели. А от Якуцково до моря рекою Леною четыре недели. А от Куты реки вверхь по Лене реки до Верхоленского острогу две недели малыми судами. А от усть реки Илима вверхь по Тунгуске, Ангара тож, до великово озера Байколово ходу пять недель. А Байкалом озером до усть реки Селенги два дни парасным погодьем поперек озера.

А ход степной меж сибирских городов от Верхотурья до Туринсково острогу семь дней. А от Туринсково острогу до Тюмени пять дней. А от Тюмени до Тобольска четыре дни. А от Тобольска до Тари две недели три дни. А от Тары до Томского две недели, а тихою ездою три недели. А от Томского до Красноярского острогу 2 недели. А от Томского ж до Кузнецкого острогу десять дней. А от Кузнецкого до Красноярского острогу десять дней. А от Красноярского до Удинского острогу две недели.

Роспись, сколько от Красноярского острогу ходу сухим путем коньми в браты.

До Кансково острогу от Красноярского острогу четыре дни. От Кансково до Удинского 10 дней, а от Удинсково острогу до первых братцких улусов, которые живут вверхь Оки реки, до Ойлансково улусу 7 дней. От тех улусов братцких до Окинского острогу вниз по Оке реки езду коньми четыре дни или пять дней.

Вверхь Оки реки на Ангару переезжают в булугацкие улусы два дни. От тех мест на Байкалово озеро езду коньми десять дней.

Приложение 3. Продолжение Есиповской летописи

Лета 7098-го после сибирского взятья Ермака Тимофеева по указу великого государя царя и великаго князя Феодора Ивановича всеа Росии велено быть в Сибири в Тоболску воеводе князю Володимеру Васильевичю Масалскому-Кольцову.

В 100-м, да во 101-м, да во 102-м, да во 103-м годех воевода князь Феодор Михайловичь Лобанов-Ростовской.

Во 104-м да во 105-м годех в Тоболском воевода князь Меркурей Щербатого.

Во 106-м да во 107-м годех в Тоболску воевода Еуфим Вахъромеевичь Бутурлин, да с ним писмяныя головы Василей Колединской да Иван Микитин сын Ржевской.

Во 108-м да во 109-м годех при царе Борисе Федоровиче всеа России воеводы окольничей Семен Федоровичь Сабуров да Алексей Фомин сын Третьяков да дьяк Тимофей Витовтов.

Во 109-м и во 110-м годех в Тоболску воевода Федор Ивановичь Шереметев да Остафей Михайловичь Пушкин да дьяк Тимофей Кудрин.

Во 111-м, и во 112-м, и во 113-м годех в Тобольску воевода князь Андрей Васильевичь Голицын да Микита Михайловичь Пушкин да дьяк Василей Панов, писмяные головы Посник Андреев сын Белской да Гаврило Васильев сын Хлопов.

Во 114-м и во 115-м годех в Тоболску воеводы князь Роман Федотичь Троекуров да Иван Внуков да дьяк Иван Голенищев.

Во 116-м году при царе Василье Ивановиче велено бысть в Тоболску воеводам околничему Михаилу Михайловичю Салтыкову да Борису Ивановичю Нащокину, да с ними писминые головы Мирон Тимофеев сын Хлопов да Александр Иванов сын Шарлыкин, да дьяк Нечай Федоров.

Во 118-м году в Тоболску воеводы князь Иван Михайловичь Катырев-Нащокин да дьяк Нечай же Федоров.

Во 121-м году в Тоболску воеводы князь Иван Петровичь Буйносов-Ростовской да Наум Михайловичь Плеще[е]в, да дьяк Нечай же Федоров в Тоболску умер, а на ево место во 122-м году дьяк Иван Булыгин.

Во 124-м году в Тоболску боярин и воеводы князь Иван Семеновичь Куракин, дьяки Григорей Иванов сын Гагарин да Иван же Булыгин.

Во 128-м г[о]ду боярин Матвей Михайловичь Г[о]дунов да князь Иван Федоровичь Волъковской да дьяк Иван Шевырев.

Во 131-м году июня со 8-го числа в Тоболску боярин и воеводы князь Юрье Яншеевичь Сулешев, товарыщ Федор Кирилович Плещеев, дьяки Гарасим Мартемьянов да Микита Леонтьев.

В [...] боярин и воеводы князь Димитрей Тимоф[еевич] Трупецкой да Мирон Андреевичь Вельяминов, дьяки Иван Федоровичь да Степан Угоцкой. И боярин в Тоболску умер в том же году. А во 134-м году на ево место воевода князь Андрей Андреевичь Хаванской.

Во 136-м году воеводы князь Алексей Никитичь Трубецкой да Иван Волынской, дьяки Семен Сабакин да Омельян Евьсеевич.

Во 139-м году воеводы князь Феодор Никитичь Телятевской да Федор Иванов сын Погожего, дьяки Дмитрей Прокопьев да Наум Петров, писмяные головы Степан Борисов сын [...]ев да Федор Иванов сын Шаранев, Алексей Юрьев сын Мартюгин.