Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту
СОГЛАШЕНИЕ (ГЛОБАЛЬНОЕ) 1998 ГОДА
жүктеу/скачать 0.64 Mb.
|
2. СОГЛАШЕНИЕ (ГЛОБАЛЬНОЕ) 1998 ГОДА ШЕСТАЯ СЕССИЯ Исполнительного комитета Соглашения (АС.3) 146. Шестая сессия АС.3 была проведена во второй половине дня в среду, 13 ноября 2002 года, и в течение непродолжительного времени во второй половине дня в четверг, 14 ноября 2002 года, под председательством г-на К.Фита (Соединенные Штаты Америки). 2.1 ОТКРЫТОЕ ЗАСЕДАНИЕ 2.1.1 Ход разработки предложений по потенциальным глобальным техническим правилам (гтп) Документация: неофициальные документы № 11 и 15, указанные в приложении к настоящему докладу 147. Исполнительный комитет АС.3 принял к сведению представленные Канадой предложения по разработке глобальных технических правил, касающихся тормозных систем мотоциклов (неофициальный документ № 11), а также транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации (неофициальный документ № 15). Делегат от Канады обратился к Договаривающимся сторонам с просьбой представить свои замечания и согласился направить в секретариат официальные предложения своевременно для их опубликования и распространения в качестве официальных документов. Представитель Соединенных Штатов Америки поблагодарил Канаду за ее документ, отметив, однако, что Соединенные Штаты Америки выражают некоторые оговорки в отношении его содержания и что они передадут Канаде свои замечания до истечения предельного срока, установленного для их представления в качестве официального документа. 148. При рассмотрении этого вопроса АС.3 отметил, что ряд предложений по разработке глобальных технических правил, выделенных в качестве приоритетных направлений деятельности, еще предстоит подготовить (см. таблицу в документе TRANS/WP.29/861, пункт 115), и настоятельно просил сделать это как можно быстрее. Было четко указано, что АС.3 предоставит достаточно времени для рассмотрения и разработки этих предложений. 149. Исполнительный комитет АС.3 принял к сведению, что в ходе рассмотрения вопросов, связанных с Соглашением 1998 года, в рамках WP.29/AC.2 в предварительном порядке были определены спонсоры для проектов глобальных технических правил, касающихся торможения пассажирских транспортных средств [Япония], подголовников [США] и всемирного цикла испытаний мотоциклов с большим объемом двигателя на выбросы загрязняющих веществ (ВЦИМ) [Германия], и была предложена кандидатура Председателя неофициальной группы по испытаниям внедорожных передвижных машин на выбросы твердых частиц [ЕС]. 150. При рассмотрении предложения GRE о подготовке "документа о статусе" Глобального соглашения 1998 года, который мог бы использоваться в качестве справочного документе в отношении всей информации, касающейся Соглашения, предложений, потенциальных правил, включаемых в Компендиум, и гтп, перечисленных в Глобальном регистре, секретариат подтвердил, что такой документ потребуется лишь тогда, когда объем данных не позволит отражать их в таблицах, которые приводятся в докладах. Секретариат счел, что на нынешней стадии функционирования Соглашения информация о положении дел, публикуемая непосредственно в докладах, является достаточной и позволяет также выделять уже решенные вопросы из числа тех, которые по прежнему находятся на рассмотрении АС.3 или соответствующих рабочих групп. 2.1.2 Пересмотр приоритетов в Программе работы в рамках Соглашения 1998 года 151. Упомянув о высказанных соображениях, в соответствии с которыми на данном этапе нет оснований для пересмотра уже согласованных приоритетов (TRANS/WP.29/841, пункт 109 и приложение 4), представитель Италии проинформировал АС.3 о том, что его правительство по прежнему считает важной работу по согласованию требований к ремням безопасности и их креплениям и при необходимости готово вновь рассмотреть возможность их включения в Программу работы в рамках Соглашения 1998 года. 2.1.3 Прочие вопросы 152. Исполнительный комитет АС.3 напомнил о положениях статьи 6 приложения В к Соглашению и рассмотрел вопросы, связанные с организацией выборов должностных лиц, которые должны состояться в марте 2003 года. После тщательного обсуждения АС.3 решил, что на переходный период, пока работа по осуществлению Соглашения еще находится на начальной стадии, АС.3 следует избрать Председателя и двух заместителей Председателя, представляющих Стороны, которые были основными участниками переговоров по Соглашению, т.е. Соединенные Штаты Америки, Японию и Европейское сообщество. Председателем был единогласно рекомендован г-н М. Фендик (Соединенное Королевство) от имени Европейского сообщества. Делегациям Японии и Соединенных Штатов Америки было предложено представить своих кандидатов на должности заместителей Председателя. 2.2 ЗАКРЫТОЕ ЗАСЕДАНИЕ (с участием только Договаривающихся сторон) 2.2.1 Правовые и административные процедуры, касающиеся Соглашения Документация: неофициальный документ № 16, указанный в приложении к настоящему докладу 153. Исполнительный комитет АС.3 с удовлетворением отметил прогресс, который достигается вспомогательными рабочими группами WP.29 в рассмотрении предложений по глобальным техническим правилам. Он счел, что необходимо решить в конечном счете все вопросы функционирования Соглашения, по которым таким же образом, как и в случае правил ЕЭК ООН, прилагаемых к Соглашению 1958 года, должны быть юридически разработаны глобальные технические правила. Исполнительный комитет АС.3 выразил неудовлетворение в связи с тем, что сохраняется неясность в отношении функций депозитария применительно к Компендиуму и Глобальному регистру, после того как Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций выразило мнение о том, что ответственность в данной связи следует возложить на секретариат ЕЭК ООН. 2.2.2 Решение неурегулированных вопросов 154. Для ускорения рассмотрения вопроса о разделении ответственности по правовым функциям, предусмотренным Соглашением от 25 июня 1998 года (ECE/TRANS/132 и Corr.1), Исполнительный комитет AC.3 принял приведенную ниже резолюцию и поручил секретариату официально передать ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. "РЕЗОЛЮЦИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СОГЛАШЕНИЯ ОТ 25 ИЮНЯ 1998 ГОДА Договаривающиеся стороны выражают обеспокоенность в связи с тем, что по прежнему нерешен вопрос о функциях депозитария и уведомления применительно к Компендиуму потенциальных глобальных технических правил (Компендиуму) и Регистру глобальных технических правил (Регистру) в соответствии с упомянутым выше Соглашением. С учетом применения статьи 14 к функциям, описанным в статьях 5, 6 и 7, в этом Соглашении уточняется, что функции депозитария и уведомления осуществляются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, а именно Договорной секцией Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, выполняющей возложенные на Генерального секретаря функции депозитария в рамках многосторонних договоров. Основные участники переговоров (Япония, Европейское сообщество и Соединенные Штаты Америки), а также впоследствии подписавшие Соглашение Стороны всегда считали, что оба "краеугольных" элемента Соглашения - Компендиум и Регистр - должны быть сданы на хранение Генеральному секретарю и должны находиться у него в качестве неотъемлемой части Соглашения. Исполнительный комитет в составе всех присутствующих Договаривающихся сторон подтверждает это намерение. Таким образом, Исполнительный комитет просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций выполнять функции депозитария и уведомления применительно как к Компендиуму, так и к Регистру и хранить их вместе с текстом Соглашения в Нью-Йорке". ____________ Приложение ПЕРЕЧЕНЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ, РАСПРОСТРАНЕННЫХ БЕЗ УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ В ХОДЕ СТО ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЙ СЕССИИ
--------- жүктеу/скачать 0.64 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||