Феномен переходности в малой прозе амброза бирса
жүктеу/скачать 1.87 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Предметом исследования
| Объектом исследования выступают тексты сборников Амброза Бирса,
написанные под псевдонимом Дод Грайл, – «Наслаждение изверга» (The Fiend’s Delight, 1872) и «Самородки и пыль, вымытые в Калифорнии» (Nuggets and Dust Panned Out in California, 1873), а также основной сборник «О солдатах и гражданских» (Tales of soldiers and civilians, 1891) в первой редакции, которая, на наш взгляд, является показательной с точки зрения феномена переходности. Таким образом, вместе с анализом первых двух сборников автора, где только намечаются все те паттерны, которые характеризуют основной этап его творчества (основные образы и мотивы, используемые в текстах, христианская символика и философский подход к взаимоотношениям человека, общества и мира, жанровая размытость в рамках малой формы и т.д.), исследуется и наиболее известный и признанный среди читательской аудитории сборник в качестве своеобразной вершины творчества А. Бирса. Предметом исследования становится феномен переходности и формы ее репрезентации в вышеназванных сборниках Амброза Бирса. 33 На данный момент не существует единого варианта перевода названия сборника (встречаются варианты «Восторг злодея» (Балдицин П.В., 2003), «Утехи Дьявола» (Кашкин И. А., 1977) и т.д.), поэтому в контексте проведенного в данном исследовании анализа, нам кажется уместным предложить и придерживаться варианта перевода – «Наслаждение изверга». 34 В данном исследовании мы опираемся на хронологию жизни и творчества А. Бирса, опубликованную на интернет-платформе https://donswaim.com/bierce-chronology.html и составленную в соответствии со следующими биографическими источниками: Ambrose Bierce: A Biography by Carey McWilliams (Albert and Charles Boni 1929); Bitter Bierce by C. Hartley Grattan (Doubleday, Doran) 1929; Life of Ambrose Bierce by Walter Neale (Walter Neale, Publisher) 1929; Ambrose Bierce: The Devil's Lexicographer by Paul Fatout (University of Oklahoma Press) 1951; Letters of Ambrose Bierce, The edited by Bertha Clark Pope (Gordian Press) 1967; Ambrose Bierce: A Biography by Richard O'Connor (Victor Gollancz 1968); Ambrose Bierce: An Annotated Bibliography of Primary Sources by S. T. Joshi and David E. Schulz (Greenwood Press 1999). Ambrose Bierce and the Period of Honorable Strife by Chrisopher Kiernan Coleman (University of Tennessee Press 2016). |