Ғылыми жоба тақырыбы: «Borrowed English words used among the teenagers»
жүктеу/скачать 2.19 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 5.Қорытынды. Бұл жобаның мақсаты, ағылшын тілі қаншалықты жастардың тілінде орын алуда екенін анықтау. Қорытынды
| 4. Нәтиже
Жасөспірімдер кірме сөздерді жиі пайдаланады.: 5 сынып: 50% 6-7 сынып: 32 % 8 сынып: 18%. 1.Бұл сөздер арқылы оларға өз ойын жеткізу тиімді. 2.Ағылшын тілінен енген кірме сөздерімен кей бір сөздердің мағынасын жеткізеді; фейс-контроль, флэшка, модем, карт-ридер. 3.Ағылшын тілінде айтқан қолайлы, ол сөздердің аудармасы біздің тілде жоқ, ноутбук, органайзер, сканер, принтер. 4. Жасөспірімдердің көбі-73% ағылшын тілінен енген кірме сөздерін пайдалану тиімді [солай сөйлеген жеңіл деп ойлайды]. 14% Кірме сөздерді пайдаланса да, бұл біздің тіліміздің әдеби көркемдік мағынасын жояды деген ойда. 5. Қазіргі жастардың ең көп пайдаланатын сөздері: техника [компьютер], музыка, бұқаралық ақпарат, спорт тақырыбында. 6. Қазіргі жастардың ағылшын тілінен енген кірме сөздерін пайдалану себебі: 1. Көп салалы сөздерді ағылшын тілінен енген кірме сөздері арқылы жеткізу. [термопот – термос және шайнек, пиллинг - крем, бетті тазартатын крем, квиз-радио – сыйлық беретін теледидардағы ойын] 2. Тіл байлығын толықтырады [имидж, шоу] 3. Шетел сөздерінің мәртебесін жоғары бағалайды [презентация, эксклюзив] 4. Сөздің мағынасын басқа сөзбен жеткізе алмайды [сендвич – гамбургер, фишбургер, чикенбургер] 5.Қорытынды. Бұл жобаның мақсаты, ағылшын тілі қаншалықты жастардың тілінде орын алуда екенін анықтау. Қорытынды бойынша, жастар арасында ағылшын тілінен енген кірме сөздері жиі пайдаланылады. Осының барлығын назарға ала отырып, кірме сөздерді пайдалануға апаратын жолдарының бірі жасөспірімдер арасында бір біріне еліктеуі,бәсекелестік,өзін-өзі бір қырлы қылып көрсетуі заман талабы. Бұқаралық ақпараттың, теледидардың жасөспірімдердің тіл байлығына тигізетін әсері. Кірме сөздер жарнамада, теледидарда пайдалануы психологиялық факторға байланысты: көрермендер мен сатып алушыларды сөздердің айтылу ерекшелігі арқылы өздеріне тарту. Теледидарда көбіне коммерциялық бағдарламалардың аттары шетел тілі туындысының жүрнақтары 20%. Бұл бағдарламаның рейтингісін көтеру мақсатында жасалады. Ағылшын тілінен енген кірме сөздерінің көбі компьютерлік технологиялардың көбеюіне байланысты, компьютер, дисплей, интернет, сайт. Бұл сөздер қазіргі заманда тез орын алуда, тіпті бұл сөздерсіз өмір сүру мүмкін емес сияқты. «Файл» - дискте сақталған ақпараттан басқа, құжаттарды сақтайтын орын. «EXEL, Wordта жұмыс істеп отырмын»-деп те айтамыз.Кірме сөздер ешқандай қауіп төндіріп тұрған жоқ,қайта біздің техникалық сөздік қорымыз толықтырылады.Ағылшын тілін білу заман талабы. Қазіргі заман талабы қазақ тіліне қарағанда ағылшын тілінің әсері көп. Бұл ағынды тоқтату мүмкін емес. Бірақ ағылшын тілінен енген кірме сөздердің келуі бізге зиян келтірмейді, есесіне сөздік қоры молаяды. Қорытындылай келе айтарым әр елдін өз туған тілінің. құндылығы бар. Өз тіліміздің мәртебесін де әрқашан жоғары ұстауымыз керек.Бірақ заманның ағынынан қалмай, экономика, саясат, мәдениет салаларын әрі қарай дамыту үшін біз халықаралық тілді де меңгеруіміз керек. жүктеу/скачать 2.19 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|