II. Глоссарий
Примечание. Слова, которым соответствуют отдельные словарные статьи, выде-
лены курсивом.
Настоящие определения представляют собой уточненный вариант определений,
содержавшихся в первом издании глоссария (ST/NAR/26) [3]. Они включают тер-
мины, появившиеся в более поздних публикациях ЮНОДК и не вошедшие в первое
издание. В глоссарий также включены дополнительные термины, определения и
пояснения, взятые из глоссария Научной рабочей группы по анализу изъятых нарко-
тиков и Руководства Еврахим по оценке пригодности методов анализа [6, 7]. В этих
документах можно найти ссылки на источники соответствующих определений, если
они не указаны ниже.
Absolute error – абсолютная ошибка. См. Error (ошибка).
Acceptance criteria – критерии приемки (приемлемости). Условия, которые должны
быть соблюдены, для того чтобы операция, процесс или изделие, например оборудо-
вание, были признаны удовлетворительными или выполненными удовлетворитель-
ным образом [8]. Ниже приводятся конкретные примеры.
Acceptance criteria for software – критерии приемки (приемлемости) для про-
граммного обеспечения. Критерии, которым должен удовлетворять программ-
ный продукт для успешного прохождения этапа испытаний или достижения
заданных параметров работы [9].
Acceptance criteria for specimens – критерии приемки (приемлемости) для
проб. Методики приемки или отбраковки проб, поступающих в аналитическую
лабораторию. Основной целью таких методик является оценка адекватности
порядка хранения [8].
Accountability – подотчетность. Обязанность подчиненного отвечать за выполняе-
мую работу и отчитываться за нее перед руководством [6].
Accreditation – аккредитация. Процедура, посредством которой орган по аккредита-
ции официально признает правомочность лаборатории или лица выполнять конкрет-
ные работы.
Достарыңызбен бөлісу: |