Государственное
Ex. 4. Translate the following incident into Russian
жүктеу/скачать 1.29 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- AIRSPACE INFRINGEMENT
Ex. 4. Translate the following incident into Russian.Самолет, совершавший рейс из Лондона в Каир, был захвачен двумя вооруженными людьми в масках. Они сообщили, что в салоне самолета на- ходится бомба, которую они готовы взорвать в любую минуту и что, кроме пистолетов,у них имеется две гранаты.Экипаж был вынужден изменить маршрут и следовать в Саудовскую Аравию. По прибытию в Эр-Рияд за- хватчики заявили, что экипаж и пассажиры будут являться их заложниками до тех пор, пока они не получат 5 миллионов долларов. Они угрожали, что будут убивать по одному пассажиру каждый час, если их требования не будут выполнены. Между ними и официальными предста- вителями Саудовской Аравии начались долгие переговоры. Тем временем антитеррористическая группа проникла в самолет через заднюю дверь, уничтожила одного захватчика и захватила другого. Один бортпроводник был ранен. Никто из пассажиров не пострадал. AIRSPACE INFRINGEMENTPREVIEW Look at the photo and describe what is happening. The following ques- tions will help you.Doesn’t this photo seem strange to you? Why? What can you see in the photo? Where is the plane? How do you think it has appeared there? What kind of plane is it? Who are the people in the photo? What are they doing? How must they feel about the situation? What do you think will happen in a while? Have you guessed what we are going to talk about? VOCABULARY AND READING Ex. 1. Before reading the occurrence description look at the word list be- low. Listen to and repeat the words and sample sentences.infringement (n) нарушение (закона, правил) e.g. Airspace infringement occurs when an aircraft enters certain types of airspace without first obtaining clearance. amateur (n) любитель e.g. Being certified as an amateur pilot takes much less time than becoming a professional one. track (v) прослеживать, выслеживать e.g. They continued tracking the plane on their radar. launch (v) запускать, выпускать (снаряд, ракету) e.g. The missiles were launched against enemy targets. confuse (v) спутать, принять за что-либо другое e.g. His plane was confused with one of the helicopters taking part in the rescue operation. confusion (n) неразбериха, путаница e.g. There is some confusion about what the correct procedure should be. regiment (n) полк pedestrian (n) пешеход e.g. The local air regiment was placed on full alert. e.g. Two pedestrians were injured when the car skidded. passer-by (n) прохожий, проезжий e.g. Police asked passers-by if they had seen the incident. sentence sb to sth (v) приговорить кого-либо к чему-либо e.g. He was sentenced to three years in prison for break- ing the law. coincide (v) совпадать, происходить в то же самое время e.g. Their arrival coincided with our departure. жүктеу/скачать 1.29 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|