Харченко Елена Владимировна (Челябинск) Ерёмина, С. А. Е70 россия китай: Путешествуем по стране изучаем язык и культуру : учебно-методическое пособие
жүктеу/скачать 1.85 Mb. Pdf көрінісі
|
| 2. Китайский язык является одним из самых древних из ныне
существующих языков. Он обладает и самой древней письменностью, которая используется в настоящее время. Основной элемент китайской языковой традиции – официальный письменный язык вэньянь. В силу политических причин доминирующее значение в китайском языке приобрели северные диалекты, отличавшиеся большим единооб- разием по сравнению с южными диалектами. На основе северного наре- чия сформировался язык чиновников – гуаньхуа, который приобрел статус официального языка империи. Вместе с ним развивался также байхуа – разговорный язык простого народа. В китайском языке выделяется 10 диалектных групп. Диалекты раз- личаются фонетикой, лексикой, отчасти грамматикой, однако основы их 248 грамматики и словарного состава едины. Средством общения носителей разных диалектов служит нормативный китайский язык, который в Ки- тае называется путунхуа (普通话), в Сингапуре хуаюй (华语) в Гонконге и Тайване – гоюй (国语), между ними существуют очень незначительные различия в фонетике, на письме в путунхуа и хуаюй используются сокра- щённые иероглифы, а в гоюй – полное написание иероглифов. Литературный язык опирается на северные диалекты, которые ещё называют мандаринским наречием. Фонетическая норма – пекинское произношение. 3. Китайская каллиграфия – это неповторимое явление куль- туры Востока. Её можно сравнить с живописью, поскольку она отличает- ся богатством художественных форм и стилей. Её можно сравнить с му- зыкой, так как она передаёт присущие ей ритм и гармонию. Каллигра- фия – это знаки письма, зримое воплощение понятий языка. Иерогли- фы по способу образования разделены на шесть категорий (люшу): 1) изобразительная категория (сянсин) – прямое изображение объекта; 2) фонетическая категория (чжиши) – сочетание изобразительного и фонетического элементов: 3) идеографическая категория (хуэйи) – соче- тание конкретного изобразительного элемента с абстрактным симво- лом; 4) пиктографическая категория (синшэн) – символическое выра- жение абстрактной идеи; 5) заимствованная категория (цзяцзе) – ис- пользование знака для записи понятия, не связанного с ним по значе- нию, но имеющего одинаковое звучание; 6) видоизмененная категория (чжуаньчжу) – видоизменение отдельных частей иероглифа в связи с приобретением им нового значения. Искусство каллиграфии реализуется посредством черт, выполняе- мых с помощью традиционных письменных принадлежностей, называ- емых «четырёх сокровищ кабинета» (вэньфан сы бао) – кисти, туши, бу- маги и тушечницы. |