Планируемпоход в ресторан – Хочешь, пойдем сегодня вечером куда-то поесть (=в ресторан)?
– Отличная идея, но только если я угощаю.
– Нет, давай хотя бы заплатим поровну.
– Где здесь можно хорошо поесть?
– Есть очень хороший итальянский ресторан всего в нескольких кварталах отсюда.
– Я позвоню и закажу столик, а потом мы можем пройтись до него пешком – это недалеко и погода чудесная.
– Здравствуйте, меня зовут Джон Смит, и у меня зарезервирован столик на двоих на восемь вечера.
– Ваш столик прямо / у самого окна, а ваш официант подойдет через минуту.
18
Making a choice – Shall we get a pitcher of beer to start with?
– Do you mind if I get a Martini instead?
– What do you recommend for an appetizer?
– The seafood platter is very good and our salad bar is very fresh.
– When do you stop serving food here?
– The kitchen closes at 11 p.m., so you have plenty of time.
– Do you serve fresh-brewed tea or only teabags?
– I am sorry, we only have teabags, but there are many different kinds.
– What does this dish come with?
– All our entrees are served with a cup of soup and two vegetables.
Выбор – Возьмем кувшин пива для начала?
– Ты не против, если я возьму себе мартини вместо пива?
– Что бы вы посоветовали в качестве затравки / прелюдии / закуски?
– Морепродукты очень вкусные, и в салат-баре все очень свежее.
– До которого часа у вас подают еду / обслуживают?
– Кухня закрывается в 23:00, так что времени у вас более чем достаточно.
– У вас чай заварной или в пакетиках (Вы подаете свежезаваренный чай или в пакетиках)?
– К сожалению, чай у нас только в пакетиках, но зато самых разных сортов.
– Что подается к этому блюду?
– Все наши горячие / основные блюда подаются с супом и двумя овощными гарнирами.
