Во время и после еды – Вот ваш салат с курицей и филе-миньон. Принести Вам что-нибудь еще?
– Да, еще хлеба, пожалуйста.
– Конечно. Приятного аппетита (=наслаждайтесь своей едой).
– Простите, вы не могли бы позвать нам нашего официанта? Мои зеленые бобы холодные.
– Извините, ради бога, я сейчас же принесу вам свежую порцию.
– Как насчет десерта (=Вы готовы для некоторого десерта)? У них в меню целый список десертов.
– Прошу Вас (Вот)! И еще раз извините за бобы. Кофе и пирог - за счет ресторана.
– Мы платим раздельно, так что не могли бы вы разбить оплату на две кредитки?
– Без проблем. Приятного вечера и приходите еще.
21
Making an appointment – Hello, I'd like to make an appointment with Doctor Jones.
– Have you been to this office before or this is your first visit?
– This is my first visit. Do you accept new patients?
– Yes, we do. What insurance do you have?
– Do you accept Oxford insurance?
– Sure. Would you prefer morning or afternoon for your appointment?
– Morning will be fine. Does the doctor see patients on a Saturday?
– Yes. Your appointment will be at 10 a.m.
on Saturday, but please come a little earlier, so you can fill out the necessary forms.
Запись на прием (=встречу) – Здравствуйте, я хотел бы записаться на прием к доктору Джонсу (=сделать встречу с…).
– Вы когда-нибудь были у нас раньше или это ваш первый визит?
– Это мой первый визит. Вы принимаете новых пациентов?
– Да, принимаем. Какая у вас страховка?
– Вы принимаете страховку Оксфорд?
– Конечно. Вы предпочитаете прийти на прием утром или днем?
– Лучше утром (Утро будет нормально). Врач принимает пациентов по субботам?
– Да. Я запишу вас на 10 утра в субботу (Ваш прием / встреча будет в 10 утра в субботу), но, пожалуйста, приходите пораньше, чтобы заполнить необходимые бумаги (бланки).
