14
Mobile phone
– Excuse me for a moment; I need to make a call on my cell.
– Do you have a signal here? My phone doesn't work in this area.
– Sometimes I have a dropped call, but my service provider is pretty good.
– Are you happy with your service contract, or you are going to change it?
– Well, my cell phone is old. I need to recharge the battery very often. And the quality of sound is far from perfect.
– Same thing with me. I always make important phone calls on my landline when I get home.
|
Мобильный телефон
– Извините, одну минуту, мне надо сделать звонок по мобильному телефону.
– У вас здесь есть прием (сигнал/связь)? Мой телефон не работает в этом месте.
– Иногда звонки прерываются, но, в основном, у меня хороший сервис (поставщик услуг).
– Вы довольны своим контрактом или собираетесь его менять?
– Знаете, мой сотовый телефон довольно старый. Очень часто приходится заряжать аккумулятор. И качество связи далеко от совершенного (оставляет желать лучшего).
– У меня то же самое. Я всегда делаю важные звонки по обычному (домашнему, кабельному) телефону, когда прихожу домой.
|
15
|
Personal conversation
– Hi, Ted. I need to ask you something. Can you talk right now?
– Hi, Billy. I'm sorry; I'm on the other line right now. Can I call you back in ten minutes?
– You know, I'd rather wait if you don't mind. I have just one quick question.
– Then hold the line, I'll be with you shortly. Okay, I'm here, sorry to keep you waiting.
– I can't get in touch with Jessica. Did she go somewhere?
– I don't think so. She was out of town for a while but yesterday I saw her at the bank.
– I'm afraid she is just screening her calls now.
– Leave a message on her answering machine; you have no other choice.
|
Личный разговор
– Привет, Тед! Мне надо у тебя кое-что спросить. Ты сейчас можешь говорить?
– Привет, Билли! Извини, но я сейчас говорю по второй линии. Я могу тебе перезвонить через 10 минут?
– Ты знаешь, я лучше подожду, если ты не возражаешь. У меня только один короткий вопрос.
– Тогда не вешай трубку (оставайся на линии), я скоро вернусь. Ну вот, я здесь; извини, что заставил тебя ждать.
– Я никак не могу связаться с Джессикой. Она, что, уехала куда-то?
– Я не думаю; она была в отъезде какое-то время, но вчера я видел ее в банке.
– Я боюсь, она просто не отвечает на незнакомые номера (не снимает трубку, пока не узнает, кто звонит или хочет ли она говорить созвонящим).
– Оставь ей сообщение на автоответчике, тебе ничего другого не остается.
|
|
Достарыңызбен бөлісу: |
