Talking to a Bus Driver – Does this bus go downtown?
– Yes, but where would you like to go?
– I need to go to the intersection of Houston and Bleeker streets.
– You can take this bus and then transfer to another bus at Bleeker street.
– Will I have to pay a double fare?
– No, here is a transfer ticket that is valid on the next bus.
Разговор с водителем автобуса – Этот автобус идет в центр?
– Да, а куда вам нужно?
– Мне надо попасть на перекресток улиц Хаустон и Бликер.
– Вы можете сесть на этот автобус и потом пересесть на другой автобус на Бликер.
– Мне придется дважды платить за билет?
– Нет, вот талончик для пересадки, который будет действителен и в том автобусе.
6
At the Ticket-booth – Can you tell me how to get to Delansey street?
– Take the E train uptown and transfer at 42nd street.
– What train do I have to transfer to?
– You will need to take the D train. There will be signs for it, you can't miss it.
– How long will it take me to get there?
– It should be no more than half an hour.
– Thank you. Could I buy the ticket for my trip here?
– Yes, here there is a vending machine that sells MetroCards.
У кабинки кассы – Вы не скажете, как мне добраться до улицы Дилэнси?
– Садитесь на поезд Е в северном направлении и сделайте пересадку на 42-й улице.
– На какой поезд мне надо пересесть?
– Вам надо будет сесть на поезд Д. Там будут указатели, вы не промахнетесь / ошибетесь.
– Сколько времени займет дорога туда (…мне понадобится, чтоб добраться туда)?
– Не более получаса.
– Спасибо. Могу ли я купить билет здесь?
– Да, здесь есть автомат, который продает карты MetroCard.
