Индустрия туризма

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 1 —
www.travelglossary.ru
Он будет знать, где и по какому курсу можно обменять деньги, какого конфлик-
та можно ожидать в данной стране. Когда путешественник приедет в Мадрид, 
он будет знать, что во дворце Прадо можно увидеть «женщину с окрашенной 
бородой», и другие диковины, подобно птице с горы Фавор (все за определенную 
плату). Ели кто-то захочет прилично поесть в том же городе, турист-читатель М. 
Цейлера может обратиться к повару какого-нибудь иностранного дипломата, а 
ночевать рекомендуется лучше всего у какого-либо немца или нидерландца. Все 
сказанное выше свидетельствует о том, что в Западной Европе, начиная с XVI в., 
значительно повысился спрос на путеводители. Это, несомненно, было связано с 
распространением в обществах различных стран тяги к путешествиям.
В путеводителях в этот период не в последнюю очередь нуждалась более под-
вижная, чем лица зрелого возраста, молодежь: как студенты любого сословного 
происхождения, так и молодая знать, в образовательную программу которой вхо-
дило обязательное посещение Франции, Италии и некоторых других стран. Эта 
программа и ее реализация на практике получила название «гран тур» (от фран-
цузского «grand tour» — большая поездка с возвращением назад).

«Гран тур» — 
это феномен, весьма популярный во всех странах Европы, естественно, включая 
Россию (оба «великих посольства» Петра I и были, в сущности, массовыми «гран 
турами» русских знатных лиц). Путеводитель для «гран тура» включал информа-
цию о транспорте, личной безопасности, гостиницах, денежном обращении, язы-
ках, управлении, социальной жизни, этикете, местных обычаях и, в обязательном 
порядке, о тех коллекциях и музеях, которые предлагалось посетить и обозреть, 
равно как и о памятниках культуры и истории.
Путеводители отражали направленность интересов путешественников. 
Чувствительность XVIII века изменила отношение образованных слоев жителей 
Европы к природе и внушила им любовь к древности. Определенную роль в этом 
сыграл теоретик искусства Иоганн Иоахим Винкельман, сочинения которого сти-
мулировали у многих сильное желание увидеть объекты и места, которые описы-
вал этот автор. Стандартным путеводителем для туристов в Италии последней 
тритии XVIII века стали «Историко-критические сведения об Италии» Иоганна 
Якоба Фолькмана (Лейпциг, 1770. – Т. 1-3).

В XVIII в. туристская литература появляется просто в массовом порядке, но это, 
скорее всего, было проявлением модернизации старого подвида источника, чем 
предвестие создания новых путеводителей (хотя в это время появляются и новые 
рекламные издания типа путеводителей). Формальные признаки путеводителей 
можно найти и в более ранних изданиях, а именно в почтовых итинерариях, объ-
единенных с картами дорог, в которые уже в XVII в. были введены определенные 
упрощения, условные знаки и лапидарное изложение. 
С начала XIX в. популярность получает туристский путеводитель переходно-
го от старого к новому типу – книга Генриха Рейхарда «Пассажир в поездке в 
Германию, Швейцарию, в Париж и Петербург».
0
Оно публиковалось в Берлине 
в 1801–1861 гг. не менее 19-ти раз. Книга отразила интерес к достопримечатель-

Mead W.E. The Grand Tour in the Eighteenth Century. – Boston, N.Y.: Houghton Mifflin C°, 1914. – 478 
p. Reeve J. Grand Tour // The Dictionary of art. – N.Y., 1996. – V.13. – P.297-306.

Volkmann J.J. Historisch-kritische Nachrichten von Italien, welche eine genaue dieses Landes, der Sitten 
und Gebräuche, der Regierungsform, Handlung, Oekonomie, des Zustandes der Wissenschaften, und 
insonderheit des Werke der Kunst nebst einer Beurtheilung derselben enthalten. Aus den neusten franzö-
sischen und englischen Reisebeschreibungen und aus einer Anmerkungen zusammengetragen. – Leipzig: 
C. Fritsch, 1770. – Bd.1. – 682 S.; 1770. – Bd.2. – 872 S.; 1771. – Bd.3. – 846, 42 S.; 2te Auflage. – Leipzig: C. 
Fritsch, 1770-1771. – Bd.1-3. Биографические сведения о И. Фолькмане см.: Mendheim M. Folkmann 
J.J. // Allgemeine deutsche Biographie. – Leipzig, 1896. – Bd.40. – S.237-238.
0
Reichard H.A.O. Der Passagier auf der Reise in Deutschlands und einiger angränzaender Länder. Ein 
Reisenhandbuch für jedermann. Iste Aufl. – Weimar, 1801. 2te Aufl. – Weimar, 1803; 3te Aufl. – Berlin, 
1805; - Berlin, 1851. – VIII, 711 S.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 1 —
www.travelglossary.ru
ностям не Италии, а других европейских стран. По некоторым сведениям фран-
цузский перевод книги Г. Рейхарда служил пособием для офицеров французской 
армии в ходе наполеоновских войн.
С повсеместной прокладкой железных дорог, начиная с 1840-х годов, с внед-
рением в практику перевозок пассажиров стальными океанскими пароходами 
с 1880-х годов передвижение стало более быстрым, безопасным, а для людей с 
достатком и более комфортабельным. Это вызвало спрос на новый тип путево-
дителя: меньшего, чем обычно, формата, со сжатыми характеристиками объектов 
для наблюдения, соответствующими рубриками и точными и актуальными све-
дениями. Успех путеводителя Г. Рейхарда побудил шотландского издателя Джона 
Марии старшего поручить своему сыну Джону Мари Младшему подготовить 
к изданию сходную книгу на английском языке, которую он издал в Лондоне в 
1836 г. Книга Дж. Мари Младшего «Пособие для путешественников по континен-
ту: путеводитель по Голландии, Бельгии, Пруссии и северной Германии и вдоль 
Рейна из Голландии в Швейцарию» (Лондон, 1836)

была основана на многолет-
нем опыте автора, совершавшего путешествия по перечисленным странам. Она 
отвечала новым требованиям к путеводителю со стороны массовых туристов. Она 
послужила прототипом подобных изданий – путеводителей по Франции, Южной 
Германии и Швейцарии. Именно сюда в связи с развитием более дешевого, чем 
конный транспорт, железнодорожного транспорта стали чаще ездить туристы, в 
первую очередь, из Великобритании.
Другие книги серии этих путеводителей, вышедшие в издательстве Дж. Мари 
Старшего, были написаны авторами, специализировавшимися в путешествиях по 
отдельным странам и регионам: по Испании (Ричард Форд),

по Египту (Джон 
Уилкинсон),

по Северной Италии (Фрэнсис Пелгрэйв).

С Джоном Марри 
Старшим в деле издания массовых путеводителей соревновался немецкий книго-
издатель Карл Бедекер. В 1832 году он приобрел издательскую фирму К. Рёлинга 
в городе Кобленце (Рейнская область). К. Бедекер выпустил в свет расширенное 
и улучшенное издание книги И.А. Клейна «Путешествие по Рейну» (1835).

В 
каждом последующем издании этой книги приводились сведения об упоминаемых 
в ней местностях. Со времени шестого издания книги И.А. Клейна на ее обложке 
помещались имя и фамилия Бедекера, как издателя и составителя.

Murray J. A Handbook for Travelers on the Continent: being a guide through Holland, Belgia, Prussia and 
Northern Germany and along the Rhine, from Holland to Switzerland. – L.: J. Murray, 1836. – XXXI, 462 
p. Биографические сведения о Дж. Марри см. в кн.: Smiles S. A Publisher and his Friends: Memoirs and 
Correspondence of the late John Murray, with an account of the origin and progress of the House, 1768-
1843. – L.: J. Murray, 1891. – V.1-2. – XIX, 380 p.; 2
nd
ed. – L.: J. Murray, 1911.

Ford R. Hand-book for travelers in Spaiv. – L.: J. Murray, 1845. – XII, VI, 1064 p.; в 1847–1898 гг. 
Вышло десять изданий этой книги. Еще одно издание вышло в 1966, а повторное издание в 1970 г. 
Биографические сведения о Р. Форде см.: J. O(rmery). Ford R. // The dictionary of national biography. – 
L., 1889. V.19. – P.421-422; Bean T. Richard Ford as picture collector and patron in Spain // The Burlington 
Magazine. – 1995. – № 1103. – P.96-107; Ford B. Ford Richard // The dictionary of art. – N.Y., 1996. – V.11. 
– P.304.

Wilkinson J.G. Modern Egypt and Thebes: being a description of Egypt, including the information required 
for travelers in that country. – L.: J. Murray, 1843. – V.1-2; Wilkinson J.G. Hand-book for travelers in Egypt. 
Being a new edition of «Modern Egypt». L.: J. Murray, 1847. – XXX, 448 p.; Wilkinson J.G. Hand-book 
for travelers in Egypt and the Sudan. - 11
th
edition (of «Hand-book (…) in Egypt»). – L.: J. Murray, 1907. 
– XIV, 170, 613, 35 p. Биографические сведения о Дж. Уилкинсоне см.: D.S. M(argoliouth). Wilkinson 
J.G. // The dictionary of national biography. – L., 1900. V.61. – P.274-275.

Palgrave F. Handbook for travellers in Northern Italy. – L.: J. Murray, 1842. – XXX, 607 p. – 14
th
ed. – L., 
1877. О Ф. Пелгрэйве см.: Ерофеев Н.А. Торийская и вигская историография в Англии. Влияние 
романтических идей // Историография истории нового времени стран Европы и Америки / Под 
ред. И.П. Дементьева. – М.: Высшая школа, 1990. – С.151. – См. также: W. W(roth). Palgrave F. // The 
dictionary of national biography. – L., 1895. V.43. – P.107-109.

Klein J.A. Rheinreise von Strassburg bis Rotterdam. – Koblenz: K. Baedeker, 1835. Есть французское 
издание: Klein J.A. Le Rhin de Bâle à Dusseldorf. – Coblenz: K. Baedeker, 1846. – XXIV, 309 p.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 10 —
www.travelglossary.ru
К. Бедекер составил и издал и другие путеводители:

по Бельгии (1839), 
Голландии (1839), Германии (1842), Швейцарии (1844). Дети и внуки К. Бедекера 
продолжили традиции издания путеводителей, привлекая для написания их тек-
стов видных знатоков, а название «бедекер» стало синонимом популярного путе-
водителя. Путеводители стал издавать примерно в это же время берлинский изда-
тель Теобальд Грибен. Эти издания довольно быстро стали

популярными среди 
туристов. Успеху путеводителей Дж. Мари, К. Бедекера, Т. Грибена способствовали 
тщательная проверка приводимых сведений, точных данных о видах транспорта, 
гостиницах, ресторанах, даже суммы чаевых официантам или носильщикам в кон-
кретных учреждениях. В той своей части, которая была посвящена памятникам 
старины, музеям, достопримечательностям, путеводители содержали детальную 
информацию, включавшую в себя систему размещения картин и скульптур в худо-
жественных музеях или рекомендации, как отыскать ризничего храма или смот-
рителя замка, чтобы получить доступ в их помещения для осмотра. Приводилась 
необходимая информация и об эстетической ценности обозреваемых объектов.
Первые большие серии путеводителей XIX в. переняли от предшествующих изда-
ний этого типа обильные цитаты, личный характер информации. Литературность 
оценивалась тогда наравне с точностью содержания. Как и раньше, новый путево-
дитель XIX в. был предназначен для чтения и в пути, и дома, при камине. Вообще 
говоря, издания подобного характера насчитывали больше изданий, чем другие 
книжки, а в отличие от путеводителей предшествовавших столетий, путеводите-
ли XIX в. (а впоследствии и XX) в связи с изменениями в тексте позволяют про-
следить за изменениями обычаев, политических условий техники путешествий. 
В отличие от ряда описаний туристов прежних времен, в которых они нередко 
избегали описания хорошо известных крупных объектов и обращали внимание 
на другие объекты, которые до того недостаточно освещались или не освещались 
вообще, путеводители Дж. Мари, К. Бедекера, Т. Грибена и других издателей опи-
сывали все заслуживающие упоминания туристские объекты. В еще большей сте-
пени это касалось условий путешествий.
Наилучшие и наиболее читаемые до XIX в. описания туристских маршрутов 
были лишены существенных для сегодняшних туристов подробностей, в то время 
как практические потребности рынка создали в 30–40-е годы XIX столетия тип 
путеводителя, который немногим отличается от сегодняшнего. В этот период он 
еще несколько литературно многословный, бывает полон обширных цитат из опи-
саний путешествий, старается казаться остроумным. Вскоре, однако, путеводи-
тель приобретает детальность, развивает систему условных знаков, схематизирует 
описание, что позволяет туристу сориентироваться в привлекательности описы-
ваемых объектов. Автор путеводителя помогает подготовиться к путешествию, 
составить его смету, выбрать трассы, средства передвижения и способы перевести 
за границу деньги.
Вопреки давней традиции, созданной будущими государственными деятелями 
и любителями-натуралистами, новые путеводители сосредотачивают внимание 
читателя на искусстве, понятом как можно шире: художественных музеях, хра-
мах, замках, жизни искусства (например, опере). Путеводители упрочают тра-

Биобиблиографические сведения о К. Бедекере и его изданиях см.: Weech, von. Baedeker K. // 
Allgemeine deutsche biographie. – Leipzig, 1902. – Bd.46. – S.181-183; Hinrichsen A. Baedeker-Katalog: 
Verzeichniss aller Baedeker-Reiseführer. 1832-1987. – Holzminden: Hinrichsen, 1988. – 111 S.

В том числе: Grieben’s neuester Passagier und Tourist Handbuch für Reisende durch Deutschland und 
die Schweiz nach London, Amsterdam, Brüssel, Kopenhagen etc. 5. durchweg berichtete und verneute 
Auflage. Neu bearbeitet von Ernst Herold. – Berlin: Th. Grieben, 1851. – 850 S. Grieben Th. Die Sudeten: 
das Riesengwbirge, Lausitzer-, Tser- und Clatzer-Gebirge (…): Illustrirter Wegweiser für Lustreisende und 
Kurgäste. – 2 verbesserte Auflage. – Berlin: Th. Grieben, 1860. – VIII, 254 S. (Grieben’s Reise Bibliothek. 
– № 48). О нем: W. Vorderwisch. Grieben T. // Neue deutsche biographie. – Berlin, 1966. – Bd.7. – S.56-
57.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 11 —
www.travelglossary.ru
диционные позиции Парижа, Флоренции, Венеции, Ривьеры, пирамид, храма в 
Луксоре, укрепляют мещанское чувство обязательного обозрения того, что надле-
жит, оставляя аристократическим эксцентрикам оригинальность. Уже тогда ста-
билизировалась эта сегодня хорошо известная схема путеводителя, составленного 
согласно трассам, информирующего как об объектах, стоящих посещения, так и о 
предложении удобств (гостиницы, рестораны, цены, особые рекомендации).
Большие серии путеводителей XIX столетия, как правило, дают во вступлении 
практические советы и общие сведения о стране, в которую направляется турист. 
Именно они для нас наиболее интересны, временами забавные, временами экзо-
тические. Описание маршрутов звучит более привычно, хотя, по понятным при-
чинам, оно со времен XIX в. весьма устарело. Определенные предвестники совре-
менного или так называемого квалифицированного туризма можно отыскать уже 
в середине XIX в. С этой точки зрения обращает на себя внимание упомянутый 
выше путеводитель Р. Форда

(изданный Дж. Марри) по Испании. Эта страна 
не была столь развитой в экономическом отношении и не была столь урбанизи-
рованной, не имела столь развитой туристской инфраструктуры, как Франция, 
Бельгия или Западная Германия.
В Испании не было стольких великолепных произведений искусства, как в 
Италии. Не исключено, что популярности путеводителя по Испании способство-
вал высокий художественный стиль его составителя. Достаточно отметить и то, 
что Р. Форд, пожалуй, оказался единственным автором туристского путеводителя 
нового типа, сочинение которого вошло в историю литературы. Соответствующее 
внимание уделено ему в классической «Кембриджской истории английской лите-
ратуры»,

а сам путеводитель был дважды издан в 1960–1970-е гг.
В первом издании своей книги Р. Форд предложил семнадцать различных мар-
шрутов. Среди рекомендованных Р. Фордом маршрутов были конные, охотничье-
рыболовецкие, религиозные (ведущие через культовые центры, где отмечались 
храмовые праздники), естественнонаучные и просто дилетантские. Маршрут № 14 
путеводителя был предназначен для «бездельника и человека, ищущего развле-
чений», однако автор предупреждал, что «тверда (то есть, опасна. – Ред.) земля 
Испании» для искателей приключений. Это последнее предупреждение заметно 
возбуждало не вполне здоровый интерес у англичан викторианской эпохи: давало 
знать о себе ханжество, от которого путешествие приносило временное освобож-
дение. На темы взаимоотношения полов британец времен королевы Виктории 
думал и предпочитал говорить по-французски.
Дальнейшее развитие подвида путеводителей, посвященных памятникам исто-
рии и культуры, связано с именем швейцарского историка Якоба Буркхардта. Он 
составил прототип позднейших путеводителей как по отдельным городам, так и 
по целым регионам и странам. Примером таких путеводителей может служить 
серия более чем пятидесяти монографий различных авторов об архитектуре и 
искусстве европейских городов, вышедшая в Париже в 1900–1914 гг.
0
Еще не 
завершив своего университетского образования в родном Базеле, Я. Буркхардт 
опубликовал небольшую книгу «Произведения искусства бельгийских городов» 
(Дюссельдорф, 1842).

Следующей работой Я. Буркхардта был путеводитель 

О нем см.: Ford B. Ford Richard // The dictionary of art. – N.Y., 1996. – V.11. – P.304. Названия 
вариантов путеводителя: Ford R. Hand-book for travelers in Spain. – L.: J. Murray, 1845. – XII, VI, 
1064 p.; последнее издание: L.: Arundel, Centaur Press, 1966 (Ed. J. Robertson). – V.1-3. Также: Ford R. 
Gathering from Spain. – L., 1846: 4
th
ed. – L., 1970 (Ed. B. Ford).

Cambridge History of English Literature. – Cambridge, 1918. – Reedition: Cambridge, 1967.
0
Les villes d’art célèbres. – P., 1900-1914. Подробное описание изданий этой серии см. в приложении.

Burckhardt J. Die Kunstwerke der belgischen Syädte. – Düsseldorf, 1842. – 168 S. Биобиблиографические 
сведения о Я. Буркхардте см.: Neumann C. Burckhardt J. // Allgemeine deutsche Biographie. – Leipzig, 
1903. – Bd.47. – S.381-391: Kaegi W. Jacjb Burckhardt. Eine Biographie. – Basel: B. Schwabe & Cº, 1947. 
Bd.1-2. – 582, 587 S. – Bd.3-7. – Basel, 1950-1982; Kaegi W. Burckhardt J. // Neue deutsche Biographie. 

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 1 —
www.travelglossary.ru
«Чичероне: руководство к осмотру произведений искусства Италии» (Базель, 
1855).

Он получил мировую известность, так как содержал в себе подробную 
информацию о произведениях итальянского искусства. «Чичероне» был написан 
во время годичного пребывания автора в Италии. Свежесть и точность инфор-
мации, содержащейся в книге, объясняется тем, что автор записывал свои впе-
чатления от произведений искусства непосредственно после их осмотра. Это и 
вызвало популярность «Чичероне», равно как и другого сочинения Я. Буркхардта 
(«Культура итальянского Возрождения»).

Они сочетали в себе продолжение 
древних традиций упоминавшейся выше «периэгесы».
Около середины XIX в. путеводители для туристов приобретали современное 
оформление. Их открывала общая часть со сведениями о данной стране, условиях 
поездки, формальностях, природе, ландшафтах. В подробной части описывались 
главные дороги – от границы до столицы, до главных городов. К концу XIX в. 
топографические описания или пособия стали важными источниками для созда-
ния путеводителей для массового туриста. Без их богатой информации составле-
ние популярных путеводителей не смогло бы угнаться за возросшими потребнос-
тями туризма в XX столетии.

Созданные на основе подробных топографических 
описаний многотомные серии таких путеводителей или непосредственно субси-
дировались национальными или провинциальными правительственными учреж-
дениями, отвечавшими за сохранение памятников истории и культуры, напри-
мер, таких, как Государственная комиссия описания памятников в Нидерландах, 
Земельная комиссия охраны памятников в Баварии или Комиссия исторических 
памятников во Франции, или неправительственными общественными организа-
циями, предназначавшимися для создания систематических обзоров памятников 
старины и культуры в регионах, провинциях, округах, отдельных местностях, 
такими как Швейцарское Общество поддержания художественных памятников.
Серии изданий топографических обзоров местностей были типичными образ-
цами изданий XIX столетия с его осознанием документированной фиксации явле-
ний общества и природы и созданием обобщенных сводов закрепления знаний 
обо всех этих явлениях. Среди подобных сводов можно назвать «Всеобщий инвен-
тарь художественных богатств Франции», изданный в Париже в 22-х томах в 1876–
1913 гг. под покровительством Министерства народного образования и изящных 
искусств,

и серии многотомных изданий «Памятники зодчества и искусства»,

«Памятники искусства и истории»

и «Памятники искусства»

ряда провинций 
и городов Германии.

Большинство подобных изданий топографических серий 
было выпущено в конце XIX – первой четверти XX веков и постоянно дополня-
лось и переиздавалось в виде дополненных изданий. Подобные книги, посвя-
щенные северной части Восточной Пруссии, представляют особый интерес для 
– Berlin, 1957. – Bd.3. – S.36-38; Gossman L. Burckhardt J. // The dictionary of art. – N.Y., 1996. – V.5. 
– P.189-190.

Burckhardt J. Der Cicerone. Eine Anleitung zum Genuss der Kunstwerke Italiens. – Basel, 1855. – XV, 
112 S.

Эта книга по словам Ж. Базена, «стала одним из классических трудов по истории, так что любая 
пара мало-мальски образованных молодоженов, отправляющихся в свое свадебное путешествие 
на Аппенины, непременно готовится к поездке по стране, держа в руках книгу Буркхардта, 
выдержавшую уже добрую сотню изданий на всех языках» (Ж. Базен. История истории искусств». 
– М., 1995. – С.109).

Freitag W. Guidebook // The dictionary of art. – N.Y., 1996. – V.13. – P.817

Inventaire gene ral des richesses d’art de la France. – Paris, 1876-1913. – Tt.1-22.

Перечень изданий см. в приложении № 1 (Die Bau- und Kunstdenkmäler).

Перечень изданий см. в приложении № 1 (Die Kunst- und Geschichts- Denkmäler).

Перечень изданий см. в приложении № 1 (Die Kunstdenkmäler).

По Висбадену, Регенсбургу, Кёнигсбергу и другим городам.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 1 —
www.travelglossary.ru
историков и историков архитектуры и искусства современной Калининградской 
области Российской Федерации.
В связи с территориальными изменениями после мировых войн и ввиду раз-
рушений многих исторических памятников, вызванных не только войнами, но и 
стихийными бедствиями, плохо проведенной перепланировкой или реставрацией, 
потребовали пересмотра и дополнений к путеводителям такого рода.
Топографические путеводители изданы в большинстве стран Западной Европы 
и в некоторых странах Восточной Европы. Официальные путеводители памятни-
ков архитектуры и искусства выпущены в Австрии, Великобритании, Германии, 
Ирландии, Испании, Нидерландах, Швейцарии. Полуофициальные путеводите-
ли такого типа увидели свет в Беларуси,
0
Бельгии, Болгарии, Венгрии, Дании, 
Исландии, Норвегии, Польше, Португалии, России и Румынии. Эти издания пост-
роены по сходному типу. Вначале идет вводный общий исторический обзор, затем 
обзор истории искусства и архитектуры данного региона или округа, а вслед за 
этим детальное описание строений и памятников в данном населенном пункте, 
включающее в себя рассмотрение внешнего и внутреннего вида объекта и произ-
ведений искусства, которые находятся в нем. К этому прилагаются иллюстрации, 
планы, диаграммы, карты с указанием расположения данного памятника, разъяс-
нения, ссылки, библиография с указанием специальной литературы. 
В США не издавались официальные издания с описанием подобных памятни-
ков искусства и старины. Однако сходная концепция была реализована в издании 
«Серия американских путеводителей» (Вашингтон, 1937–1949). Серия была начата 
под руководством Федерального писательского проекта под редакцией и наблю-
дением историка искусства Гарольда Розенберга.

Серия включает в себя путе-
водители по сорока восьми штатам и многим городам и округам. Некоторые тома 
серии по отдельным штатам все еще полезны как источник информации о музеях, 
коллекциях, памятниках искусства и архитектуры, хотя охват этих объектов в раз-
личных томах неравномерен. Некоторые путеводители из этой серии дополнены и 
переизданы новыми изданиями различными издателями.
В XX в. возросшие возможности путешествовать и возрастающие потребнос-
ти туристов вызвали издание различных вариантов путеводителей, построен-
ных по типу образцов. Созданных Дж. Мари и К. Бедекером. Среди них можно 
назвать «Синие путеводители», издававшиеся в Лондоне Ф. Мюрхедом (1918–
1933), Л. Расселом (1933–1963), Стюартом Росситером (с 1963 г.) издательствами 
Макмиллан, а с 1931 г. – Э. Бенн; в Париже они издавались на французском языке 
издательством Ашетт.

В числе этих изданий – «Полиглот-путеводители» (изда-
тельство Полиглот в Мюнхене),

«Энциклопедия-путеводители» (издававшиеся 
Л. Нажелем в Париже и Женеве),

серия «Как путешествовать», издававшаяся в 
Швеции Альвой Овденом Стрёмбергом,

«Компаньон-путеводители», издавав-
0
Збор помнİкаў гİсторыİ İ культуры Беларусİ. – Мİнск: Беларуская савецкая энцыклапедыя, 1984-
1987. – Т.1-7 (кн.1-8) (ненумерованные).

Название серии: American Guide Series. Ed. H. Rosenberg. – Washington, 1937-1949. Биографические 
сведения о редакторе серии см.: The concise dictionary of American Jewish biography. – Brooklyn, 
N.Y., 1994. – V.2. – P.526. Библиографию путеводителей по США см. в кн.: Post J.A., Post J.B. Travel 
in the United States: A guide to information sources. (Geography and travel information guide series. III). 
– Detroit: V.J. Gale research Cº, 1981. – Vii, 578 p.

The blue guides. Edited by: F. Muirhead (1918-1933), L. Russel (1933-1963), S. Rossiter (с 1963 г.) /. – L.: 
Macmillan and Cº (1918-1930), E. Benn (с 1931 г.); Paris: Librarie Hachette and Cie (с 1918 г.). О «Синих 
путеводителях» см.: Levivrai B. Guides bleus, guides verts and lunettes roses. – P.: Edition du Cerf, 1975, 
- 158 p.; Avec les «Guides blues» à travers la France et le monde. Bibliotheque des voyages. – P.: Hachette, 
1959. – 304 p.

Polyglott-Reiseführer. – München: Polyglott-Reiseführer.

Encyclopedia-Guides. Ed. L. Nagel. – Paris, Génevé.

Hur manreser. Ed. A.O. Strömberg. – Stockholm.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 1 —
www.travelglossary.ru
шиеся в Нью-Йорке первоначально Винсентом Крониным, а с 1963 г. издатель-
ством Харпер энд Роу (с 1983 года в Прентис Холле, Энглвуд), а в Лондоне изда-
тельством Коллинз.

Среди книг серии «Компаньон-путеводители» выделяются 
книги Хью Хонора «Компаньон-путеводитель в Венецию» (1966)

и Эвы Борсок 
«Компаньон-путеводитель во Флоренцию» (1966).

Отдельного рассмотрения требуют художественные путеводители, продолжа-
ющие традиции Я. Буркхардта. Среди них – иллюстрированные издания серий: 
«Иллюстрированное пособие памятников искусства» (издавалось Рейнхардтом 
Хоцем в «Дойчес Ферлаг» в Мюнхене с 1966 г.),

«Малый путеводитель по искус-
ству» (издавался Гуго Шнеллем в Мюнхене с 1949 г.),
0
«Большой путеводитель по 
искусству» (издавался в Мюнхене издательством Шнелль и Штейнер с 1960 г.),

«Путеводитель по искусству Реклама» (издавался в Штутгарте Филиппом 
Рекламом с 1961 г.),

«Сокровища искусства» различных европейских стран изда-
тельства Мак-Гроу-Хилл в Нью-Йорке (с 1965 г.),

«Художественные путеводите-
ли по Италии» (издавались с 1981 г., издательство «Электа» в Милане).

Все крупные издательства мира регулярно издают путеводители. В американс-
ком книгоиздательском журнале «Паблишерз уикли» ежегодно аннотируется не 
менее пятисот новых путеводителей. Ведущие автошинные и нефтяные компании 
регулярно издают свои путеводители. Среди них своими массовыми тиражами 
выделяются шинная компания «Мишлен», выпускающая свои «Авторезиновые 
путеводители» карманного формата на различных языках в зеленой обложке,

и нефтяная компания «Шелл», издающая свою серию путеводителей в Лондоне 
(в том числе «Иллюстрированный путеводитель компании «Шелл» по графствам 
Англии»).

Туристские компании Томаса Кука

и «Американ Экспресс»

также 
издают свои путеводители. Ассоциация американских автомобилистов выпускает 
свои «Карманные путеводители Автомобильной ассоциации».

Перед второй 
мировой войной некоторые издания переключились с железнодорожных маршру-
тов на автомобильные, приспосабливаясь к потребностям автотуристов. В подоб-
ных дорожных изданиях серии «Гид Мишлен» применяется и алфавитная струк-
тура, как наиболее удобная для пассажира автомашины, желающего уточнить, что 
скрывается за мигающими при шоссе знаками названий местностей.
Вообще туристский путеводитель сегодня страдает болезнью века — избыт-
ком информации, которую невозможно проглотить. Автомобиль, создавая после 
пересадки из железнодорожного вагона мираж почти неограниченного места для 
багажа, позволил использовать путеводители в двух томах (один о гостиницах, 

Companion Guides. Ed. V. Cronin. – N.Y.: Harper & Row.

Honour H. The companion guide to Venice. – L., N.Y.: Harper & Row, (1966). – 287 p.

Borsook E. The companion guide to Florence. – L.: Collins, 1966. – 416 p., 24 pl.

Bildhandbuch der Kunstdenkmäler. Ed. R. Hootz. – München, Deutsche Verlag, 1966.
0
Серия Kleine Kunstführer. Ed. H. Schnell. – München, 1949.

Серия Grosse Kunstführer. – München, Zürich: Schnell und Steiner, 1960.

Серия Reclams Kunstführer. – Stuttgart: Reclam, 1961.

Серия Art treasures of the world. – N.Y.: MacGrow and Hill, 1965.

Серия Guida artistica d’Italia. – Milano: Electa editrice, 1981.

Серия Guide de pneu. – P.: Michelin (Allert) et Cie; Nravel-guides. – L., N.Y.: Dickens-press, 1961-1972; 
Michelin Tyre C°, 1973. (В том числе: New York Tourist-guide. Michelin. N.Y. (s.e.), 1988. – 172 p.)

Серия Illustrated guides to the counties of England. – L.: Shell UK Ltd.

Начало серии путеводителей компании Кука положило издание: Cook T. Cook’s Scottish tourist 
official directory. A guide to the system of towns in Scotland, under the direction of the principal railway, 
steamboat and coach companies. – L.: W. Tweedié, W. H. Smith & son, (1861). – 124, 22 p. Об основателе 
компании Т. Куке (1808-1892) и его сыне и продолжателе его дела Дж.М. Куке (1834-1899 см.: F.R(ae). 
Cook T. // The dictionary of national biography. – Supplement (I). – V.2. – L., 1901. – P.55-58.

Серия European travel guide. – L.: American express Company, 1926.

Серия Automobile association pocket guide.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 1 —
www.travelglossary.ru
другой о памятниках и других объектах), увеличить их размеры и формат. Однако 
чересчур большие и неудобные, эти полные путеводители, как и гигантские отели, 
открыли рынок для небольших, более дешевых, во многом скупых на информа-
цию, но пропорциональных намерениям туриста, который не хотел бы мучить-
ся от чтения чересчур обширного путеводителя. Литература о путешествиях 
и автобиографические записки имеют немало общего между собой. Примером 
этому могут служить упоминавшиеся выше «Письма русского путешественника» 
Н.М. Карамзина и «Итальянские путешествия» И.В. Гёте (1816–1817), опубли-
кованые посмертно в 1862 г., весьма богатое описанием произведений искусства 
писателем.
И в XX в. издавали путеводители популярные в своих странах писатели, как, 
например, Ю. Фодор («Современный путеводитель Фодора»),
0
Г. Филдинг 
(«Дешевый путеводитель Филдинга по Европе»),

А. Фроммер («Европа за двад-
цать фунтов стерлингов в день»).

Из российских путеводителей XXI в. следует 
отметить «Туристский путеводитель по Ленинградской области», подготовлен-
ный в 2003 г. Национальной Академией туризма (Биржаков М.Б., Кузнецов Ю.В., 
Панов Н.И. и Усыскин Г.С.).
Рассмотрение трех подвидов источников истории туризма свидетельствует об 
их взаимосвязи с развитием культурных потребностей человеческого общества, о 
зависимости их создания от расширения возможностей туризма в ходе постепенной 
либерализации социальной и политической жизни общества, улучшения экономи-
ческих условий жизни человека, позволяющих уделять больше времени досугу.
4.15. Туристский продукт
Автомобиль является мощным и популярным средством для генерации турист-
ского продукта множественных форм, например следующих.
Перевозка туристов и путешествующих автомобильным транспортом индиви-
дуального или коллективного пользования (самостоятельно или с шофером).
Трансфер, такси.
Средство перевозки туристов для специализированных и приключенческих 
туров, сафари.
Использование motorhome, каравана или кемпера, как средства размещения и 
путешествия.
Услуги и объект развлечения и удовольствия.
Аттракции, выставки и шоу, зрелищные спортивные соревнования, как объект 
событийного и спортивного туризма.
Предприятия обслуживания автомобилистов (пункты быстрого питания на 
автомагистралях, где комплект питания подается прямо в автомобиль – «макдо-
налдс» для автомобилистов), киноконцертные залы для обозрения из салона авто-
мобиля и другие.
Моделирование автомобилей, коллекционирование моделей.

жүктеу/скачать 6.3 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: