- Ол ата жұртына оралушылардың мүддесін қорғайтын баптардан жұрдай еді.
- «Қазақ Елі» газеті – туған ел жаңалығын, амандығын шетелдердегі қазақтарға, ал 40-тан астам шетелдердегі қандастардың хал-жағдайын, мұң – жағдайын, мұң – мұқтажын ата жұртқа жеткізетін бұқаралық дәнекер, алтын көпір.
- «...егер біз бұрынан қалыптасқан дәстүрлі дипломатияға жүгінсек, «құндыз бөрікті» мен «ала тақиялының» арасында «бір тышқақ лақ» жүре беретін еді. Алайда бүгінгі заман есеп – қисаптың заманы; ала тақиялы – өзбек, өзбек ака; өзбек акалар қатты кетті. Орекеңде; шығыс елінен келген келімсектер. Әңіме еліміздегі саны жағынан бір жарым миллионға жуық халқы бар Алматы қаласында соңғы айларда шығыс елінен келген келімсектердің күн санап көбеюі жөнінде болды.
-Шығыс елі: Ондаған ғасырларға кететін айтулы сан соқтырар саясаты бар шығыс елі айналып келгенде түсті металға бай Ертіс бойына ел қондырды.
- Екінші көрші: «Тентектің айтқаны келмейді, сандырағы келеді» демекші, Ресейлік саясаткер Жириновский де «Қазақстанға Ресей ештеңе де істемейді, ол екінші көршісінен күдіктенсін», деп қалды».
Таким образом, казахская эвфемия демонстрирует богатство тематики, образность, в этом проявляется своеобразие казахской культуры, национального менталитета. Стремление образно, мягко, иносказательно выразить мысль, описать явление свидетельствует об уважении казахского народа к слову, к ораторскому искусству. Соответственно можно говорить о еще одной причине эвфемизации речи – эстетической. Особенно ярко это проявляется в художественной речи, чему подтверждением служит, например, художественный эвфемизм-вопрос: Алатаудың етегін қар жамылғалы көп болдыма? (Вопрос:Когда умер близкий человек (супруга)?)
Способы эвфемизации речи в казахском языке также разнообразны.
Простейшим приемом эвфемизации речи является – эллипсис, который на письме обозначается многоточием. Этот прием эвфемизации чаще всего применяется по отношению к вульгарным выражениям. В основном, эвфемистический эллипсис делается самим автором. А в устной речи эффект достигается путем изменения интонации или жестами. Например:
Сенген қойым сен болсаң,
Достарыңызбен бөлісу: |
