Изъ семейной хроники Берловъ. (1672-1805)
жүктеу/скачать 0.6 Mb.
|
| Духовное шѣщаніе переяславскаго судьи Ивана Берла, 1717 года.
Во пмя Пресвятия Жввотворящия і Нераздѣлимия Тройци, Отца і Сына а Святого Духа. Аминь. Звпчай тотъ в людехъ поводится, когда кто биваетъ болезвию обятий и иризрѣний отъ Вога, яко и я грѣшний Івааъ Верло важду себе часто у слабомъ моемъ здоровю, умислилемъ, по доброй волѣ моей сей тестамевтъ моею рукою написати, жебы по моей смерти дѣти моѣ од нервпх жон двох ыоѣх покой них з теперешнею третею жоною моею Апвою Мазааетовною, яко и з дѣтми тож моѣми в нею зиложенниаи, не вщинали позвов и турбаціа во заводили, а костми моѣми неворошилп, лечъ кгды кому о що з дѣтей ыоѣх первых жон покойнвх моѣх идет, покод еще я во жпвохъ обрѣтаюся, позволяю мнѣ самому договорпти и кому чого ве доходит, на мнѣ упоминатися; я повиоенъ буду кожному одвѣтовати і справитася, а не жона моя Мазапетовна, на которую похвалки чините неслушне, бо кгди она мнѣ пошлюбипшц п въ дои мой зо мною прибивши, не застала у мене жадной готовызпи, пѣ з срѣбра, нѣ з дени, а нѣ з фаетъ покойник матерей ваших, бо любо що з плевдоров иокойной жони моей Сомковни било позостало, тое дочери моей Іринѣ, з Сомеов- ною жъ зпложенной, досталося, некому инному. Также по небожце Татиянъ Щуровщанцѣ, другой жони моеѣ, що било позостало з ношения небожчичиного, то Софиѣ, дочери моей, зъ нею зпложенной оддано усе. А теперешняя жона Мазапетовна иозосталпх фантъ и сплендоров од нервих жонъ моѣхъ и наймеешой рубчинце не ира- винная, якихъ не приймала и непожитковала, которую симъ рукописан немъ моимъ одъ турбацѣи и иозвов на неѣ одъ дѣтей моѣхъ обваровую и заступаю; а мѣли бы дѣти моѣ, Василий, Арсен а й и Софья дочерь моя, і кто ли колвевъ, сей доброволний тестаментъ мой касовати или разорята, на таковому противникова и разорите- леви моему да будет клятва свитих отсцх триста осмнадесят, іже в Никеѣ, і самъ Всемогущій Госиодь Богъ разорнтъ душу его во ад муки вѣчной. Амипь. Сынови моему Василию Берлово, заложенному з нокойною ІІа- раскевиею Сомковною, которого уже зъ сею жоною моею Мазаиетов- кою дружилемъ его, дадѳііъ ему сынови Василиеви двуръ у Ворон- ковѣ, в которомъ родился а дворъ де ново мною фундованний на плецу поло&аною Сомковкономъ (зіс), на котором том плецу засталем свѣтлицу велма дряхлую і огорѣлую, которая до мене еще била за- нялася. А половину плецу на двори до моего фупдовання об межу куиилем у Мартина Говорухи, жителя старинского, тот двор, свѣт- лвця з комнатою, некарня з сѣнми, комор двѣ под един иобой, на номостахъ, кухня, погребъ иоходящій и шопа надъ погребомъ. Я самъ у том дворѣ жилем, так зо всѣм оддалем Василиеви сынови. А в часъ жевптби сына моего готовизною грошей самих розийшлося сѣм сот золотихъ, чотприста зобраннихъ нз Мозанетовною, жоною моею, а треста золотих іюзаченнахъ у Прокопия, хоружого черниговского полкового, покойного зятя нашего. Млин на грііблѣ РуччинскоЙ прозсваемой, о едномъ каыенѣ ыучаномъ, которий з Мазаиетовною жоною моею, фундованнай, дан ест сынови Василиеви; также коней двое верхових з седзеннем і уздечкою гунчою, пестро злосцѣтою, влячъ шист, волув плуг, коров пять, овец тридцат, пчулъ двадцат уллювъ, любо и у себе мало статку мѣлеыъ, не без кошту и тое било черезъ колко роков намъ из жоною Мазапетовною господи наймоватв^ за науки школъ киевских сынам Василию а Арсенію, інспекторам нлатита готовизною и кону того часу належало. I о том докладаю, же власним старанием моѣмъ і тщаніемъ слободу людми осадилем под Воронковой человѣка десятков килко подданпх, любо на землѣ покойной ианеѣ Сомковоѣ, тнлко моѣм зобраннемъ, чпняча тамъ дефолкгацію и полегкост черезъ колко десят дѣтъ, мнѣ тамъ сот- никуючи, оборонялем п од всякахъ тяжаровъ мѣскахъ их застуцалемъ, памятствуючи же сукъцесиве спадатп будут тие подданпе Васплиеви^ сынова моему. I иодтвердателние унѣверсали реаментарскпе на ело- бодку и на всѣ грунта Сомковскае выправлялем, на которое мене покойная панѣ Сомковая, теща моя, изъ Стародуба подняла, вручивши оние иожитковати, якихъ много бвли люде, а найбарзѣй помѣжники завладѣли и ирпсвоѣли в сам^м Воронковѣ и в селѣ Рогозовѣ, и в селѣ Старомъ; которпх грунтовъ од давнихъ часов людки завладѣ- лпхъ Сомковскпхъ во всѣхъ трохъ тихъ руках одстоялем илуговъ на тридцать, од ліоцу до леду орання доволного, которие сынови моему Василиеви тестаментомъ лекговала панѣ Сомковая, черезъ мою иоволност къ ней и датками уиотребляюча через колко десат лѣт, оную од дому моего аж до самой смерти еѣ. О чом сына моего Василия упоминаю иод неблагословеніем Божінмъ і мовмъ грѣшним отческим нейти в завод из второю маткою и з братами Даниломъ и Апдрѣемъ, аде тлм и контентоватися грунтами, яких я додержал ем тобѣ зъ благословением Божиші пожитковати а моѣми грѣшнпмп ыолитвами. А ыѣл би еще вщинати завод о грунта и о дом из жоною Мазапетов- ною у Вороаковѣ фундованнпй, да не благословит тебе Госиодь Ьогъ и будп од мене проклят, анаѳема в сем вѣце п въ будѵщом. Сына моего од другой жони моей Татияии Щуровщанки покойной зо мною зиложенпого, Божіпмъ дарованіемъ Арсенія Берла, архпдіякона ми* трополіи Киевской, когда но его хотенію, од школ киевскпх до Лвова для наукъ внправилем, давши ему сукнѣ, у дорогу коня з возом і вѣкту з потребу, грошей таляровъ двадцаг. А кгдн, и о кол- кох роках, одтол повернулся з фурманомъ нанятимъ, якому заплати- лисми за привоз до нас сина нашего Арсенія, почасѣ просил мене и жони моей, жеби у святой обители К,аевонечерской габѣтъ моглъ принята, въ чомъ желанію его сыновном старанием моѣм и жонп- моей задосвтъ учішилося, бо любо я сам в дому в часъ постригу битп не згодился, еднак жона моя Мазапетовна з о статной готовизны всяких вещей на поетрагъ синовний достатно дожила і одиравовала: и пару суконъ, сутану штаметовую і реверенду топкого сукна французского, шлямаыа волчими подшитую, сиравплн; коней пару була- них возников зъ колясою далисми сиеовп Арсевіевв, свитлнцу шпн- ковую у Воронковѣ, обмежу Леска Тпмченка стончую, і футор в селѣ Жеребятанѣ з садом, нажита й з покойною Татияною Щуравщаыкою, жоною моею, а маткою Арсеніевою, ему запасую. Якай сей мой те- стаменг носилалем спнам моѣм Василію и Арсенію до вичптання, Хомого Лущи ком, жителем рогозувским, по которого вычптаню теста- мента, сини моѣ приехавши до Ііереяслояля, уіюминалпся у мене отчизаи нажитоѣ із сею жоною моею, ставши при упорѣ, которая одаюд того ах жаданію ве нозволплем, там тилко онвх декляровалем* що ся з матерями пхъ нажало, тое им подѣлилем и в тесгамеатѣ заивсалем, а що из сею жоною Мазапетоввою прижилемъ, то сим дѣтем пятерам подѣлилемъ. А йотом, по килкох днех, сини моѣ Ва- силій и Арсеній, склонившися, ненарушаючи моего себѣ благословенья і хотевія, що кому тестаментом лекгую, приняли у мене нроще- ніе с тим одозвом, чого я по яихъ потребовалем же уже вовся не- мѣли турбоваги жони моей и дѣтей з нею зпложенних: Данила, Ан- дрѣя, Марпни, ІІастасаѣ и Елени. И по моей смерти обѣцуючи квѣтовати жону рукоиисаніем кождый синъ своим, Василий в Арсений, і на той угодѣ з моею порадою видячп склон ноет жона моя свиную, офѣровалп куфел срѣбрниа столовый у гривен чотири и в девять лотовъ удѣланный, з влпсного срѣбра жони моей принесен; ного у дом мой, пояса срѣбрного старосвѣцкого и чарок н иншого ламанннаго срѣбра унесенпаго. Тим то-іко уже Арсений, синъ мой, повинен контеитоватися, а турбаций жадних не вщивати і рукоии- саиія моего не нарушати. А когда би ся поважил которий еннъ мой Василий или Арсевьй сей тестаментъ мой дер:шутп касовати албо разорят», таковаго противника моего милосердия Господь Богъ разорить душу его во адъ мукп вѣчной а да будетъ такий проклят анаѳема, в сем вѣце и въ будущомъ. Софѣю Евстратиевую Гулаковую, дочерь мою, еще з покойною Татіяною Щуровіцанкою, жоною моею, а маткою Софіиною, видавши оную в стан ыалжеескій, одвѣиилп, ио пашой зиожностп, такиыъ всиоможеніем: сіиендоръ увесь, як належит бѣлоголовскнй, ыаеисто перловое, срѣбра питного судинокъ три, пояс у пят гривен, срѣбр- ний, дощатий, сугозлоцистий, а тотъ поясъ покойная Татіяна, жона моя, лекговала пополамъ, з Яковоіг Ростановичом, брагомъ Софиі- ііим, за который и позванний билемъ до суду ей ера л ного одъ Ро- стаповичов, пасинков моѣх, і за инние их дѣдпзнее и отчистое зо- бранне, которое з маткою их же в господарсгвѣ розейшлое, тое усе влатвлем иасиикам моѣм, когорий уже и поась одіілаченнпй нами а суден да срѣбрнпе вз жоною моею теперешнею Мазапетовною пасынкам отцу Петру и Якову Ростановичамъ уже самой Софиѣ власне другим одвѣненнемъ неиенно яапдуется пояс и суденца сребрянпе под час веселя Софіііного, еще з мят кою Софиіною, дали коня з ко* лясою дочери нашой Софии, а з теиерешаею жоною моею Мазаие- товвою дали воней двое і коровъ чотври Софиѣ, в чомъ уже дочерь моя і Евстратій Гулавъ, зать мой, веповинни турбовато жони поев Мазапетовна і дѣтей моѣх з Мазапетоввою зпложенних, 6о тевереш- няя жона моя Мазапетовна. як первой жони иоей Сомковнп, так и другой жони моей Щуровщанки, нѣвчому нелрнвиннаа в до наЙ- меишой рубъчввки. А любо било що бялоголовного незвелвва я кого пошеня, по Самковнѣ жони моеѣ, дочерн Іранѣ оддаао, а по жовѣ Щуровщанце Софии досталося. Овшемъ еще долги якне на мнѣ зависали, которыхъ задолжилемся з повой ною жоною Щуровщанкою на вол во сотъ золотих, людей поилатвли з теперешнею жоною Мазапе- товаою, которую рукопвсаніем моим свм обваровую в дѣтей иовхъ упоминаю, Василія и Арсепія, н Софию, жебп я по моей смерти Ап и и Мазанетовпи, жони моей, п дѣтей з вею зпложенних Данила, Андрѣя, Марини, Настасіи и Елены, нѣ в чои не турбовали, а кто бп ея иоважил з дѣтеп моѣх од иервых жон иоѣх зпложенних жоиу Мазаветовну и дѣтей з нею зпложенних дерзнути над волю мою в право удаватпся і тестаментъ мой касовати, такового противника моего мвогомнлосердный Господь Вогъ да разорит душу его во адъ муки вѣчной и да будетъ проклятъ таковяй, анаѳема, въ семъ вѣце и в будущом. Пасинков мопхъ в Богу препелебного отца Петра Русту, протопопу вороиконсЕого и Иякова Русту* пасанковъ мовхъ, по нава- занію суду енералного войскового, уконтентовалем их и завлатплемъ, і одержалем од нпх кввтадію иод печатію судін енералного, которні уже жадною мѣрою непованнв жонп моеѣ Мазапетовна турбоватв і дѣтей моих зъ нею зиложевнвх под зарувою, якая есть на квѣтаціи од еулу енералного положенная. Данпловп евнови моему двуръ у Воронвовѣ з футорами і поля вахарного вуиованвого из жоною миею Мазаиетовпою, на вуиленных илецах тотъ двур фундованнвй, солодовню п Винницу з посудками, оирочъ вазаыов, именую і со всѣиъ па чомъ я жилемъ у Воронвовѣ і важилем через двадцат три рокн з маткою Даниловою, а жоною моею, і поддан их на илецах моЬхъ жиючих, покуиленних поселен- нихъ, а нйнііхъ нажитвхъ, і поважнам универсалом ясне-вельмож- ного его милости папа гетмана і его мвлостп пана волковника ве- реяславсвого стверженнвх, запвсую ему самому" и женѣ его и потомъ- вамъ его, аще Богъ иодастъ во вѣчнве роды подаю. От*. 1. 9 Жонѣ моей Анлѣ Мазапетовпѣ Івановой Берловой сколко чого лрацою і старая ней вкуаѣ нажил исып: двуръ у Переяславлю куплен11 нвй у превелебного господина отца протопопи переяславскаго Николая Мосцѣцкого, футоръ вт селѣ Панфилах, купленный з жоною моею Мазапетоввою, і в селѣ Рогозовѣ тож футор з нею жъ купленный з пахарныи полем и з гаями, все одмала і до велика в кгрун- тах з нею покупленнихъ в Переяславлю и в Панфплах, самой жонѣ моей и мевшому свновв моему Андрѣеви, ежели будетъ иоволнпй матцѣ, то имъ записую и лекгую. А ежели в чом би мѣл битн противно матки противним і неиослушннм, то самой жонѣ моей одпв- сую і пмевугс, которая жона моя Анна Мазапетовна нов пн па будет з твх же цабвтковъ наших вииосадитп дочерей наших, якъ матка, Настусю и Елену, когда Господь Богъ подаст пм стан малженский воспрвйматв, которнм именую коровъ по пят обопмъ і клячей такъ же но пят Настусѣ в Олесѣ. Кубков пять Настусѣ иестрозлоцистихъ іменую, якихъ з латкою еѣ нажплисмо, а другую кубковъ пят тоже пестрозлоциствх дочерн Еленѣ лекгую і имеиую, і заппсую. I о сем тут в моем тестцментѣ довладаю, же братанка моя Анна Берловна, гди по отцу своему Іванови Верлови, а моему брату рожовому по тмертвпѣ зосталас осиротѣлою в лѣтехъ семи, тую впсиоталем у моем дому за покойной жони моей еще Параскевпѣ Сомковни, а покойного брата моего, од мене старшого Івана Берла, в ыѣстѣ Мглинѣ, за Стародубомъ, там жвючого, про доконченню живота его, того часу хоруючого близко полрока баввлемъ ся при немъ, ио его нрошенію, поехавши з дому моего з Воронкова до Мглина, ажъ до его небож- чвковского умертвія. А во умертвиѣ брата моего належите, по хре- стиянску в дерквѣ Воскресенія храма Господня, в мѣстѣ Мглпнѣ ногребенъ, и одпомпван. 3 дубръ его братнихъ, по которомъ зоста- лася бела вторая жова его небожчиковская, з я кою подѣл худоб и братнев од иана полковника Рославца зосланние вислание особи раз- дѣлялв и тую частку спадаючую худоби братней на братанку мою Авву Берловну до рукъ моихъ принятую, там же зпродалемъ, бо з готовазнв едного шеляга братоваа вторая жона братняя, а мачуха Аянп братанкн моей, не объявила и пе сказала; а братъ мой покой* ний такъ хоровал тнранско, что и при моем прибитю до него, слова едного не моглъ промовити до мене, до самой его смерти. 3 которой его подѣленной и на братанку мою худоби расход, того часу рукою моею писалем и щом принял и спродал, записалем, як реестр покажет. А по одходѣ сорокоустов в по одцоивнаниѣ братней, возвратилемся зо Мглииа ку домовп своему, взявши з собою Анну братанку осиротѣлую. А скриню з фантами и з платтемъ матки Анвиной братанки моей, далем до рукъ тютцѣ рудной у Ста- родубѣ моей братанки Цѣмоховой ) до взросту, а свести брата моего, которая при мвѣ жпючи уже братапка моя за другой жони моей покойной Татияии Щуровщинкп, безо повѣ дне, мимо вѣдомост мою, з дому моего з Воронкова утекъши, якъ иодехалъ Аатоний Тарловскій под Воронкув, з нимъ до Козелца заѣхала и м стаи малженскій ему иошлюбнла, чогомъ на братанку мою Анву нимало скорбѣлемъ за в стид мнѢ заданний братанкою. А потомъ кровную мою помиловании;, за ирвбиттемъ их до мене з зятем моимъ, а мужемъ братанки моей, которне и часто нриеждающе бывало до ыене не тщо одездят ва покойной жони моей Щуровщаики, якъ готовизною, такъ кунми и сукнею датком одъ мене; а на потом, за тоей же жопы моей Щуровщаики, иросилп ыене приехавши обое, зят мой АнтоніЙ Тарловскій и братавка моя Авва Берловна, о волотих сто двадцат нрилѣжно, которым в в себе того часу немѣючому, заиожившиея у людей, далемъ имъ золотпхъ сто двадцат, которие обоз зят мой Тарловскій и Анна братаака, добро- волде квдгацию своею рукою писанною зять мой ТарловскіО и жоиа его Анна Берловна врилюдне дали, же уже а нѣ оии сами, а ыѣ потомкоие ихъ пѣчными часы турбовати за отчизну братан ко моей, так меде самого, як и жони моей Щуровщаики, вЪ дѣтей моих во вѣчнпе роди не будут, такъ договорили о квѣтацию и ода л п. А же когда Господь Богъ уже оддалил од мене жону мою Щуровщанку, но которой ионялемъ сию Анну Мазанетовну, з которою, Божа имъ даро- ваппеиъ, жиючи зъ нею лѣть двадцат ият, зилодилемъ з нею сини н дочери, і за сее жони моей що року ко мнѣ уже іереемъ отецъ Аитоній будучи, з помидіею своею, а моею Оратаикою ириеждаючи и насъ навѣжаючи, вспоможения од нас и рос и л и, котор им жадного разу ири их ириездѣ од дому нашего тщо ие отпустили: коней шестеро в корову п на кунтуіиъ штамету и барановъ чорнихъ на иодшите, в грошми кождого разу, ио таляру и но болше давалося, червоного золотого покойному святой памяти отпу Захариѣ Корйило- ввчу, епископови переяславскому, отдален иоклоау 8а благословеиие отцу Тарловскому, зятеви моему, служите в селѣ Нехайках, на па- рафиѣ, в пни» многимъ вспоыоганем в теперешнею моею жоною Анною, хлѣбомъ и ирочая нѣкогда тщо не одпускалемъ и ненреЙзри- л-всми. О чомъ вранном моимъ словомъ в рукопнсаниемъ твержу в упоминаю, жеби уже отецъ Антоній Тарловскій, зять ной, н его по- томкове жадного не мѣли дѣла до жони моеѣ, а нѣ до дѣтей ыонхъ з нею зпложѳннихъ, а не до худоби любо в невеликой з моею жоною вобранной, которая жадною мѣрою прошлих моих двоих жонъ нѣчииъ не користовала и не владѣла, бо самою истинною нѣчиыъ бвло и владѣти, чого небило; также в внуки моѣ Іринп Петруяской, дочерп моеѣ Сомковнв дочеръ Настасия ІІегрувщанва не новпнная жоеп моеѣ турбоватв, а нѣ дѣтей зпложенних з теперешнею моею жоною, за м&нясто перловое, которое я оддав по умѳртвѣ Заборовской у Чер - нѣговѣ, я кую заручилец бил собѣ за дожпвотного приятеля, по умер- тваѣ покойной Параскеввѣ Сомаовны, за которое манасго у толко ж шнуровъ каралямв червонпмн перенязаное перловое, сестрв рожониѣ покойной оанеѣ Сомковоѣ, иыенемъ Галки Коропов ни Даниловой одкупилем, у сина Галчиного Андрѣя Данпловача, сестренца пааеѣ Соігковоѣ, и далей Ірвнѣ того часу дочерп моей, як в стань мал- женскій одд&валем за пана Петру некого до Переяславля, бо теперешней мужъ внуки моей Настасиѣ Петрувщавки Прокопий домовод бил жоаѣ моей в дому прѳвелебного господина отца Іоанна свято воскресенского переяславскаго, на крести нахъ, о той ыавыстѣ и о вних вещех матки Настасиіной, до чого и найменшой рубчинки Анна» жона ноя, не знает себе тону бити винною. Досилалеиъ чело вѣ ка годного на другой ден до Прокопия и до внуки моей Петрув- щанки, за тую прииовку, ставшуюся од Прокопия, а посилалемъ Григория Каленоченка, атамана курѣнного значкового, и на хоть часъ городового наказного переяславского, которой унук мой Прокопий зараз з таи же Григориемъ Калениченкомъ в дон мой пришедши, просил мене я жони о прощение моеѣ, там вимовляючися, же люде побудкою ему до тоей прииовки подпусти л в, которому я вклнр мовв- лемъ, ежели о що'кому идет, мпнѣ самому договорати и доходпти по* зволяем и позволяю покол во жових още обрѣтаюся, чого уже под клятвою вирекался Прокопвй и жона его настасия, внука мои, во вѣчниѳ роди не всиоминатп п жадною ыѣрою жони моей а дѣтей не-турбоватн; такое слово подали при Григорию Калееичеакови, на тот час атамавовп наказному переясловскому.
А когда Божве вовелевіе роскажет і мнѣ грѣшному од сего временного жития нреставвтисн, новиина будетъ жона моя Мазаие- товиа о душ в моей грѣшной старатися, христианским похоропои ногребъ одиравпти и одпоминати сорокоустами грѣшную мою душу. На семъ тестамептѣ моею рукою писанномъ водписуюся Іван Верло, рука власвая. 1717, А сорокоустов сколко зможет жона моя по моей душа у Переясл овлѣ заплатите. А похороеенъ мѣю битв при храмѣ Воскресения Господня. Алерсандръ Сулима, судіа полковій переясловский. Роман Юрченко, атаманъ городовик переяславский. Лаврентій Ѳомовичъ, войтъ маестрату переяславского. Евстафій Щири, райца старше в на сей часъ бурмпсгръ рочыыЙ. Григорий Бартошевичъ, иисаръ майстрато- віи переясловскій.А 
м. п. М. и, М. И С жүктеу/скачать 0.6 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|