ВИТАМИНЫ, МИНЕРАЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА

ГЛАВА 34

Кэролайн Стаму, доктор медицины

Стивен Розенберг,

заведующий хирургическим отделени­ем

Национального института раковых заболеваний («Инвесторз бизнес дей-ли», 29 ноября 1996 г.)

Д-р Авраам Равич, 9 мая 1955 г.

Более того, поскольку исследования в области ме­дицины являются научными, их не следует путать с причудами демократически настроенной публики. Сила науки в ее объективности. В голосовании нет необходимости — объективные результаты говорят сами за себя.

Но что нам делать, когда трескаются трубочки медицинских приборов? Как мы можем защитить­ся, если больному заносят инфекцию? Должны мы что-то делать, или нужно смириться и умирать?

Наверное, бывают моменты, когда рассмотрение на парламентских слушаниях — единственное, что нужно. Это позволяет держать под контролем любые тенденции к диктаторству. Как мы уже видели, ле­карственные препараты Ревича не вызвали благо­склонности лидеров от медицины. В такой ситуации внешним по отношению к медицинскому истеблиш­менту силам необходимо взять на себя ответствен­ность за возвращение медицине ее изначальной мис­сии — помогать людям быть здоровыми.

Многие тысячи благородных и преданных своему делу врачей, ученых и практикующих специалистов посвящают свою жизнь благородной миссии — по­могать другим. Однако на жизненном пути некото­рые из них в силу свойственных людям вообще сла­бостей порой становятся препятствием для того, чего мы все желаем, — настоящей медицины.

Какими бы ни были причины, плохо то, что про­тивостояние препаратам Ревича со стороны медиков достигло такой степени, что его методу просто не приходится рассчитывать на справедливое обсужде­ние в медицинской среде. Как мы уже убедились, сила сопротивления и страх таковы, что ученый в одиночку не в силах их преодолеть.

Автор разговаривал с несколькими врачами, ко­торые верят, что Ревич сделал открытия, которые уведут медицину в XXI век. У всех этих людей я замехил одно общее свойство — умение сострадать. Ко­нечно, чувство сострадания испытывают не только они. Я не знаю ни одного врача, способного радо­ваться в тот день, когда умирал его пациент. Каждый врач хочет, чтобы его пациенты получали лучшее лечение из существующих на настоящий момент.

Но для этого мало, чтобы многие врачи согласи­лись, что, по всей вероятности, медицина д-ра Реви­ча — хорошая медицина, Врачи не могут позволить себе делать то, что считают лучшим для пациента. У них связаны руки, завязаны глаза. Законы таковы, что вынуждают их использовать только те лекарства, которые одобрила Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами (я знаком по край­ней мере с одним врачом, который, будучи уверен­ным, что препараты Ревича превосходят все другие, не пользовался ими из-за запретов Администрации). Законы штатов также запрещают большинству вра­чей использовать методики и лекарственные препа­раты, которые не отвечают принятым стандартам.

Некоторые из этих законов разработаны с целью защиты пациентов. Но на сегодня понятно, что они же и препятствуют доступу к настоящей медицине. Эти изъяны заставили некоторых ведущих законо­дателей из Палаты представителей и Сената заявить о своем намерении усовершенствовать законы. Они заявили, что хотят защитить людей и обеспечить им доступ к лечению в случае заболевания. Это делалось в интересах и врачей и пациентов.

Мы живем в великое время. Раковые заболевания отбросили врачей далеко назад. Однако в первый раз за всю историю появились действенные препараты от рака. И это не все. Мы получили действенные ле­карства от вирусных и бактериальных инфекций, артрита, шизофрении и многих других болезней. Од­нако, как это уже не раз бывало, нам следует немно­го поработать, чтобы они стали доступны.

Часть проблемы заключается в том, что деятель­ность Администрации по контролю за продуктами питания и лекарствами не способствует поиску ле­карственных препаратов, которые действительно по­могают. Задача Администрации заключается в том, чтобы оградить рынок лекарственных препаратов от небезопасных и бесполезных лекарств, К сожалению, стандарты ее работы таковы, что она не допустила на рынок безопасные и эффективные лекарствен­ные препараты, разработанные Ревичем.

Чтобы получить разрешение Администрации, каж­дое лекарство должно пройти несколько стадий ис­следования. Но Ревич запатентовал более 100 лекар­ственных препаратов. Успешное завершение одной из этих стадий для одного препарата может обойтись в несколько миллионов долларов. Стоимость про­хождения всех необходимых процедур для одного лекарства может достигать десятков миллионов дол­ларов (в некоторых случаях такая проверка одного препарата обходится в 50—100 млн долларов).

1 марта 1996 г. Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами дала разреше­ние на производство и распространение лекарства от СПИДа — Ritonavir (в «Вашингтон пост» сообщалось, что во время испытаний Ritonavir было обнаружено, что он вызывает «диарею, тошно­ту, рвоту, слабость и чувство покалывания, а также нарушение вкусовых ощущений»), разрешение было получе­но в рекордно короткие сроки — всего за 72 дня после подачи заявления. Значит, это возможно. Го­ворю об этом не потому, что появилась надежда на то, что препараты Ревича тоже смогут быстро пройти необходимые процедуры. Они не смогут.

Случай с Ritonavir показывает, что отсутствие предвзятости может все изменить. Толчок к такому развитию событий дали активисты борьбы со СПИ­Дом. Однако на каждого умирающего от СПИДа в Соединенных Штатах приходится 15 умирающих от рака.

Как бы невероятно это ни звучало, Администра­ция по контролю за пищевыми продуктами и лекар­ствами не является главным препятствием на пути внедрения препаратов Ревича. Дело в том, что их легализации мешает предвзятое убеждение, будто от рака нет средств.

Вообразите на минуту, что было бы, если бы фак­ты о действенности лекарств Ревича уже внедрились в массовое сознание. Маловероятно, чтобы инфор­мированные люди оставались безучастными, глядя на то, как их близкие медленно умирают в страда­ниях. Не найдется группы людей и отрасли промыш­ленности, которые смогут выдержать массовый от­ток клиентов, узнавших правду. Хотелось бы, чтобы такой день настал как можно скорее.

Не требовалось много усилий, чтобы выполнить исследование, предложенное д-ром Бреннером (см. предисловие). Д-р Салман, некоторое время работав­ший с Ревичем, говорил, что первоначально предпо­лагалось проверить действенность 8 его препаратов.

В настоящее время сотрудники Ревича не имеют средств даже для прохождения первого этапа про­верки в соответствии со стандартной процедурой.

Опыт показывает, что Администрация по конт­ролю за продуктами питания и лекарствами не все­гда готова идти навстречу. Более того, даже при наи­лучшем исходе и полном содействии Администрации еще 100 других лекарств Ревича не получат разре­шения. Длительная процедура допущения препара­тов в продажу стала еще одним препятствием на пути эффективной помощи больным людям, отча­янно в них нуждающимся.

Может быть, в процедуре разрешения лекарств нет необходимости. Хотя в отчете CAG и сделаны выво­ды о бесполезности метода Ревича, фактические ре­зультаты доказывают обратное. Стоит ли проводить еще одно исследование спустя три десятилетия после того, как эффективность метода была доказана?

Существующий процесс оценки лекарств являет­ся примером неправильного выбора критериев. Если мы найдем в пустыне погибающего от жажды чело­века, разве мы будем ждать разрешения, чтобы дать ему глоток воды? Лекарства Ревича в течение 50 лет успешно вызывают восстановление разрушенных опухолями костей. В больницах лежит масса парали­зованных больных, чьи кости разрушены раком. Разве нам нужно узнавать мнение Администрации, чтобы понять, что лекарство, которое вылечило бы их ко­сти и позволило им ходить, хорошее?

Любой, кто будет отрицать очевидные свидетель­ства, которыми являются рентгеновские снимки, не имеет права называться ученым, поскольку задача ученого — наблюдать, а не отрицать очевидное. От­рицать очевидное могут только прожженные цини­ки. Разве не абсурдно говорить, что Администрация не может считать доказательствами рентгеновские снимки, сделанные в 1948 г., если они свидетель­ствуют, что поврежденные раком кости восстанови­ли свою прочность? Не требуется быть экспертом, чтобы увидеть на них восстановление костей — это очевидно. Все, что нужно, — это только прочесть книгу Ревича. Специалисту сразу станет понятно, какой препарат работает на каком уровне биологи­ческой организации. Ревич даже указывает, какие из них наименее эффективны.

Главное в том, что если Ревич указал, что препа­раты X, Y и Z эффективны и подтвердил это рент­геновскими снимками, разве не может Администра­ция дать умирающему от жажды глоток воды и разрешить использовать его?

На практике у Ревича и его коллег нет возможно­сти заплатить даже минимум тех средств, которые требуется, чтобы выполнить требования Админист­рации. После таких затрат стоимость горстки лекарств могла бы превысить 500 млн долларов.

Может потребоваться всего 1% от этой суммы, но не в долларах, а в людях. Неубедительно? Поду майте: на исследования в области рака в прошлом году было потрачено более чем в 2 раза больше, и в позапрошлом году, и до этого. А эффективных ле­карств нет, нет даже намека на них. Но 5 млн чело­век, рассказывающих о д-ре Ревиче, который изле­чивает рак, сумели бы добиться появления его лекарств во всех уголках страны.

Когда доктор Мартин Лютер Кинг рассказал миру о своей мечте, он говорил не о расах, а о гораздо большем. Он говорил о том, что все мы божьи дети.

Конечно, Кинг выступил с протестом против сег­регации, В то время одна группа людей принимала решения за другую группу. Это не привело ни к чему хорошему тогда, и это не дает позитивных результа­тов на сегодня. Бенждамин Раш, единственный врач, чья подпись стоит под Декларацией независимости, предупреждал еще 200 лет тому назад:

«В конституции этой республики следует преду­смотреть свободное пользование достижениями ме­дицины и свободу религиозных отправлений. Если искусство врачевания будет доступно одному классу людей, а другие будут лишены равного права, меди­цинская наука превратится в тюрьму. Все такие зако­ны будут направлены против американцев, будут деспотическими».

Пророческие слова д-ра Раша применимы к се­годняшней ситуации. Когда д-р Кинг призывал к интеграции, многие говорили ему, что надо подож­дать, что еще не время. Д-р Кинг красноречиво за­мечал, что время нейтрально. Его можно использо­вать и во благо и во вред.

В течение более чем полувека нам говорили, что нужно подождать, еще немного подождать, потому что вот-вот появятся открытия, подождать, потому что имеются некоторые успехи, подождать, потому что проверка лекарственных препаратов требует вре­мени. Мы ждем уже слишком долго.

Мы 10 лет ждали, пока Администрация по конт­ролю за продуктами питания и лекарствами посчита­ет, что первый этап проверки пройден. Мы 35 лет ждали, пока члены Американского онкологического общества прочитают книгу Ревича и увидят опубли­кованные в ней рентгеновские снимки, свидетель­ствующие о том, что пораженные раком кости вос­становились. Мы 45 лет ждали, когда же ЖАМА признается в своих ошибках и расследует случай мо­шенничества, который имел место на его страницах.

Теперь нам снова говорят, что нужно ждать. Каж­дые 20 секунд еще один человек узнает, что у него рак. Почему он должен ждать? Почему все мы долж­ны ждать?

Если мы хотим, чтобы мечта претворилась в жизнь, мы должны действовать. До сих пор метод Ревича удерживается в секрете от нас. Теперь, когда секрет открыт, нас продолжают лишать лечения с помощью существующих законов. Но это те законы, о которых говорил д-р Бенджамин Раш, — антиаме­риканские и деспотические.

В 1992 г. сенатор Том Харкин, энтузиаст альтерна­тивной медицины, поддержал законопроект, при­нятый в дальнейшем и ставший законом, о создании при Национальных институтах здравоохранения Бюро альтернативной медицины. Хотя его намерения были позитивными и была создана платформа, с которой стало возможно говорить об альтернативных методах, было бы ошибкой считать, что метод Ревича способен получить права гражданства с помощью этого бюро.

Это бюро не финансирует исследования. Бывший конгрессмен Беркли Биделл является членом сове­щательного органа Бюро альтернативной медицины и также ее сторонником. Он дважды избавлялся от серьезных заболеваний методами альтернативной ме­дицины, один из которых впоследствии был запре­щен Администрацией по контролю за продуктами питания и лекарствами. Он считал, что отсутствие у Бюро альтернативной медицины финансовой поддержки является очень крупной ошибкой. На одном из совещаний он назвал рабочую процедуру Бюро сущим несчастьем.

Еще один член совета, Франк Уайэл, был настоль­ко обескуражен его бессилием, что обратился к ко­митету с призывом самораспуститься. Он же указал на то, что Бюро за почти 4 года своего существования не сумело провести утверждения ни одной терапии. Один из прежних директоров Бюро альтернатив­ной медицины свел на нет то малое влияние, кото­рое оно имело, единолично решив, куда направить средства, не проконсультировавшись с совещатель­ным органом. Изначально Бюро ставило своей це­лью поддерживать исследования, которые уже дали позитивные результаты. Директор Бюро Джозеф Якобе направил все средства, которыми распола­гал, на лабораторные исследования, которые имели небольшое отношение к альтернативной медицине, если вообще имели.

Естественно было бы подумать, что Бюро альтер­нативной медицины сможет помочь препаратам Ре­вича дойти до больных. Даже в офисе Ревича пове­рили в то, что теперь появился шанс требования Бюро альтернативной медицины, Национальных институтов здравоохранения и Администрации по контролю за продуктами питания и лекарствами, выполнив необходимые процедуры. Ревич только молча покачал головой, когда на запрос, как будут преодолеваться правительственные препятствия, его секретарь так и не получила ответа, да еще добавил: «Мы посмотрим. Мы пройдем IND (IND — первый этап проверки лекарственного препарата, уста­новленный Администрацией, предусматривающий лабораторную про­верку его характеристик. (Прим. пер.))». Я беседовал с секретарем; для сотрудников Ревича это был един­ственный доступный способ пробиться через стену.

Не будьте доверчивы. Правительственные и меди­цинские организации, которые душили медицину Ревича в течение 50 лет, в свою очередь тоже испытывают давление со стороны медицинского сообще­ства. Хотя в этой системе есть симпатичные личнос­ти, они, к сожалению, не делают погоды. Один из руководителей Бюро альтернативной медицины, по­просивший не называть его, сказал, что ему прихо­дится работать в тяжелых условиях. При наличии индустрии стоимостью в триллион долларов, пост­роенной на старых методах и опекающей их, трудно поверить, что Администрация по контролю за про­дуктами питания и лекарствами, Национальные ин­ституты здравоохранения и Американское онколо­гическое общество позволят Ревичу пройти через парадный вход. Одобрение метода Ревича нанесет удар большей части хирургии рака, большей части, если не всей химиотерапии и индустрии болеутоля­ющих средств и большей части лучевой терапии.

Когда официальная медицина не может восста­новить кости, а один врач делает это, — и наши законы становятся на сторону первой и преследуют второго, — время менять положение вещей. Нет не­обходимости требовать прохождения дорогостоящих и длительных проверок, чтобы потрафить Амери­канскому онкологическому обществу или издателям ЖАМА. Совершенно очевидно, что медицинское со­общество не в состоянии освободиться от давления им же самим созданных структур. В этих обстоятель­ствах необходимо изменить законы таким образом, чтобы те, кто практикует настоящую медицину, не оказывались затравленными деспотическим медицин­ским сообществом.

Идея нашла поддержку как у демократов, так и у республиканцев. Сенатор Том Дашл предложил за­конопроект, поддержанный рядом других сенато­ров, о доступности медицинского лечения. Сходный законопроект в Палате представителей поддерживал конгрессмен Питер де Фазио из Орегона,

По этому законопроекту дипломированным спе­циалистам позволялось использовать методы, которые, по их мнению, могут помочь пациенту, при условии, что врач будет уведомлять больных в пись­менной форме о том, что данный метод лечения не утвержден Администрацией по контролю за пище­выми продуктами и лекарствами. Больной должен быть информирован, что соглашается на лечение на свой страх и риск. Закон содержит также несколько ограничений, которые призваны оградить людей от недобросовестности практикующих врачей.

Первое: не разрешается рекламировать эффектив­ность нетрадиционного метода. Врачу позволено со­общить пациенту, чего он может ждать от лечения, решившись выбрать его.

Второе: врач не должен практиковать лечение, со­пряженное с неоправданным риском.

Третье: врач обязан уведомить секретаря Мини­стерства здравоохранения и социальных служб о лю­бом методе лечения, который оказался опасным.

Четвертое: не допускается использование мари­хуаны, кокаина, героина, ЛСД и т.п.

Законопроект также разрешает распространение медикаментов и специальных устройств за предела­ми штата при условии, что они будут использовать­ся строго «в соответствии с этим законом, без рек­ламы со стороны изготовителя, дистрибьютора или продавца».

Эти ограничения распространяются только на ле­карства и устройства, которые не получили одобре­ния Администрации по контролю за продуктами пи­тания и лекарствами. Тайленол и адвил по-прежнему будут рекламироваться на экранах телевидения, на страницах ЖАМА и публикаций Американского он­кологического общества, в других печатных издани­ях будут по-прежнему мелькать 5-FU и другие про­тивораковые препараты, тогда как лекарства д-ра Ревича не будут упоминаться нигде.

Законопроект не посягает на авторитет Админис­трации по контролю за продуктами питания и лекарствами. Производящие лекарства компании дол­жны будут продолжать доказывать их безопасность, соблюдая прежние правила. В то же время законо­проект требует, чтобы больных в письменной фор­ме информировали, что они берут на себя риск, связанный с лечением, не получившим одобрения Администрации, поскольку пациент должен иметь возможность, получив необходимую информацию, принять обдуманное решение.

Запретом на рекламу законопроект также ограж­дает общество от шарлатанов, которые могли бы по­пытаться добиться известности за счет рекламы. Не имея возможности рекламировать достоинства сво­их лекарств, и производитель и врач мало что смогут сделать, чтобы привлечь к себе внимание тех, кому они нужны.

Самым важным в законопроекте было то, что он не давал правительству осуществлять чрезмерный контроль, лишая человека права принимать реше­ние относительно собственного здоровья. Врачи и пациенты могут выбирать, какой дорогой идти, не опасаясь осуждения.

Как сказал на слушаниях по законопроекту сена­тор Хатч, «американские потребители хотят иметь возможность свободно выбирать продукты и проце­дуры для улучшения своего здоровья, и мы не мо­жем всегда полагаться на Администрацию по конт­ролю за продуктами питания и лекарствами в ущерб этим свободам».

В кулуарах сенатор Дашл добавил, что у него есть личная причина для подачи законопроекта. Дело в том, что бывший конгрессмен Беркли Видел л «чу­десным образом выздоровел» от серьезной болезни, но лечение, которое он получал, больше не практи­куется из-за регламентирующей деятельности Адми­нистрации по контролю за продуктами питания и лекарствами.

Итак, что мы можем предпринять, чтобы помочь делу?

В 60-е годы группа людей отправилась па автобу­сах из северных штатов в южные в знак протеста против расовой сегрегации. Эти рейсы получили на­звание «рейсов свободы». В результате мужественных действий участников «рейсов свободы» практика сег­регации на автовокзалах была запрещена, Сегодня мы можем сделать нечто подобное. Мы можем писать письма, выражая собственное мнение. Пусть конг­рессмен и сенаторы знают, как важно для вас при­нятие Закона о доступности лечения.

Каждое ваше письмо и каждый звонок сыграют свою роль. В легислатурах (Легислатура — название законодательного органа в ряде шта­гов) каждый телефонный зво­нок расценивается как представляющий 75 избира­телей, а каждое письмо — как 230. Такие действия явились бы огромным шагом вперед в деле защиты прав потребителей на медицинское обслуживание, большее число врачей захотели бы использовать ме­тод Ревича. По мере распространения сведений о ре­зультатах, превосходящих результаты всех других ме­тодов, все большее число пациентов захотели бы лечиться по методу Ревича, а все большее число вра­чей — использовать этот метод. Но это не решит воп­роса полностью, если новый законопроект не ста­нет законом, и тогда можно быть уверенным, что метод Ревича постепенно уйдет, и потребуется дли­тельное время, чтобы он возродился.

Нужно остановиться на еще одном аспекте про­блемы. В течение последних 50 лет врачи получали информацию только с одной стороны. Студенты-ме­дики, врачи и средний медицинский персонал все это время бомбардировались ею. Местные медицин­ские программы обычно включали бесплатные курсы по диетологии, которые оплачивались произво­дителями лекарственных препаратов.

Молодые врачи могли многого не знать. Возмож­но, большинству из них потребуется пройти курсы переподготовки. ЖАМА и Американское онкологи­ческое общество вряд ли захотят взяться за эту про­блему.

Мы можем. Выберите несколько минут и напи­шите короткое письмо каждому из ваших врачей, расскажите им об этой книге и порекомендуйте при­обрести ее. Одного-двух абзацев будет достаточно. Это очень важно, если мы хотим, чтобы в представлени­ях врачей как можно скорее произошли перемены. Нам не следует винить их в невежестве. Откуда им было знать, что сведения, опубликованные в ЖАМА, не соответствуют действительности? Важно дать им возможность узнать то, что скрывалось от них.

Помните, что обзорные статьи в медицинских жур­налах могли содержать негативные отзывы об этой книге. Вы можете быть уверены, что любое упомина­ние Американским онкологическим обществом или ЖАМА этой книги будет сопровождаться ссылками на все те же измышления, которые они публиковали в течение последних пяти десятилетий. Читателям ска­жут, что автор не является специалистом и т.п.

Хотя не каждый врач отнесется к вашей инфор­мации с интересом, многие среагируют правильно. Чем больше будет таких врачей, тем больше будет меняться общий настрой. Важно одержать победу, не обвиняя врачей в сложившейся ситуации. Сопро­тивление, с которым вы можете столкнуться, объяс­няется намеренной дезинформацией в течение 50 лет, а не другими мотивами.

Еще один важный момент — необходимо, чтобы страховые компании покрывали расходы людей, ко­торые будут лечиться по методу Ревича. Самое боль­шое препятствие заключается в том, что страховые компании считают метод Ревича экспериментальным.

Но они не знают, что этот метод и лекарственные препараты более эффективны и дешевы, чем те виды лечения, которые они обычно оплачивают.

В среднем стоимость лечения онкологического больного составляет от 50 тыс. долларов и выше, иногда она доходит до миллиона долларов. Средний раковый больной умирает, и это зачастую является фактором, лимитирующим расходы. Родители Исси потратили на ее лечение около 500 тыс. долларов, счета Джойс Эберхардт приближались к миллиону. Стоимость лечения у Ревича для них равнялась сто­имости аппендэктомии.

Хотя мы не можем ожидать, что средний врач бу­дет лечить по методу Ревича за такую низкую плату, как это раньше делал Ревич, в любом случае сто­имость лечения будет гораздо ниже, чем стоимость сложных хирургических операций, токсичной хи­миотерапии, лучевой терапии, использующей весь­ма дорогостоящее оборудование.

Если даже врачам будут платить в среднем 500 дол­ларов за первый визит, по 500 долларов за консуль­тации по телефону в течение месяца, 250 долларов за каждое из 20 последующих посещений и 1 тыс. долларов за лекарства, стоимость лечения в течение двух лет составит 16 100 долларов, что гораздо мень­ше, чем стоимость лечения на сегодня. Даже в тяже­лых случаях, когда необходима госпитализация, она все равно окажется ниже.

Еще один привлекательный для страховых ком­паний момент — отсутствие дорогостоящих проце­дур, связанных с повышенным риском. К ним отно­сятся курс химиотерапии, в ходе которой могут быть повреждены почки и которая стоит 17 500 долларов (помимо гонораров врачей), и операции на мозге, которые могут привести к параличу и стоят порядка 50 тыс, долларов.

Помимо дороговизны, хирургические операции и химиотерапия связаны с большим риском для пациента и как следствие этого — с судебными исками по обвинению во врачебной некомпетентности.

Недавно выполненное в Гарварде исследование показало, что на каждые 25 случаев госпитализации один человек госпитализуется вследствие серьезного ущерба, нанесенного его здоровью в ходе лечения. Стоит вспомнить женщину, в прошлом — модель «Плейбоя», которая получила серьезные ожоги гру­ди и спины во время косметической операции, ког­да на нее случайно пролили кислоту, или диабетика из Флориды, которому по ошибке ампутировали не ту ногу.

Конечно, медики не маньяки, которые хотят при­чинить боль своим пациентам, но невозможно, ма­нипулируя острыми инструментами и опасными хи­микалиями в непосредственной близости от пациента, избежать несчастных случаев. Медики такие же люди с теми же недостатками, что и большинство из нас. При всем том, отношение 1:25 вряд ли устраивает страховые компании. Они могли бы заинтересоваться методом, который позволит намного понизить риск.

Поддержка метода Ревича — один из способов уменьшить число судебных исков, поскольку он го­раздо меньше сопряжен с риском в сравнении с боль­шинством других, широко используемых в настоя­щее время в медицинской практике. Если врач случайно прольет на пациента бутылочку с лекар­ственным препаратом Ревича., самое неприятное, что ему может грозить, — счет за сухую чистку одежды. Страховым компаниям метод Ревича должен импо­нировать в силу большей предсказуемости риска, что для них не менее важно, чем изначально скромная стоимость лечения.

Медицина сейчас находится на перепутье. С од­ной стороны, все явственней выражается недоволь­ство существующим положением вещей. Похоже, что расходы на медицинское обслуживание вскоре бу­дут урезаны. На самом деле этот процесс уже начался.

При существующей системе медицинского обслужи­вания его стоимость все время растет, и нация уже не может выдерживать такие расходы. Ежегодно рас­ходы на медицинское обслуживание составляют трил­лион долларов, и эта цифра растет.

Наряду с ростом расходов, опережающим плате­жеспособность, увеличивается число таких заболе­ваний, как рак. В среднем больной раком умирает каждый год все в более молодом возрасте. Повыше­ние стоимости лечения и увеличение заболеваемос­ти тяжелым бременем ложатся на нацию.

Тем из нас, кто сегодня находится в добром здра­вии, необходимо начать действовать. В течение по­следнего столетия медицинское сообщество потрати­ло триллионы долларов, опробуя все новые и все более дорогие препараты. Однако то направление, в кото­ром работает традиционная медицина, не дает осно­вание для оптимизма ни в отношении лечения рака, ни в отношении решения других медицинских про­блем. И вот д-р Эмануэль Ревич в условиях минималь­ного финансирования делает открытия, которые мож­но смело отнести к наиболее значительным в истории медицины. Если воспользоваться ими, стоимость ле­чения уменьшится, а его качество повысится.

Есть еще один фактор, который не имеет отно­шения к деньгам, но затрагивает проблему смерти. Каждый человек надеется, что будет умирать в идил­лических условиях, в окружении семьи, без боли и страданий. Но такое случается нечасто. Человек, мирно отходящий в мир иной, зачастую настолько накачан лекарствами, что умирает скорее от передозировки. Хотя физический процесс умирания может быть нелегким, пациенты Ревича часто умирают без бо­лей или с небольшими болями. Поскольку всем ког­да-то предстоит умереть, в наших интересах помочь пробить дорогу методу Ревича.

Но существует реальная опасность того, что дары Ревича будут утрачены. Поэтому мы должны действовать. Это необходимо, но чревато усугублением про­тиводействия. Если наши усилия не будут достаточ­ными, возможно наступление противоборствующих сил. Трудно перевести на другой путь индустрию сто­имостью в триллион долларов, но это единствен­ное, что необходимо сделать, потому что выгоды окажутся куда более весомыми.

На нашей стороне то преимущество, что за нами правда. Когда Мартин Лютер Кинг был совсем мо­лодым, невозможно было предположить, что сан­кционируемой государством сегрегации скоро на­ступит конец, и уж совершенно невероятным было предположить, что его день рождения станет праз­дничным днем. Д-р Кинг понимал, однако, про­стую вещь: царствие несправедливости не может длиться долго. Если мы встанем за правду, за нами пойдут все.

Когда я писал эту книгу, некоторые искренние люди предупреждали, что моей жизни может угро­жать опасность. Эти люди считают, что в деле заме­шаны слишком большие деньги, чтобы позволить какому-то журналисту все разрушить. Я верю, что здоровая нация заслуживает большего, чем можно выиграть на больных и умирающих.

Пищите письма в защиту метода д-ра Ревича. На­пишите прямо сейчас. В наших силах приблизить на­ступление нового дня в медицине. Вы можете зажечь огонь, который согреет сердца 265 миллионов лю­дей в Америке и еще больше за ее пределами. В насто­ящее время получить облегчение от болей при раке можно только в одном месте (Центр Ревича: The Revici Life-Science Center, 200 West 57th Street Manhattan, NY, 10019. Телефон: (212) 246-5122. Штат Центра ограничен. Пожалуйста, в интересах тяжело больных, которым не­обходимо связаться с центром, не звоните туда иначе как затем, чтобы договориться о приеме. По телефону консультации tie даются, материалы не высылаются. Благодарим вас за уважительное отноше­ние к этой просьбе.).

Чтобы каждый из нас смог воспользоваться лече­нием по методу Ревича, если в этом возникнет необ­ходимость, нужно действовать — не через неделю или в следующем году, а прямо сейчас. Звоните, пишите, обращайтесь к властям; покажите книгу членам се­мьи, друзьям, подарите экземпляр книги библиоте­ке, организуйте группу активистов. Сделайте все, что можете, а потом сделайте еще немного. На сегодня мы имеем самую дорогую, но не самую лучшую медицину.

В то же время гений д-ра Ревича должен получить признание. Это сейчас делается. И в профессиональ­ном, и в личном плане д-р Ревич дал пример высо­кого благородства, поэтому было решено устано­вить награду его имени, которой будут удостаиваться люди, обладающие подобными качествами. Новая на­града будет называться наградой Ревича (Эта книга написана независимо от д-ра Ревича, его Центра и других связанных с ним организации. Она не редактировалась никем из персонала Центра. Любые ошибки полностью на совести автора. Если вы хотите связаться с автором, пожалуйста, пишите на имя Уильяма Келли Эйдема: William Kelley Eidcm, Sullivan & Foster Publishing, P.O. Box 246; Planetarium Station; New York, NY 10024. Пожалуйста, вложите конверт с обратным адресом и маркой. Я жду ваших писем.).

О новой научной награде в честь Ревича впервые было объявлено 8 сентября 1996 г., на праздновании его 100-летнего юбилея.

Цель присуждения награды Ревича заключается в создании механизма распознавания и финансирова­ния работ в области медицины, тем самым в проти­востоянии тенденции к сохранению статус-кво и ра­стаптыванию всего действительно нового. На протя­жении всей истории развития медицины новое встречало сопротивление. Награда поможет изменить такой порядок вещей, поможет получить признание тем, кого не спешит принять большинство, не спо­собное заглянуть вперед. В то же время она будет способствовать признанию многих открытий д-ра Ре-вича, они не канут в неизвестность, их будут ис­пользовать.

Я передам 10% своего гонорара за эту книгу в фонд, из которого будет выплачиваться денежная премия, выдаваемая вместе с наградой. Она поможет поддержать важные исследования в области медици­ны. Вы можете присоединиться к этому замечатель­ному начинанию.

В конце еще несколько слов. Может случиться, что высококвалифицированные специалисты, обла­дающие титулами и заслугами, зададут вопросы, ко­торые могут произвести впечатление на обществен­ность, сбитую с толку неправильной информацией. Если такое произойдет, есть один простой ответ, который поможет избавиться от заблуждений: «И все-таки кости восстановились». Когда требуется прочное доказательство, что может быть прочнее кости? Вы можете поделиться этой мыслью, когда будете писать властям или говорить со своим вра­чом, родственниками и друзьями.

И все-таки кости восстанавливаются!

Приложения

ПРИЛОЖЕНИЕ I

жүктеу/скачать 1.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: