Йарадълъш китапчъън 22. бьолюмю

15. ЙУСУФ ВЕ ОНУН КАРДЕШЛЕРИ

Агаларъндан он киши йолджулуа койулдулар, садедже ен кючюк олан Бенямин евде калдъ. Йакуп, ондан айрълмак истемезди. О, дюшюндю ки, Бенямин ичин бу йолджулук коркунчлудур.

Он киши узун йолджулуктан сонра, съпаларла Мъсъра вардълар ве везирин евине дору илерледилер. Мъсърън везири, онларън ьоз кардеши Йусуф’ту, онлар бундан хаберсиздилер. Йусуф Кенанлълара онун евине гирмелери ичин, изин верди. О, агаларънъ хемен танъдъ, ама онлара хич биршей сьойлемеди. Агаларъ, ашая кадар еилдилер. Буну хатърладън я? Йусуф’ун рюясънда, она насъл еилмишлерди? Иште бу уйгуландъ!

Йусуф кендини даргън яптъ. Агаларъ ону танъямадълар ве коркуйла она анлаттълар. Онлар, бир бабанън олуларъ ве бир кючюк кардешлери вармъш, о да евде калмъш, бири гене чок сенелер ондже кайъп олмуш. Фиравун’ун везири, каршълък верди: „Сизе инанмъйорум, ама конуштуунуз дорумудур дийе араштъраджам. Шимди бириниз гидип ен кючюк кардешинизи гьотюреджек, онлар гелинджейекадар, ьотекилери хаписте калджак”.

Йусуф ьондже, бютюн агаларънъ хаписе йолладъ. Юч гюнден сонра, онларъ чаъръп деди: „Бен Аллах’ъ севийорум, сиз де евинизе гидебилирсиниз. Йокса, сизин чоджукларънъз ве каръларънъз ач калър. Ама, аранъздан бири лазъм калсън. Ен кючюк кардешинизле бирликте бана гери гелмейене кадар, бурда каладжак.”

Онлар чок корктулар ве кардеши Йусуф ичин, ону насъл кьоле оларак саттълар дийе дюшюндюлер. Ве дедилер: „Биз кендимиз сучлуйуз. Кенди кардешимизе Йусуф’а, о кадар мерхаметсиздже даврандък ки, иште джезамъзъ чекийоруз.” Онлар, Ибранидже конушуйорлардъ ве дюшюндюлер ки, везир онларъ анламъяджак. Ама не язък ки, Йусуф хер шейи анлъйорду.

Йусуф, агаларънън конушмаларънъ дуйунджа, аламая башладъ. Ве яшларънъ гьормесинлер дийе, хемен аркасънъ дьондю. Онлар гене, гери дьонмек ичин хазърланъйорлардъ. Факат онларън дьонмесине кадар, Шимеон хаписте каладжак.

Йусуф’ун евинден агаларъ юзюнтюлю чъктълар. Везирин хизметчилери, онлара долу чувалларла екин вердилер ве онлар да бу екинлери ьодедилер. Ама бу недир? Кардешлер аркаларъна дьонюндже, хизметчилер хемен параларъ чувалларън ичинде ки, екинлере гери койдулар. Йусуф онлара ьойле буйурмушту.

Кардешлер, чувалларъ съпаларън съртларъна баладълар ве йола чекилдилер. Саде Шимеон онларла деилди. Чок узун йюрюдюлер ве съпаларъ беслемек ичин, дуракландълар. Онлардан бири чувалъ ачтъ ве параларъ гьордю. Паралар екинин юстюнде идилер. ьОтекилер де хемен чувалларънъ сьоктюлер ве онларда да пара вардъ. Агаларъ даха чок коркмая башлайъп хайкърдълар: „Аллах бизимле не япъйор?” Екинлерин параларъ булунмаяджак ве мъсъра гери дьондюклеринде, Йусуф ьофкеленип онларъ джезалъяджак дийе чок коркуйорлардъ.

Агаларъ еве дьондюлер ве хер шейи Йакуб’а анлаттълар. Мъсъра икинджи дефа екин сатън алмак ичин, лазъм кендилеринле бирликте Бюнямин’и де гьотюрсюнлер. Чюнкю Фиравун’ун везири онлара ьойле буйурду. Анджак о заман Шимеон’у хапистен саладжак. Йакуп буну дуйунджа юзюлдю ве чок къздъ. Кардешлере деди: „Йусуф чоктан бери бизимле деил. Шимди Шимеон да йок, сиз гене Бюнямин’и де ябанджъ йере гьотюрмек истийорсунуз.” Йакуп, Бюнямин’ин агаларънла бирликте Мъсъра гитмесине асла разъ гелмейеджек.

Бир сюре сонра, екин сона ерди. Йакуп олуларънъ чаъръп онлара деди: „Екин ичин, йине Мъсъра гидин.” О заман кардешлерден бири олан Йахуда шьойле деди: „Бир даха Мъсър’а гери дьонмемиз ичин, Бюнямин де бизимле гелмели.” Йахуда, бютюн йолджулукта Бюнямин’е бакаджаъна сьоз верди. „Баба, еер Бюнямин’е бир шей олурса, айнъсънъ да бана яп!”

Йакуп, Бюнямин’и кърък йюрекле брактъ. О чоджукларъна чувалларда булдукларъ параларъ, гери чевирсинлер дийе буйурду. Екин сатън алмак ичин де даха пара верди ве везире де хедийелер йолладъ. Йакуп, бьойле дюшюндю: „Белки де бу сефер даха ийи олур.” Кардешлер Бюнямин’ле бирликте йола чекилдилер.

Ен сонунда везир’ин евине вардълар. Йусуф онларъ авлусунда гьордю ве чок севинди: Бюнямин де онларла бераберди. Йусуф, хизметчисине деди: „Бу инсанлар ьолен йемеини бенимле бирликте йеджеклер. Йемеклери хазърла!”

Йусуф онларъ евине давет единдже, агаларъ коркмая башладъ. Гирдиклери заман, хизметчийе чувалларда булунан параларъ гетирдик дедилер. Бунунла чок дюрюст олдукларънъ гьостермек истедилер. Хизметчи каршълък верди, чок ийи яптънъз ве Шимеон’у хапистен гетирди. Кардешлер везирин янъна гитти. Ичери гирдиклеринде, коджаман софрайъ гьордюлер ве бираздан ичери Йусуф гирди. Агаларъ йере капанарак она селам вердилер. Бабасънън гьондердии хедийелери де вердилер. Бу сефер, везир онлара чок ийи даврандъ. Йашлъ бабаларъ даха яшъйорму дийе мерак етти. Сонра Бюнямин’е бакъп сорду: „Бу му сизин ен кючюк кардешиниз?” Йусуф аладъ: чок узун замандан бери, Бюнямин’и гьормеди. Онлар бир шей анламасънлар дийе, чабук одадан дъшаръ чъктъ. Аладъънъ кимсе анламасън дийе, йюзюню йъкайъп гери дьондю.

Сонра хепси софрая отурдулар. Орада, чок леззетли йемеклер вардъ, ама ен леззетлилери Бюнямин’е верилирди. Буну аярлаян Йусуф’ун кендиси иди.

Агаларъ шашкънлък ичинде идилер: бу сефер везир чок назикти, онлара шарап дьокерди ве кендиси биле онларла берабер ичерди.

Zияфет заманънда, Йусуф чок нешеленди ве айнъ ьойле агаларъ да нешели идилер.

Агаларъ, йине йола чекилдилер. Чок севинчли идилер, чюнкю Мъсърда хер шей ийи гечти. Ама билмедиклери бир шей вардъ: Йусуф онларъ бир кере даха денемейе карар верди.

Сабах, даха агаларъ уйуркен, Йусуф хизметчилерине буйурду, онларън бош чувалларънън ичине екин ве юстюне пара койсунлар. Бюнямин’ин чувалъна гене онун гюмюш кадесини койсунлар. Йусуф дюшюндю: „Кардешлере дийеджем ки, Бюнямин беним кадехими чалдъ ве Мъсър’да калмасъ лазъм. Ону куртармак истейеджеклерми дийе денемек истийорум, йокса ону бъракаджаклармъ, бир заманлар насъл бенимле айнъсънъ яптълар.”

Йусуф, хизметчилерине не буйурдуйса, хер шеи яптълар. Ама, агаларънън бундан хаберлери йокту. Не заман съпаларъ йюклеттилер ве касабадан дъшаръ чъктълар, Йусуф хизметчилерини чаъртъп онлара буйурду: „Бу инсанларъ йетиштирин ве онлара дейин, онлардан бири беним кадехими чалдъ.”

Кардешлер, везирин хизметчилерини гьорюндже, чок корктулар. Бекчилерин комутанъндан дурмаларъ ичин, буйрук олдууну да ишитиндже, даха фазла коркмая башладълар. Йусуф’ун хизметчиси деди: „Сизден бири беним ефендимин гюмюш кадехини чалмъш.” Кардешлер Каршълък веререк баърдълар: „Оламаз бьойле шей! Асла бьойле шей япамайъз!” Ама Йусуф’ун хизметчиси девам едийор: „Кимин чувалънда бу кадех булунурса о джезаланаджак. О бютюн хаят Мъсър’да каладжак ве беним ефендим ичин чалъшаджак.” Кардешлер чувалларънъ ачтълар ве Йусуф’ун хизметчиси де гьозден гечирмйе башладъ. Ен ьондже, ен бюйюк агаларънън чувалларънъ ве сонра гери калан кишилерин. Ен сонунда Бюнямин’ин чувалъна ерди ве кадех онда чъктъ. Бу коркунч: демек Бюнямин бютюн хаят Мъсър’да калсън! Ама агаларъ онсуз еве дьонемезлер. Бабаларъна не дийеджеклер? Съпаларънъ йуклеттилер ве Бюнямин’ле бирликте касабая дьондюлер.

Везирин евине гелиндже, онлар Йусуф’ун аякларъна капандълар. Йусуф сорду: „Не яптънъз?” Йахуда каршълък верди: „Ефендимиз, бу ишин насъл олдууну анлаямъйоруз. Ама хепимиз ичин изин вер, сенде калъп ишлейелим.” Йусуф „Хайър деди. - Кимин чувалънда беним кадех булундуйса, бенде саде о киши каладжак.” О заман Йахуда анлатмая башладъ, Бюнямин’сиз дьонюрселер бабаларъ Йакуп насъл аджъ чекеджек. Йахуда, Мъсърда Бюнямин’ин йерине калъп ишлесин дийе ялваръйор.

Йусуф, агаларънън деиштиини ве Бюнямин’и ялнъз бъракмаяджакларънъ анладъ. О артък даха фазла беклейемийор, бютюн герчеи анлатмак истийор. Хизметчилерине одадан чъкмаларънъ буйурду. Мъсърлълар дъшаръ чъктъктан сонра, Йусуф аламая башлайъп деди: „Йусуф беним. Бабам даха саа мъ?”

Агаларъ бу сьозлери дуйунджа, Онларън кардеши Йусуф Фиравун’ун везиридир дийе, шаштълар! Онлар хич ишкилленмедилер, чюнкю Йусуф онларла кенди ана дилинде

конушурду! „Евет, Мъсър’а саттъънъз Йусуф беним. Ама коркмайън, бен сизе дарълмъйом. Бени Фиравун’ун везири япан, Аллах’тър.” Йусуф, агаларъна теклиф етти, еве дьондюклеринде бабасъна яшадъънъ ве Мъсър’да Фиравун’ун везиери олдууну анлатсънлар. Сонра бабаларънъ, каръларънъ ве къзанларънъ алъп Мъсър’а гелсинлер. Йусуф ен кючюк кардеши Бюнямин’е яклашъп сармаштъ ве ону ьоптю, сонра бютюн агаларънъ ьоптю. Чок узун конуштулар хем де каршълаштъкларъна чок севиндилер.

Йусуф’ла агаларънън бу шашъртъръджъ каршълашманън хабери, Фиравун’а ерди. О Йусуф’ ичин, чок севинди. Фиравун, кардешлере айлелеринле Мъсър’а дьонмелери даха колай олмак ичин, бейгирлер ве арабалар гьондерди.

Бабаларъ Йакуп, чоджукларънъ арабаларла, герили бейгирлерле гелдиклерини гьорюндже, чок шаштъ. Ве сорду: „Бу не демек олуйор.” Кардешлер каршълък вердилер: „Йусуф яшъйор, Мъсър’да Фиравун’ун везири одур.” Йакуп баштан инанмадъ. Ама чоджукларъ не заман хер шеи тане тане анлаттълар, о чок фазла севинди: „Йусуф яшъйор ве бен ону ьолмезден ьондже демек гьореджем!” Йашлъ Йакуп олу Йусуф’ун янъна Мъсър’а гитмек ичин, хемен хазърлъа башладъ. Йакуп, узун замандан бери кендини бьойле месут хисетмеди ве бютюн заманда хеп Раббе шюкретти.

Йусуф, евде беклемейе даянамадъ ве хемен бабасънъ ве агаларънъ каршъламая чъктъ. Ен сонунда да каршълаштълар. Йусуф, бабасъна сарълдъ ве узун узун ьойле калдъ. О анда икиси де не кадар мутлу идилер!

Фиравун, Йакуб’а ве олуларъна, Мъсър’да булунан Гошен бьолгесине йерлешмелерине изин верди. Йусуф гене, хер заман екинлери олсун дийе, урашърдъ. Йакуп чок фазла яшландъ ве ьолюмюнден ьондже, бютюн чоджукларънъ топладъ, бир заман бабасъндан не ишитийсе онлара анлатъ. Йакуб’ун Аллах’ъ онлара ве чоджукларъна бакаджак, бизим де куртаръджъмъз Иса Месих, айнъ сойдан геледжек.

Йакуп ьолдю ве дюняя гелдии касабасъна кенан’а ону гьомдюлер. Орада Ибрахим, Сара, Исхак, Ребека ве Лея да гьомюлдю.

Йакуб’ун олуларъ ве онларън чоджукларъ Мъсър’ън Гошен бьолгесинде, даха чок узун яшадълар. Вакът гечти, Кардешлер ьолдю, Йусуф да ьолдю. Ама кардешлерине чок илги гьостерди.
1. Биринджи дефа кардешлеринден Мъсър'а ким гитмеди?

2. Мъсърда Фиравун'ун везири ким ди?

3. Бенямин'ин чувалънда не булдулар?

4. Мъсър'да яшамак ичин киме изин вердилер?

5. Йусуф'у нерейе гьомдюлер?

 

Чъкъш китапчъънън 1-2 бьолюмлери