Кыргыз республикасынын президентине караштуу мамлекеттик тил боюнча улуттук комиссия
жүктеу/скачать 1.8 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ЭМГЕКТЕРИ: Котормо таануу багытында даярдалган эмгектер
- Чет элдиктерге кыргыз тилин үйрөтүү багытында даярдалган эмгектер
- Калия Кулалиева Сүйлөшмөлөр
| ИШ КАГАЗДАРЫН ЖҮРГҮЗҮҮ
1983 – 1994 Чүй району, Алчалуу айылындагы Ы. Борончиев атнындагы орто мектеп ИШ ТАЖРЫЙБАСЫ: 01.09.2006 – бүгүнкү күнгө чейин Кыргыз-Түрк «Манас» университети, Синхрон котормочулук бөлүмүндө, Кыргызча-түркчө котормо программасы боюнча ага окутуучу Берген сабактары: Текст которуу Оозеки которуунун теориясы жана практикасы Синхрон которуунун практикасы Котормо сыны Тексттин анализи 01.09.2004 – 01.09.2006 Кыргыз-Түрк «Манас» университети, Тил үйрөтүү бөлүмүндө, кыргыз тили окутуучусу Берген сабактары: Чет элдиктер үчүн кыргыз тили 01.10.2000 – 01.09.2004 Кыргыз-Түрк «Манас» университети, Чет тилдер жогорку мектебинде катчы 01.09.1999 – 01.10.2000 Бишкек гуманитардык университети, Түркология факультетиндеги Түрк тили кафедрасында окутуучу Берген сабактары: Tүрк тили ЭМГЕКТЕРИ: Котормо таануу багытында даярдалган эмгектер: 1. Тилмечтик кесипке даярдоо. Котормочулук бөлүмүнүн мугалимдери жана студенттери үчүн усулдук колдонмо.-Бишкек, 2012. Чет элдиктерге кыргыз тилин үйрөтүү багытында даярдалган эмгектер: 1. «Тил башат» Окуу комплексинин көнүгүүлөр жыйнагы. Башталгыч курс. – Бишкек, КТМУ, 2006. (авторлош) 2. «Тил башат» Окуу комплексиинин көнүгүүлөр жыйнагы. Орто курс.– Бишкек, КТМУ, 2006.(авторлош) 3. «Тил башат» Окуу комплексиинин көнүгүүлөр жыйнагы. Жогорку курс – Бишкек, КТМУ, 2006. (авторлош) 4. «Кыргыз тили» Окуу китеби. Башталгыч курс – Бишкек, КТМУ, 2009. (авторлош) 5. «Кыргыз тили» Окуу китеби.– Бишкек, КТМУ, 2009. (авторлош) 6. «Кыргыз тили» Окуу китеби. Жогорку курс – Бишкек, КТМУ, 2009. (авторлош) 22 Калия Кулалиева Сүйлөшмөлөр: 1. М. Абылкасымова, Ч. Сыдыкова менен авторлош, Кыргызча-түркчө сүйлөшмө. – Б., 2005 2. М. Абылкасымова, Ч. Сыдыкова, Н. Мырзакматова менен авторлош, Кыргызча-түркчө сүйлөшмө. – Б., 2009 Макалалар: 1. Кыргыз тилин окутууда текст менен иштөө // Кыргыз тилин окутуу- нун жаңыча усул ыкмалары. – Б.,2006. 2. Нихал Атсыздын «Көкжалдардын өлүмү» романынын кыргызча ко- тормосунун айрым маселелери // «Кыргызстанда котормо илими» аттуу илимий конференциясынын материалдары. – Б., 2008. 3. «Ажар» сөзүнүн кыргыз жана түрк тилиндеги семантикалык мааниси // «Немец лингвистикасы жана түркологиянын актуалдуу маселелери» аттуу илимий конференциянын материалдары. – Б., 2009. 4. Тил аралык омонимдердин котормодогу орду // Кыргыз-Түрк «Ма- нас» универстети тарабынан өткөрүлгөн «Котормочулук кесип жана анын келечеги» аттуу конференциянын материалдары. – Б., 2010. жүктеу/скачать 1.8 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|