1 8 8 ГЛАВА VII. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ
в число дифференциальных признаков рассматриваемой ситуации входит
и по-
целуй Иуды
(иная прецедентная
Таким образом, апелляция к дан-
ной ПС может быть осуществлена посредством
ряда
других прецедент-
ных феноменов.
В ряде же случаев ситуация может иметь
одно-единственное «имя», выра-
женное также другим прецедентным феноменом, например,
Нью-Васюки — «имя»
ПС, тесно связанной с прецедентным текстом-источником.
Откровенно говоря, не совсем понятен и гигантизм при строительстве нового зоо-
парка... В проекте заложен не просто крупнейший зоопарк в мире, а крупнее самых
больших в несколько раз. Одним словом, очередные
Нью-Васюки... [Мир новостей,
17.07.2001]
Аналогичный пример:
прорубить окно в Европу (прецедентное имя
Петр I
будет в этом случае недостаточным).
В 1985 г., когда Горбачев лихо
прорубил окно в Европу, оттуда немедленно хлынул
поток видеоклипов, роликов и телезаставок даже не второй а двадцать второй све-
жести, которые с энтузиазмом залили наши ранне-утренние эфиры, как засахарен-
ным вареньем. [АиФ, №
2001]
Интересно, что настенная реклама пива
«Невское», которую еще пару лет
назад можно было видеть, например, в московском метро, снабжена изображе-
нием
топора, т. е. невербальный феномен может — а в данном случае и при-
зван — вызывать определенные ассоциации. Однако, как показали пилотажные
опросы, одного топора в данном случае оказывается явно мало. Только дав со-
четание «топор + Невское», я смогла получить объяснение рекламы через ПС.
Однако в связи с этим сразу возникает ряд проблем.
Во-первых, конечно, прецедентный феномен-«экспликатор» может подвер-
гаться определенной трансформации: вспомните пример из Б. Акунина, где го-
ворится о сребрениках, но не называется сумма (изначальный атрибут ПС
Достарыңызбен бөлісу: