Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?
8 6 ГЛАВА VII. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
| 1 8 6 ГЛАВА VII. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ
Тот загадочный факт, что я парил над ночным Ехо, как Винни-Пух на воздушном шарике, казался мне всего лишь милым дополнением к диким событиям сегодняшне- го вечера... [Макс Фрай. Темная сторона. С. 42] Ген. прокурор исчез. Злые языки поговаривали, что он бежал в женском платье на Кубань, дабы возглавить там красных казаков и вести их на Москву... Возможны случаи апелляции к ПС, описанной в прецедентном тексте, через имя одного из персонажей этого текста: Котенок в руках подвыпившей пожилой бабы был жалкий и дрожащий. — Бери, а то я его в Муму превращу, — пригрозила баба. [Андреев О. Отель. С. 20] Среди прецедентных ситуаций можно обнаружить не только национально-, но и универсально-прецедентные. При этом инварианты их восприятий могут как совпадать, так и значительно разниться. Примером определенного совпаде- ния восприятия прецедентной ситуации могут служить уже приводившиеся примеры универсально-прецедентных феноменов, а также следующий эпизод из американского фантастического телесериала «Вавилон-5», несколько раз демон- стрировавшегося по российскому телевидению: бывший начальник безопасно- сти космической станции выступает в войне против командира станции и его команды — некогда своих друзей; он получает от представителей противника некое предложение, предполагающее определенные действия, которые вполне могут быть интерпретированы как предательство и которые, разумеется, долж- ны быть некоторым образом вознаграждены (и материально, и морально). Раз- говор между экс-начальником (Б) и его вербовщиками (А) заканчивается сле- дующим образом: А: От истины нас отделяют всего несколько дней. Многие ли могут сказать такое? Б: Не Но последний, кто сделал такое, получил 30 сребреников. Абсолютно аналогичные случаи актуализации той же ПС имеются в совре- менной отечественной литературе. Так, героиня одного из романов Б. Акунина призывает главного героя серии романов «Приключения Эраста Фандорина» поучаствовать в пари и сделать ставку на одного из спорщиков. При этом сле- дует иметь в виду, что сия молодая особа придерживается весьма прогрессив- ных взглядов и относится к самому Фандорину исключительно как к агенту по- лиции. Ну что же вы! Поставьте на него. Что вам стоит! Наверняка ведь получили от своего сатрапа какие-нибудь сребреники. Я вам потом отдам. [Акунин Б. Турецкий гамбит. М., 2000. С. 59] Претендующей на статус универсально-прецедентной представляется и сле- дующая ПС, восходящая к тексту У. Шекспира: — Подожди, подожди, а где это ты ее видел? — у этого чуда природы еще хватило нахальства изобразить на своем прекрасном лице выражение мавританской ревно- [Макс Фрай. Темная сторона. С. 334] |