Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- поле чудес страна дураков, папа Карло, Буратино, лиса Алиса, лиса Алиса и кот Базилио и т. д., а также зафиксированные в АТРЯ: Буратино
- взгляд (31); здоровье
| поле
чудес (57); чудеса, чудо (2); дураков, чудес в нашей стране, чудес в стране дураков (1) страну Буратино, [K-1], страна дураков (23) [К-1]. В данном случае является составной частью устойчивого блока ассоциаций (векторов валентных связей), за которым стоит инвариант восприя- тия прецедентного текста. И следовательно, возможные ассоциации (как пока- зали пилотажные опросы): поле чудес страна дураков, папа Карло, Буратино, лиса Алиса, лиса Алиса и кот Базилио и т. д., а также зафиксированные в АТРЯ: Буратино (4); папа Карло (3); в стране дураков (2); Карабас, Карло (1) [К-3]. С другой стороны, проведенные пилотажные опросы позволили выявить следующие устойчивые реакции: поле чудес передача (соответствует отмечен- ной в АТРЯ ассоциации: взгляд (31); здоровье (3); [К-2]), Якубович (соответствует отмеченной в АТРЯ ассоциации: передачу Сенкевич (1); [К-3]), приз и т. д. Иначе говоря, поле чудес входит в еще один блок «предсказуемых» ассоциаций; с одной стороны, это ассоциации, связанные с инвариантом вос- приятия именно телеигры «Поле чудес» (см. только что приведенные примеры); с другой стороны, это ассоциации, связанные со стереотипом такого феномена, как «телепередача» (см. реакцию Сенкевич, а также: передачу вел, вести (5), Таким образом, мы выявили случай, когда векторы валентных связей могут быть «предсказаны» a priori. Почему это возможно? Очевидно, потому, что за всем этим скрывается некий единый, но составной, мозаичный (в отличие от когнитивной структуры) образ. В первом сказка о это инвариант восприятия прецедентного текста, включающий в себя комплекс пре- цедентных феноменов: прецедентное имя (инвариант восприятия ПИ) и преце- дентную ситуацию (инвариант восприятия ПС). Во втором «Поле чудес» — прецедентную ситуацию (инвариант восприятия ПС) и стереотипный образ. Инвариант восприятия ПТ и инвариант восприятия ПС с точки зрения когнитивных структур есть некая когнитивная единица, составная, но цельная, которая являет собой максимально свернутое эмотивно-информативное пред- ставление о «предмете» или ситуации и обладает «набором» предсказуемых ас- социаций. Что же мы получили в результате? А в результате мы получили еди- ницу, которая полностью соответствует нашему определению фрейм-структу- ры. Иначе говоря, инвариант восприятия прецедентного текста, прецедентной ситуации, прецедентного имени и совокупность значений-смыслов прецедент- ного высказывания и есть, в рамках предлагаемой терминологии, фрейм-струк- тура. Таким образом, подтвердился тезис о том, что при активизации одного из элементов как в только что приведенном примере — поле Она, правда, может состоять и из одной когнитивной структуры КУЛЬТУРНО ЗНАЧИМЫЙ ФРЕЙМ 2 9 3 чудес, активизируются и все другие ее элементы, но для актуализации выбирает- ся какой-либо один элемент (очевидно, в зависимости от конкретной ситуации общения). В целом же ассоциации такого рода были названы семантико-когни- тивными и показаны на схемах, представленных ранее (см. Приведу еще примеры фрейм-структур, за которыми стоит прецедентный феномен (по материалам АТРЯ): жүктеу/скачать 4.03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|