Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Э Изучение национальной специфики стереотипов-представлений: стереоти- пов-образов и стереотипов-ситуаций. Сопоставительные исследования «сте- реотипных полей» различных национально-лингво-культурных сообществ. Выявление и описание «квазиуниверсалий». Дальнейшее изучение стереотипов с точки зрения региональных (локальных) ассоциаций для подтверждения гипотезы о том, что стереотипы, будучи все- гда национально маркированы, несут на себе также и печать локальных ассоциаций, что предопределяет их статус элементов национального куль- турного пространства и препятствует их включению в когнитивную базу. Изучение ментефактов с точки зрения их изменений во времени, что позво- лит делать выводы о некоторых общих направлениях и тенденциях в разви- тии национального ментально-лингвального комплекса. Дальнейшее изучение ментефактов, фрейм-структур сознания. Проведение сопоставительных исследований с привлечением материала по разным на- ционально-лингво-культурным сообществам. Необходимо выявить, иссле- довать и описать следующие случаи: 1) в культурах зафиксирован один и тот же феномен, но он имеет разные значения, т. е. одно означающее при разных означаемых (при этом важным окажется и «степень» расхождения значений); 2) одно означаемое имеет разные означающие в разных культу- рах (при этом важным окажется и «степень» тождественности означаемого); 3) в одной из сопоставляемых культур есть означаемое, но отсутствует озна- чающее (ниша эталона существует, но не занята); 4) в одной из сопостав- ляемых культур отсутствует означаемое (эталон не актуален для данной культуры). СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ Абрамов -Абрамов Текст как закрытая система языковых текста. Мат-лы науч. М., 1974. Ч. I. С. 3-4. Абызова - К вопросу о методологии исследования текста // Текст как объект лингвистического анализа и перевода. М., 1984. С. 3-8. Абызова — Абызова В.Н. Актуальные проблемы описания текста и проблемы перевода. М., С. 3-7. Абызова 1986 Абызова В.Н. проблеме соотношения объективного и субъективного в тек- сте // Текст, контекст, подтекст. М., 1986. С. 23-28. Авалиани 1974 - Ю.Ю. К взаимодействию микро- и макроконтекста (слово и фра- зеологизм в художественном тексте) //Лингвистика текста. Материалы научной конференции. М., 1974. Ч. I. С. 4-10. Аветян 1979 -Аветян Э.Г. Смысл и значение. Ереван, 1979. Аврамченко et 1976 — Л., Бгажноков Б., Л. Зависимость восприятия тек- ста от особенностей перцептивной задачи // Психолингвистические проблемы общения и обучения языку. 1976. С. 104-111. Агибалов 1997 Агибалов Актуальный лексикон как модель адекватного образа мира// XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Москва, 2—4 июня 1997 г. 1997. С. Акимова Акимова К проблеме психолингвистического анализа синтаксического компонента текста // Семантика целого текста. М., С. 3-4. Акишина, - Акишина А., Т.Е. Лингвострановедение и структура тек- ста // Русский язык для студентов-иностранцев. Сб. методич. статей. М., 1983. № 22. С. 185-193. Алейников 1985 -Алейников Модель речевой деятельности (в терминах теории графа) // Речевое общение: цели, мотивы, средства. М., 1985. С. Алейников Алейников А. Г. Об эвристичности акта коммуникации и моделирования// Языковое сознание: стереотипы и творчество. М., 1988. С. 55-76. Алейников Алейников Знаковая четырехсторонняя сущность. Универсальная креативная модель //Языковое сознание: стереотипы и творчество. М., 1988. С. Александрова - Александрова Л. Н. аспекты интерпретации текста // Се- мантика целого текста. М., 1987. С. 4-5. Алмаев 1997 - Алмаев Н. А. Парадигмы в исследовании языка и доступ к языковому созна- нию // XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Москва, 2-4 июня 1997 г. М., 1997. С. 12. Андреева 1980 -Андреева Г.М. Социальная психология. М., 1980. Андрюшко et al. 1987 жүктеу/скачать 4.03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|