Курс фразеологии современного английского языка



жүктеу/скачать 2.17 Mb.
Pdf көрінісі
бет183/234
Дата15.02.2024
өлшемі2.17 Mb.
#491841
түріИзложение
1   ...   179   180   181   182   183   184   185   186   ...   234
[A. V. Kunin] English. Kurs frazeologii sovremenno(BookSee.org)

Идиофразеоматика 
Примером предложного идиофразеоматизма может служить ФЕ in the wake of-1) (мор.) в 
кильватере, за; 2) по пятам, по следам: Traders came in the wake of the explorers (Hornby). 
Фразеоматика 
 
Примером предложного фразеоматизма является ФЕ for the sake of smb. (или smth.) - ради кого-л. 
(или чего-л.). Устарелое слово sake встречается в ограниченном числе оборотов. 
КЛАСС Б. НОМИНАТИВНЫЕ И НОМИНАТИВНО-КОММУНИКАТИВНЫЕ 
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ 
ГЛАВА 14. ГЛАГОЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ 
ИДИОМАТИКА 
§ 77. Семантические особенности глагольных фразеологических единиц 
Глагольные ФЕ относятся к классу номинативных и номинативно-коммуникативных единиц, 
вследствие того что одни из них являются словосочетаниями, а другие - как словосочетаниями, так и 
предложениями (см. § 5). 
Глагольные ФЕ могут быть полностью или частично переосмысленными мотивированными или 
немотивированными оборотами. Основными типами переосмысления являются метафора, метонимия и 
сравнение. Метафорические ФЕ часто бывают гиперболическими или эвфемистическими. 
Немотивированность ФЕ вызывается как лингвистическими, так и экстралингвистическими факторами. 
В частично переосмысленных немотивированных оборотах не мотивирована связь глагольного 
компонента с остальными компонентами фразеологизма. В результате ложной этимологизации может 
возникать ремотивация сращений, что объясняется стремлением человека осмыслить непонятное. 
Большинство глагольных ФЕ относится к человеку, к действиям, совершаемым человеком, или к 
состоянию, в котором он находится. ФЕ, относящиеся не к человеку, встречаются значительно реже, 
например, blow great guns - реветь, разыграться (о буре; рев бури уподобляется грохоту артиллерии). 

157
Глагольные ФЕ подразделяются на некомпаративные и компаративные. 

жүктеу/скачать 2.17 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   179   180   181   182   183   184   185   186   ...   234



©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет