Лекция Тема: Основы компрессии научного текста. Основная и дополнительная информация текста. Виды дополнительной информации. Виды компрессии текста-первоисточника. Основные правила компрессии
жүктеу/скачать 0.57 Mb. Pdf көрінісі
|
| способствуют
распространению некоторых заболеваний. 2. Эффективное сельское хозяйство, не наносящее ущерба окружающей природной среде, с совершенными в экологическом отношении мелиоративными системами в условиях национального парка может, наряду с элементами природы, стать объектом познавательного туризма. 3. Около 80% общего количества продуцируемого фотосинтетическим путем кислорода в настоящее время образуется в результате жизнедеятельности фитопланктона – мелких и микроскопических растительных морских организмов, – заключенного в верхних слоях морей и океанов, и только 20% его продуцируют наземные растительные организмы. Задание 2. В данных предложениях выделите предикативный минимум и оцените остальные распространители с точки зрения их роли в передаче информации. 1. Находясь в космосе и осуществляя визуальные наблюдения, космонавты выявляют новые, ранее неизвестные геологические объекты и обнаруживают новые детали ранее известных объектов. 2. Рост населения, особенно в последние годы, сопровождается изменением соотношения числа городских и сельских жителей. 3. Терморегулирование выполняется организмом автоматически, без дополнительных усилий и неприятных ощущений только в определенных пределах значений температуры окружающего нас воздуха. Задание 3. Сократите данные микротексты, опуская дополнительную информацию. 1. Когда какое-нибудь простое вещество вступает в химическую реакцию и образует новое вещество, то оно при этом утрачивает большинство своих свойств. Например, железо, соединяясь с серой, теряет металлический блеск, ковкость, магнитные свойства и др. 2. Чем сложнее морской организм, тем больше в нем содержание алюминия по сравнению с кремнием. Так, в организмах микроскопических водорослей соотношение этих элементов составляет 0,8%, здесь преобладает кремний. А в организмах моллюсков алюминия в 17 раз больше, чем кремния, в организмах рыб - в 295. 3. Некоторые группы паразитических инфузорий (например, живущие в передних отделах желудка жвачных) всецело существуют за счет расщепительного обмена, и свободный кислород для них ядовит. 4. Клеточную технологию начинают использовать для создания межвидовых гибридов, например, картофеля и томата, которые невозможно получить традиционным путем. жүктеу/скачать 0.57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|